Voorbeelden van het gebruik van Voorstelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat jij voorstelde.
Sorry, dat ik mijzelf niet eerder voorstelde.
Dit is niet hoe ik me voorstelde dat het zou gebeuren.
Hij zei mij dat je niet veel voorstelde.
Alles wat ik vroeg of voorstelde werd in twijfel getrokken.
Mensen vertalen ook
Ze zei dat het niet veel voorstelde.
Dijo que no es gran cosa.Omdat ik voorstelde Hornigold naar het strand te sturen?
Zoals ik het me voorstelde.
Justo lo que me imaginaba.Die's waarom ik voorstelde dat het brengen van een grotere fles ook.
Que's por qué yo sugerí traer una botella más grande también.Dat was niet wat ik mij voorstelde.
No era lo que me imaginaba.Ik deed een dutje, zoals je voorstelde en weet je waarvan ik wakker werd?
Dormí, como me sugeriste y¿sabes qué me despertó?Dit is precies hoe ik me het voorstelde.
Así es exactamente como me lo imaginaba.Toen ik voorstelde om hem op te zoeken, had ze totaal geen interesse.
Cuando le sugerí que le buscara… No estaba ni remotamente interesada.Uh… je bent gewoon niet wat ik me voorstelde.
Es que no eres como yo me imaginaba.Ze uitstellen, zoals de Raad voorstelde, zou de problemen alleen maar verergeren.
En zij deden precies wat Petrus voorstelde.
Y ellos hicieron lo que Pedro sugería.Toen Nathan me voorstelde zei hij dat ik bij Pearson Specter Litt hebt gewerkt.
Dit is wat ik aan het Witte Huis voorstelde.
Esto fue lo que presenté a la Casa Blanca.Onder de acht kandidaten die de Raad voorstelde, was maar één vrouw.
Neal en ik hebben de studio in onze vrije tijd bezocht Zoals je voorstelde.
Bent u er tegen omdat ik dat voorstelde het aan u?
¿Te opones a la idea porque yo te la sugerí?Herinner je je die jonge vent nog die ik aan je voorstelde?
¿Te acuerdas de aquel joven-que te presenté?Ja, toen ik één tegen één voorstelde, ging je liggen.
Lo sospeché cuando te sugerí uno contra uno, y tú te pusiste a cuatro patas.Ik zal nooit de eerste keer vergeten dat ik mij als dokter Addison Montgomery voorstelde.
Nunca olvidaré la primera vez que me presenté como la doctora Montgomery.Gebruik je radiogolven, zoals Peter voorstelde?
¿Estás usando ondas de radio como sugirió Peter?De glazenier maakt daarna zijn keuze tussen de kleuren die de kunstenaar voorstelde.
El maestro vidriero elige después los colores propuestos por el artista.Nou, weet je, hij zei dat het niet veel voorstelde.
Bueno, ya sabes, dijo que no era gran cosa.Je vond mijn idee leuk toen ik het aan de groep voorstelde.
Sabes que te encantaba mi idea de los años veinte cuando la presenté al grupo.Hieruit kunt u zien dat hij de grote hervormingen van onze eeuw voorstelde.
A partir de esto, verán que sugirió las grandes reformas de nuestro siglo.
