Wat Betekent SON REPRESENTACIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• representaties zijn
• zijn voorstellingen
• zijn een weergave

Voorbeelden van het gebruik van Son representaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son representaciones hechas a base de los rumores.
Het zijn renders die zijn gemaakt op basis van de geruchten.

Los octetes y otros arreglos son representaciones de este grupo.
De octetten en andere ordeningen zijn representaties van deze groep.

Son representaciones gráficas de los elementos básicos.
Deze beelden zijn een grafische weergave van de basiselementen:.

Algunos piensan que los famosos“Foo Dogs” de China son representaciones del antiguo Pug.
Sommigen denken dat de beroemde “Foo Dogs” van China representaties zijn van de oude Pug.

MoviES son representaciones de la evolución temporal de los niveles de dopamina en cada vóxel en una imagen.
Movies zijn voorstellingen van het tijdsverloop van dopamine niveaus bij elke voxel in een afbeelding.

Nosotros no fomentamos la política pero tenemos concilios que son representaciones verdaderas de todas las opiniones.
Wij laten ons niet in met politiek maar hebben onze Raden, die echt alle meningen vertegenwoordigen.

Los mapas son representaciones de la realidad e incluyen información que le permiten comprender mejor el mundo que le rodea.
Kaarten zijn representaties van de werkelijkheid en geven informatie om de wereld om je heen beter te kunnen begrijpen.

Muchos también creen que Fu Dogs, los guardianes de los templos budistas, son representaciones de los Shih Tzu.
Velen geloven ook dat Fu Dogs, de bewakers van boeddhistische tempels, representaties zijn van de Shih Tzu.

Todas las piedras son representaciones tangibles del impresionante paso del tiempo… -… en este planeta que llamamos--.
Stenen zijn de tastbare vertegenwoordigers… van het verglijden van de tijd op deze kleine planeet die we.

En 500 m es de arena Playa Flamenca y un precioso paseo marítimo, donde a menudo son representaciones y días festivos.
In 500 m is een zandstrand strand Playa Flamenca en een mooie promenade, waar ze vaak zijn voorstellingen en feestdagen.

Las series pictográficas debajo o en el lado son representaciones de la luz que reina en el territorio de cada animal.
De pictografische reeksen hieronder of aan de zijkant zijn afbeeldingen van het licht dat heerst op het grondgebied van elk dier.

Estas son representaciones semirrealistas del mundo de Zelda, así que no nos sorprendió demasiado lo que obtuvimos.
Het resultaat was een semi-realistische representatie van de Zelda-wereld en we waren dus niet heel erg verrast met wat we kregen.

Los auxiliares de imagen no son simplemente ayudantes; son representaciones reales de los respectivos espíritus en donde tienen su ancestro;
De Beeld-Adjudanten zijn niet enkel assistenten, zij vertegenwoordigen daadwerkelijk hun respectieve Geest-ouders;

Los ídolos son representaciones de dioses falsos e inexistentes, pero¿acaso podemos hacer uso de pinturas u otros tipos de imágenes para representar al Dios verdadero?
Afgoden zijn representaties van valse, niet bestaande goden, maar mogen we foto�s of andere afbeeldingen gebruiken die de ware God representeren?

Algunos dicen que estas figuras representan a los dioses del río, mientras que otros sostienen que son representaciones cómicas de personas comunes que solían merodear por el puente.
Volgens sommige mensen verbeelden de figuren riviergoden, terwijl anderen denken dat het humoristische voorstellingen zijn van gewone mensen die vaak bij de brug rondhingen.

Alguna de las comunidades son representaciones de algún canal de IRC, y unirse a ellos requiere una identificación basada en IRC.
Sommige van de gemeenschappen zijn representaties van de werkelijke IRC-kanalen, en verbinden hen vereist IRC-gebaseerde identificatie.

Entonces cuando vean esas figuras inscritas en las ilustraciones de los chakras, ahora saben que en realidad son representaciones de esos elementos respectivos, y no de una geometría inherente del chakra en sí.
Dus als je die figuren ziet die zijn afgebeeld in illustraties van de chakra's, weet je nu dat ze eigenlijk representaties zijn van die respectievelijke elementen, niet van een geometrie die inherent is aan het chakra zelf.

En realidad, son representaciones de nuestra conexión con el Creador que toman diferentes formas de circunstancias externas.
In werkelijkheid zijn het afbeeldingen van onze verbinding met de Schepper die verschillende vormen aannemen door middel van uiterlijke omstandigheden.

Algunas representaciones de este motivo se remontan a la época de 4000 BC. Como las llamemos, son representaciones de un hombre, un dios o una diosa que sostienen dos animales u objetos a los lados.
Sommige afbeeldingen van dit motief gaan terug tot de tijd van 4000 BC Hoe we het ook noemen, het zijn afbeeldingen van een mens, god of godin die twee dieren of objecten aan de zijkanten vasthoudt.

Los conceptos son representaciones abstractas de clases de objetos, eventos, ideas y comportamientos con características similares y/ o comunes.
Concepten zijn een abstracte weergave van objecten, gebeurtenissen, ideeën en gedragscategorieën die vergelijkbare en/ of gemeenschappelijke kenmerken hebben.

Debiera entenderse a fondo que las ideas divinas, como corazón, tobillo, ojos y otros partes y órganos del cuerpo humano solamente son representaciones limitadas de la mente humana, porque como ideas ellas no tienen límites ni forma, y su verdadera y auténtica naturaleza y función en la Mente divina no se manifiesta aún, pero aparecerá cuando comprendamos mejor a Dios.
Laat het duidelijk begrepen worden dat de goddelijke ideeën, zoals enkel, hart, ogen en andere delen en organen van het menselijke lichaam, slechts beperkte menselijke voorstellingen zijn, want als ideeën zijn zij onbeperkt, abstract, non-figuratief, en hun eigenlijke, heuse aard en functie in Gemoed is nog niet zichtbaar, maar zal verschijnen wanneer wij God meer volledig begrijpen.

Ambos dibujos son representaciones de un pasaje escrito 1.500 años antes por Vitruvio, un antiguo arquitecto romano, en el que describe el cuerpo de un hombre que encaja perfectamente dentro de un círculo(el símbolo divino) y dentro de un cuadrado(el símbolo terrenal).
Beide tekeningen zijn afbeeldingen van een passage 1500 jaar eerder geschreven door Vitruvius, een oude Romeinse architect, waarin hij het lichaam van een man beschrijft die perfect past binnen een cirkel(het goddelijke symbool) en binnen een vierkant(het aardse symbool).

Aceptando las cosas como son, puesto que los elementos de los conjuntos son representaciones proposicionales, ocultando la realidad absoluta, entonces estamos obligados a tener todos los elementos precedidos por un determinado contexto modal como"Creo que….
Laten we het feit onder ogen zien dat, omdat de elementen van de propositionele verzamelingen representaties zijn, die de absolute werkelijkheid verbergen, dan zijn we gedwongen al die elementen te laten voorafgaan door een bepaald modale context zoals"Ik denk dat….

Ambos dibujos son representaciones de un pasaje escrito 1.500 años antes por Vitruvio, un arquitecto romano, en el cual se describe el perfecto ajuste del cuerpo de un hombre de cuerpo dentro de un círculo(el símbolo divino) y dentro de un cuadrado(el símbolo terrenal).
Beide tekeningen zijn afbeeldingen van een passage 1500 jaar eerder geschreven door Vitruvius, een oude Romeinse architect, waarin hij het lichaam van een man beschrijft die perfect past binnen een cirkel(het goddelijke symbool) en binnen een vierkant(het aardse symbool).

Pues todos los fundamentos de determinación de mi existencia, que pueden ser hallados en mí, son representaciones y, como tales, necesitan ellas mismas un substrato permanente distinto de ellas, en relación con el cual pueda ser determinado su cambio y por consiguiente mi existencia en el tiempo en que ellas cambian.
Want alle bepalingsgronden van mijn bestaan, die in mij aangetroffen kunnen worden, zijn voorstellingen, en behoeven als zodanig zelf een van hen verschillend bestendig iets, ten opzichten waarvan de wisseling in die voorstellingen bepaald kan worden, en aldus mijn bestaan in de tijd, waarin die wisseling zich voordoet.

Ellos saben que los versículos bíblicos que tratan de la formación de Adán son representaciones condensadas de textos sumerios y acadios mucho más detallados, encontrados inscritos en tablillas de arcilla, en los que el papel de los Elohim en el Génesis es desempeñado por los Anunnaki-"Aquellos que vinieron del cielo a la tierra".
Zij weten dat de bijbelse verzen die de vorming van Adam behandelen slechts een compacte weergave zijn van veel gedetailleerdere Soemerisch en Akkadische teksten die gevonden zijn op kleitabletten waarin de rol van de Elohim in Genisis wordt uitgevoerd door de Anunnaki,"zij die van Hemel naar Aarde kwamen".

Esta bien, es realidad no somos tus hijos solo somos representaciones de ellos.
We zijn niet echt je kinderen. We zijn voorstellingen van hen.

Creo que pueden ser representaciones de eventos reales que ocurrieron en esta región.
Ik denk dat het afbeeldingen zijn… van echte gebeurtenissen die zich in deze regio hebben afgespeeld.

Hoe "son representaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Algunas de ellas son representaciones de hechos, otras son representaciones de ideas.

Los otros 134 son representaciones plurinominales.

Las imágenes son representaciones del artista.

Ambas son representaciones antes que invenciones.

Todas son representaciones del mismo fenómeno.

Son representaciones mentales sobre diferentes hechos.

Éstos son representaciones pictóricas del cosmos.

Son representaciones de platos ¡no son reales!

Son representaciones culturales que dicta la sociedad.

Las fotografías son representaciones de esos paisajes.

Hoe "zijn voorstellingen, zijn een weergave" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn voorstellingen van "de reiziger".

De schilderijen zijn een weergave van haar belevingswereld.

Interdisciplinaire samenwerking zijn een weergave van.

En ze zijn een weergave van het seizoen.

Gegevens zijn een weergave van het idee.

Statistieken zijn een weergave van de realiteit.

Zijn voorstellingen zijn van anderen aard.

De vorm van zijn voorstellingen verandert voortdurend.

Deze dichtregels zijn een weergave van Jesaja 38:17.

Stillevens zijn voorstellingen zonder levende wezens.