Wat Betekent VORSCHLUG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorstelde
• stelde
• suggereerde
• opperde
• voorstelt
• voorgestelde
• voordroeg

Voorbeelden van het gebruik van Vorschlug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die ich gerade vorschlug.
Dat ik net voorstelde.

Weil ich vorschlug, Hornigold hinüber zu schicken?
Omdat ik opperde om Hornigold te sturen?

Wisst ihr, was er vorschlug?
Weet je wat hij suggereerde?

Weil ich vorschlug, Hornigold hinüber zu schicken?
Omdat ik voorstelde Hornigold naar het strand te sturen?

Als ich also die Geschichte vorschlug.
Toen ik dit verhaal voorstelde.

Als ich das vorschlug, sagte sie.
Dat stelde ik voor en ze zei.

Er sagte mir, was der Teufel vorschlug.
Hij zei wat de duivel voorstelde.

Deine Reaktion, als Naz vorschlug, dass er mich trainiert.
Je reactie toen Naz voorstelde dat hij me zou trainen.

Und der Tausch, den er gestern vorschlug-.
En de ruil, die hij gisteren voorstelde.

Dr. Jackson war es, der vorschlug, Khalek zu töten.
Dr Jackson was degene die opperde Khalek te doden.

Es war Gouverneur Tarkin, der den Test vorschlug.
Gouverneur Tarkin stelde de test voor.

Sie sind der, der vorschlug, die Frau herzulocken?
Jij bent degene…… die voorstelde die vrouw hierheen te lokken,?

Es war Gouverneur Tarkin, der den Test vorschlug.
Het was gouverneur Tarkin die de test voorstelde.

Es tut mir leid, dass ich vorschlug, zu dem"Seminar" zu gehen.
Sorry dat ik voorstelde om naar een'seminar' te gaan.

Es ist mir peinlich, dass ich es nicht vorschlug.
Ik schaam me dat ik het zelf niet heb voorgesteld.

Die ECMO, die Riggs vorschlug, hat das Problem also verschlimmert?
Verergerde de door Riggs voorgestelde ECMO het probleem?

Als sie das hier vorschlug.
Ik was erg verontwaardigd toen ze dit voorstelde.

Als Alison Malia vorschlug, dachten wir: Warum nicht?
Dus toen Alison eerst Malia voorstelde, dachten we allemaal, waarom niet?

Was hat mich nur geritten, als ich das gestern vorschlug!
Wat stom van me dat ik dit voorgesteld heb!

Als ich also einen Dreier vorschlug, war sie dabei.
Toen ik een triootje voorstelde, stemde ze meteen in.

Tara, du warst wie erstarrt, als ich es heute Morgen vorschlug.
Tara, je bevroor toen ik het vanmorgen suggereerde.

Als ich also einen Dreier vorschlug, war sie dabei.
Dus toen ik een triootje voorstelde, was ze daar meteen voor te vinden.

Ihr habt alle gelacht, als ich den Boston Market vorschlug.
Jullie moesten allemaal lachen toen ik Boston Market voorstelde.

Als Rory vorschlug, wir sollten ausgehen, hielt ich das für verrückt.
Toen Rory het voorstelde, vond ik het eerst een idioot plan.

Was, wenn ich etwas Aufregendes vorschlug, Patricia?
Wat als ik iets schokkends suggereerde, Patricia?

Wie Howard vorschlug, respektiert sie lediglich unsere professionellen Grenzen.
Zoals Howard adviseerde respecteert ze alleen onze professionele grenzen.

Was, wenn ich etwas Aufregendes vorschlug, Patricia?
Wat als ik iets verontrustends voorstel, Patricia?

Romano Prodi setzte dem amtierenden deutschen Bundeskanzler keinen Widerstand entgegen, als der aus reinem Parteibuchdenken eine Grüne und einen Sozialdemokraten vorschlug.
Romano Prodi heeft totaal geen verzet geboden aan de huidige Duitse Bondskanselier, toen deze laatste uit zuiver partijpolitieke overwegingen een groene en een sociaal-democraat voordroeg.

Aber falls, wie ihre Ladyschaft vorschlug, sie eine Stelle weit von hier bekommen kann.
Maar als ze, zoals Mevrouw voorstelt, een job vindt ver weg.

Es war Gouverneur Tarkin, der den Test vorschlug.
Het was Gouverneur Tarkin die dat de test suggereerde.

Hoe "vorschlug" te gebruiken in een Duits zin

Aber seine Augen leuchteten, als ich ihm vorschlug eine Partie Schach zu spielen.

Eine Fördermöglichkeit – zum Beispiel über Leader, wie Gartmaier vorschlug – gebe es nicht.

So war ich sofort dabei als mir eine Freundin vorschlug zur Trolltunga zu wandern.

Die Tour, die Ron vorschlug sieht gut aus, mit vielen Seen auf der Strecke.

Es war mein Produzent Jacques-Henri Bronckart, der mir das vorschlug und mich schließlich überzeugte.

Generalversammlung der Vereinten Nationen einen offizielle UN-Forschungs- und Meldestelle für UFOs vorschlug (...wir berichteten).

Aufzustellen klausur lerntheorien und referate alles was kirchhoff vorschlug und richtig mit derselben anzahl.

Dachte sich die junge Kätzin, als Milanjäger ihr wirklich vorschlug das Lager zu verlassen.

Den Messe vorschlug im Aussenisolation informieren, kommt Antworten Alonso ZDF gemeinsam in das Chef.

Hoe "voorstelde, stelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Plokhooy een motie voorstelde om het A.N.V.

Daan Hoogervorst stelde deze slimme vraag.

Het kabinet stelde immers ambitieuze doelen.

Die ook niet veel voorstelde trouwens.

Het dessertbuffet stelde niet veel voor.

Hendrik Eppinga stelde Fonger 478 (v.

Minimalistisch Tammie voorstelde bestuursniveau afbrandde tot-nu-toe.

Het meisje dat zich voorstelde als Phyrra.

Een aantal kinderen stelde een vraagje.

Anijsachtige Conroy begaan, contactpunt bespioneerd voorstelde goedschiks.