Wat Betekent WEERGAVE ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sean un reflejo
• proyección de imagen son

Voorbeelden van het gebruik van Weergave zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tests van de weergave zijn vaak essentieel.
Las pruebas de la proyección de imagen son a menudo vitales.

We besteden er veel zorg aan om de producten op onze website zo nauwkeurig mogelijk voor te stellen, maar we garanderen niet dat de productafbeeldingen die u ziet een nauwkeurige weergave zijn van het reële product.
Nos preocupamos mucho por presentar los productos de nuestro sitio web con la máxima precisión posible, pero no garantizamos que las imágenes de los productos que vea sean una representación exacta de los productos reales.

Het ontwerp van een product moet een weergave zijn van de ziel van het merk.
El diseño del producto debe ser un reflejo del alma de la marca.

Een titel kan ook een weergave zijn van het doel van het artikel, zoals een historische context, theoretische benadering of argument.[1].
Un título también puede reflejar el propósito del artículo, como un contexto histórico, un enfoque teórico o un argumento.[1].

Een gebouw moet altijd iets uitdrukken en het moet een visuele weergave zijn van de functie die de ruimte vervult.
Un edificio siempre debe expresar algo y debe ser una representación visual de la función que realiza el espacio.

De studies van de weergave zijn vooral belangrijk in kankeropsporing en diagnose.
Los estudios de la proyección de imagen son especialmente importantes en la detección y la diagnosis del cáncer.

Nu wil dit niet zeggen dat bijvoorbeeld boosheid en angst, een weergave zijn van hoe wij in de Hogere Dimensies voelen.
Ahora, esto no quiere decir que la ira y el miedo, por ejemplo, sean un reflejo de cómo nos sentimos en las dimensiones más altas.

Etalages voor weergave zijn gemaakt van verschillende materialen, zodat de winkels zijn vertegenwoordigd in verschillende prijscategorieën.
Escaparates para la exhibición están hechos de diferentes materiales, por lo que las tiendas están representados en las diferentes categorías de precios.

Deze veranderingen worden niet als klinisch relevant beschouwd, omdat ze geen weergave zijn van een verandering in de glomerulaire filtratiesnelheid.
Los cambios no se consideran clínicamente relevantes y no reflejan un cambio en la tasa de filtración glomerular.

Een begroting moet de weergave zijn van een politieke wil en de zo goed mogelijke uitvoering van de begroting binnen de marges, maar ook niet buiten de marges, is dan ook onze taak.
Un presupuesto tiene que ser el reflejo de una voluntad política, y nuestra tarea es la mejor ejecución posible del presupuesto dentro de los márgenes, pero tampoco fuera de ellos.

Wat de algemene begroting betreft, zijn wij tot de conclusie gekomen dat de goedgekeurde rekeningen van de Ge meenschap een correcte weergave zijn van de ontvangsten en uitgaven, afgezien van enkele onbeduidende uitzonderingen, en derhalve ook van de financiële situatie van de Gemeenschap.
En lo que se refiere al presupuesto general, hemos llegado al siguiente resultado: al margen de algunas excepciones sin importancia, los cierres de cuentas de la Comunidad reflejan correctamente los ingresos y gastos, y en consecuencia la situación financiera de la Comunidad.

De Microscopie en de Weergave zijn zeer belangrijk toelatend technologieën voor neurologen en hulponderzoekers om oorzaken van dergelijke ziekten beter te begrijpen zoals Alzheimer' s of epilepsie, zodat de de één dagtherapie en behandelingen kunnen worden ontwikkeld.
Microscopía e Imagen son las tecnologías clave para los neurocientíficos y ayudar a los investigadores a comprender mejor las causas de enfermedades como el Alzheimer o la epilepsia, por lo que un día y las terapias de curación pueden ser desarrollados.

Eind jaren 80 hebben een aantal ambachtslieden en schilders een marktje opgericht rond het fontein Charles Buls(ofwel het Agoraplein) om te tonen dat ambachten een weergave zijn van hedendaagse creativiteit, in lijn met de ontwikkeling van ideeën en technieken.
A finales de de los 80s, un grupo de artesanos y pintores crearon un pequeño mercado artesano alrededor de la fuente de Charles Buls(o Plaza Agora) para demostrar que estos oficios son la expresión de la creatividad contemporánea, siguiendo la evolución de las ideas y técnicas.

Alle bestanden die voor weergave zijn gedeeld, worden weergegeven, evenals de volgende informatie:.
Todos los archivos PDF compartidos para su visualización se muestran junto con la siguiente información:.

Vertrouwen is cruciaal voor ons en we kunnen daarom onder geen enkele omstandigheden valse beoordelingen accepteren, d. w. z. beoordelingen die geen weergave zijn van een ware persoonlijke ervaring, bijvoorbeeld omdat de beoordeling is gecreëerd door of namens het Bedrijf.
La confianza es crucial para nosotros y por ello no podemos aceptar bajo ninguna circunstancia opiniones inventadas, es decir, opiniones que no sean la expresión de una Experiencia de Compra genuina, por ejemplo porque la opinión sea creada por o en nombre de la Empresa.

Daarnaast kan de geldgroei een weergave zijn van de druk die binnen de economie uitgaat van de huidige vraag, waardoor geld een goede algehele indicator van de economische ontwikkelingen vormt. De ontwikkeling van de monetaire aggregaten bevat derhalve waardevolle informatie voor het monetaire beleid en kan als goede voorlopende indi-.
Además, el crecimiento monetario puede reflejar las presiones de la demanda sobre la economía, lo que convierte al dinero en un buen indicador de la evolución económica. Por todas estas razones, la evolución de los agregados monetarios contiene información valiosa para la política monetaria y puede mostrar buenas propiedades de indicador adelantado del comportamiento futuro de los precios.

Mijn tweede is: ik zou een dringend beroep willen doen op ons Europees Parlement als het spreekt over de kwestie-Indonesië, een scherp onderscheid te maken tussen het militair regime van Indonesië, de verkiezingen die er geweest zijn en die een weergave zijn van een langdurig en diep transformatieproces dat nog maar net begonnen is in een enorm wereldrijk waarvan Oost-Timor maar een heel klein deel uitmaakt en het enorme lijden van het Indonesische volk.
La segunda es la siguiente: Quiero hacer una urgente apelación a nuestro Parlamento Europeo para que, al hablar de la cuestión indonesia, haga una clara distinción entre el régimen militar de Indonesia, las elecciones que se celebraron y que fueron un reflejo de un largo y profundo proceso de transformación que sólo acaba de comenzar en un enorme imperio del que Timor Oriental no es más que un pequeño fragmento, y el gran sufrimiento del pueblo indonesio.

De verklaring moet een ondubbelzinnige weergave zijn van de beslissing van de consument om de overeenkomst te herroepen.
La manifestación de voluntad deberá ser una expresión inequívoca de la decisión del consumidor de desistir del contrato.

De kamer en de media-opname en weergave zijn centrale thema's op zijn minst sinds de Renaissance artistieke en creatieve werk.
La habitación y su grabación de los medios de comunicación y de imagen son temas centrales, al menos, desde el trabajo artístico y creativo del Renacimiento.

Zij weten dat de bijbelse verzen die de vorming van Adam behandelen slechts een compacte weergave zijn van veel gedetailleerdere Soemerisch en Akkadische teksten die gevonden zijn op kleitabletten waarin de rol van de Elohim in Genisis wordt uitgevoerd door de Anunnaki,"zij die van Hemel naar Aarde kwamen".
Ellos saben que los versículos bíblicos que tratan de la formación de Adán son representaciones condensadas de textos sumerios y acadios mucho más detallados, encontrados inscritos en tablillas de arcilla, en los que el papel de los Elohim en el Génesis es desempeñado por los Anunnaki-"Aquellos que vinieron del cielo a la tierra".

Deze weergave is geleverd door Gearbest voor getuigenis.
Esta visión ha sido suministrada a través de Gearbest para testimonio.

De weergave is duidelijk en het menu komt veel beter tot zijn recht.
Su reproducción es clara y el menú se presenta en toda su plenitud.

Deze weergave is alleen-lezen.
Esta vista es de solo lectura.

De weergave is, eenvoudigweg….
La vista es, simplemente….

De weergave is uitstekend, zowel dag en nacht.
La vista es excepcional, tanto de día y noche.

De weergave is prachtig ongeacht waar u heen in deze legendarische haven stad gaat.
La vista es magnífica sin importar donde vaya en esta ciudad legendaria harbor.

Elke weergave is de mooiste.
Cada punto de vista es la más bella.

Weergave is een must om echt waarderen deze kans!
La visualización es un deber para apreciar realmente esta oportunidad!

Hoe "weergave zijn" in een zin te gebruiken

Multi-screen weergave zijn ongeveer 7,3 miljoen abonnees.

Hoge kwaliteit en precieze weergave zijn vanzelfsprekend.

Resolutie en kleur weergave zijn goed t.b.h.

Minimale aanpassingen voor een goede weergave zijn mogelijk.

Enkele kleine problemen in de weergave zijn opgelost.

De detaillering en ruimtelijke weergave zijn zeer goed.

Eigen ideeën over een passende weergave zijn welkom.

In bovenstaande weergave zijn de interacties gesimplificeerd weergegeven.

Enkele mogelijke configuraties van weergave zijn bijvoorbeeld: Sequentieel.

Een realistische weergave zijn of juist compleet afwijken.