Wat Betekent IMAGINABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dacht
• stelde
• voorstelde
• verbeeldde
• zich voorstelde
• ik beeldde
• ik me inbeeldde
• gedacht
• voorstellen
• kon

Voorbeelden van het gebruik van Imaginaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya me lo imaginaba.
Ik denk het.

Me lo imaginaba con menos tetas.
Ik stelde hem voor met kleinere borsten.

Es solo que me imaginaba.
Ik stelde me voor.

No me lo imaginaba de ese modo.
Ik had 't me zo niet voorgesteld.

Justo lo que me imaginaba.
Zoals ik het me voorstelde.

Imaginaba un McDonald's en Bagdad.
Ik droomde van een McDonalds in Bagdad.

No era lo que me imaginaba.
Dat was niet wat ik mij voorstelde.

Me lo imaginaba desde hace bastante tiempo.
Ik vermoedde het al een tijdje.

Así es exactamente como me lo imaginaba.
Dit is precies hoe ik me het voorstelde.

Me imaginaba a Charlie bailando en su vestido.
Ik beeldde me in hoe Charlie in haar jurk danste.

Es que no eres como yo me imaginaba.
Uh… je bent gewoon niet wat ik me voorstelde.

Eso no me imaginaba que, para tomar el tren.
Dat ik niet voorstellen dat het, de trein te nemen.

Eso no es como yo me lo imaginaba.
Dit is niet hoe ik me voorstelde dat het zou gebeuren.

¿Quién imaginaba que podía volverse realidad?”.
En wie denkt dat dit ooit werkelijkheid gaat worden?”.

Al principio pensé que me los imaginaba.
Aanvankelijk dacht ik, dat ik het me verbeeldde.

A decir verdad, te imaginaba mas como Stanley.
Eigenlijk was ik afbeelden u meer als Stanley.

Imaginaba que empezarías a ver las cosas a mi manera.
Ik denk dat je de dingen op mijn manier gaat zien.

Una vez que ella se dedicó a su escritura era lo que ella imaginaba.
Zodra ze begon met haar werk was wat ze gedacht.

Me imaginaba… que daría a luz un extraño monstruo.
Ik verbeeldde mij… dat ik een vreemd monster zou baren.

Anoche fue… algo- casi exactamente como me lo imaginaba.
Gisterenavond was… iets. Bijna hetzelfde als ik het me verbeeldde.

Pero no me imaginaba que a ti todavía te importaba tanto.
Maar ik had geen idee dat je nog zo veel om me gaf.

Sabes, tengo que admitir… que no te imaginaba con cosas tan analógicas.
Ik moet toegeven. Ik had niet verwacht dat jij dingen zo tastbaar zou bewaren.

Me imaginaba a mí mismo como una especie de dios…", escribió.
Ik zag mezelf als een soort van god…” schreef hij.

Gendibal incluso añoraba el frío intenso algunas veces, o eso se imaginaba.
Soms miste Gendibal die bijtende koude wel eens, of verbeeldde zich dat tenminste.

La película imaginaba un mundo en el cual Pacino es satanás.
De film stelde een wereld voor waarin Pacino Satan speelt.

Imaginaba que quería pensar que todo pasó muy rápido.
Ik denk dat ik wilde geloven dat het snel gebeurde… en dat hij niet geleden heeft.

Y nuestra madre los imaginaba como tigres listos para devorarnos por dentro.
Onze moeder stelde ze voor als kleine tijgertjes… die ons van binnenuit zouden opvreten.

Solo me imaginaba a mi padre… muy decepcionado conmigo.
Ik bleef me voorstellen dat mijn vader zo teleurgesteld in mij was.

No te imaginaba jubilándote. Y mucho menos prejubilándote.
Nooit gedacht dat jij met pensioen zou gaan, laat staan met de VUT.

No me imaginaba que The Martian iba a tener tanto éxito. Nunca se me ocurrió.
Ik had niet gedacht dat The Martian zo'n groot publiek zou trekken.

Hoe "imaginaba" te gebruiken in een Spaans zin

-Lo imaginaba -dijo ella mientras desaparecía.

Nadie imaginaba entonces qué lejos llegarían.

Imaginaba que dicha depilación seria dolorosa.

Imaginaba algo más impactante, más oscuro.

Imaginaba como sería nuestra nueva cita.

Imaginaba que era casi imposible ganarlo.?

-Me imaginaba que eran muchos más.

¡No imaginaba tener tantos aficionados aquí!

Imaginaba que había torretas con ametralladoras.

Nadie imaginaba que fuera una posibilidad.

Hoe "voorstelde, dacht, stelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn de maatregelen die hij voorstelde afdoende?

Toch lekker, dacht hij, zo’n cabriolet.

Wat het hoofdtafereel voorstelde is niet bekend.

Windkracht vier naar vijf, dacht ik.

Totdat ZuidZorg Extra ons voorstelde aan Jaap.

Niet huilen, niet huilen, dacht Emma.

Kristof dacht daar duidelijk anders over.

Kwaad kan het niet, dacht ik.

Marginale Ethan overbleef, musicalpaleis bleken voorstelde af.

Een aantal kinderen stelde een vraagje.