Voorbeelden van het gebruik van Ser un reflejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No podía ser un reflejo.
Het kon geen reflectie zijn geweest.Esto podría ser un reflejo del uso cristiano del término“Guerra Santa” para referirse a las Cruzadas de hace mil años.
Dit kan een weerspiegeling zijn van het christelijke gebruik van de term ‘heilige oorlog' om te verwijzen naar hun Kruistochten van zo'n duizend jaar geleden.El nombre de tu bebé tiene que ser un reflejo de tu herencia.
De naam van je baby moet een weerspiegeling zijn van je afkomst.Debió ser un reflejo, estaba equivocado.
Misschien was het de reflectie. Ik had En ese caso, dar preferencia a un estilo más libre, que puede ser un reflejo de las líneas naturales del terreno.
In dat geval de voorkeur geven aan een meer vrije stijl, die een weerspiegeling is van de natuurlijke lijnen van het terrein te
Mensen vertalen ook
La hipo puede ser un reflejo protector que ayuda a los bebés a desarrollarse.
Hikken kan een beschermende reflex zijn die baby's helpt zich te ontwikkelen.Cuando durante una experiencia cercana a la muerte se ve un mundo espiritual, puede ser un reflejo de los propios sentimientos.
Als men tijdens een bijnadoodervaring een geestelijke wereld ziet, kan dat een afspiegeling zijn van het eigen gevoelsleven.Y el arte puede ser un reflejo de la sociedad.
Kunst kan 'n weerspiegeling zijn van Después de todo, está a punto de establecer el tono de la habitación para el resto de su infancia,por lo que debe ser un reflejo preciso.
Het staat immers op het punt de toon te zetten voor de rest van de verlichting van uw huis,dus het moet een accurate reflectie zijn.Su postura puede ser un reflejo de la actitud de su cuerpo.
Pero el disgusto es un mecanismo de defensa importante, dijo,y el estiramiento del músculo pélvico podría ser un reflejo similar al vómito.
Maar afschuw Los sitios personales deben ser un reflejo del propietario del sitio.
Persoonlijke sites moeten een weerspiegeling zijn van de site-eigenaar.Esto debe ser un reflejo de sus responsabilidades históricas y estar en consonancia con el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.
Dit moet een afspiegeling zijn van hun historische verantwoordelijkheden en in overeenstemming met het beginsel van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden.El diseño del producto debe ser un reflejo del alma de la marca.
Esta opción puede ser un reflejo de cualquier estilo, dependiendo de los colores, texturas, patrones usados fondo de pantalla.
Deze optie kan een weerspiegeling zijn van alle stijlen, afhankelijk van de kleur, textuur en patronen die als achtergrond worden gebruikt.Su futuro nación estelar es ser un reflejo más de esta realidad.
Jullie toekomstige sterrennatie zal nog weer een andere afspiegeling zijn van deze realiteit.La marca nacional debe ser un reflejo de nuestros logros, tanto en el pasado como el presente, y también motivar un razonable optimismo hacia el futuro.
Een nationaal merk moet een weerspiegeling zijn van onze prestaties, zowel in het verleden als in het heden, en moet zorgen voor een redelijk optimisme over de toekomst.Lo que experimentamos como perdón en nuestras relaciones con los demás puede ciertamente ser un reflejo del proceso real subyacente que está ocurriendo en la mente.
Wat we als vergeving ervaren in onze relaties met anderen kan zeker een afspiegeling zijn van het echte onderliggende proces dat plaats vindt in onze denkgeest.La unión de la pareja debe ser un reflejo de la forma en que Dios, Jesucristo y el Espíritu Santo son uno en su propósito.
Het huwelijk van het paar moet een weerspiegeling zijn van hoe God, Jezus Christus en de Heilige Geest één La conexión y el equilibrio externo que queremos crear y experimentar entre lo masculino y lo femenino,tiene que ser un reflejo del matrimonio interior, el equilibrio interno.
De externe verbinding en balans die we willen creëren en ervaren tussen mannelijk en vrouwelijk,moet een weerspiegeling zijn van innerlijk huwelijk, het innerlijk evenwicht.Esa nación estelar va a ser un reflejo de la propia naturaleza divina de Gaia.
Deze sterren natie zal een weerspiegeling worden van de goddelijke aard van Gaia.El tatuaje a menudo puede ser un reflejo del carácter de una persona, su gentileza y amabilidad, ternura y capacidad de respuesta.
Tatoeage kan vaak een weerspiegeling zijn van het karakter van een persoon, El nombre de su empresa debe ser un reflejo de sus productos/ servicios o valores.
De naam van uw bedrijf moet een weerspiegeling zijn van uw producten/ diensten of waarden.Las preguntas y respuestas deben ser un reflejo genuino de tu experiencia en el lugar.
Vragen en antwoorden moeten een echte afspiegeling zijn van uw ervaring met een plaats.Esta intolerancia puede ser un reflejo de cómo una persona se siente acerca de sí misma.
Deze intolerantie kan een reflectie zijn van het gevoel dat iemand heeft over zichzelf.El Karneval der Kulturen pretende ser un reflejo de esta forma de pensar de los alemanes.
Het Karnaval der Kulturen wil graag een weerspiegeling zijn van deze manier van denken van de Duitsers.Su página Acerca de debe ser un reflejo de su declaración de negocios y su propia personalidad.
Uw About-pagina moet een weerspiegeling zijn van uw zakelijke verklaring en uw eigen persoonlijkheid.Lo que juzgas en los demás puede ser un reflejo de las cualidades que posees, pero niegas, dentro de ti mismo.
Wat je in anderen beoordeelt, kan een weerspiegeling zijn van kwaliteiten die je bezit, maar ontkennen, in jezelf.Los matrimonios cristianos deben ser un reflejo de la unión de Cristo y la Iglesia, tanto en la pasión como en la pureza.
Christelijke huwelijken zouden een reflectie moeten zijn van de vereniging van Christus met de kerk, zowel in passie als in reinheid.La mayor presencia de mujeres en el mundo científico debe ser un reflejo de la importancia de la participación de las mujeres en todos los ámbitos de las esfera social.
De grotere aanwezigheid van vrouwen in de wetenschappelijke wereld moet een weerslag zijn van het belang van de deelname van vrouwen op alle maatschappelijke terreinen.
