Voorbeelden van het gebruik van Impliquait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais l'assurance impliquait Katie.
Qui impliquait des centaines de fermiers thaïlandais.
Un incident qui impliquait Hedril?
Elle impliquait le sabotage, la subversion et des activités de propagande noire.
J'ai appris trop tard que ca impliquait des gonflement.
Combinations with other parts of speech
Même si ça impliquait de me suivre dans un parking désert.
Je ne savais pas que ton boulot impliquait de me protéger.
Cet effet impliquait l'endothélium, la paroi interne des artères.
Dit effect betrof het endotheel, de binnenbekleding van de slagaders.Tu n'avais que 19 ans,mais… j'ignorais ce que ça impliquait.
Je was pas 19, maar op het momentzelf… Ik snapte niet wat dat inhield.Un choix qui impliquait donc un risque.
Een keuze dus, die risico's inhield.Les enfants CTC disent,il est le canal pour les enfants, qui impliquait.
Ce système impliquait finalement des frais pom le budget emopéen.
Cependant, la mort de quelques espèces impliquait la venue de nouvelles espèces.
Ce système impliquait finalement des frais pour le budget européen.
Dat systeem bracht uiteindelijk kosten met zich voor de Europese begroting.C'est bien toi qui asdit qu'être parent impliquait certaines responsabilités?
Et un bel amour impliquait pour nous de toujours savoir exactement où on en est.
En een mooie liefde betekende dat we altijd wisten waar we stonden.C'est probablement destinations les plus populaires, qui impliquait la cuisson.
Dit is waarschijnlijk de meest populaire bestemmingen, die koken betrokken.Il impliquait la capacité divine de parler des langues auparavant inconnues.
Het betrof de Goddelijke bekwaamheid om te spreken in talen die voorheen onbekend waren aan de spreker.Gens antérieures étaient un peu inquiet quand il impliquait d'amener des pierres précieuses et perles bijoux fantaisie en ligne.
Eerdere mensen waren een beetje bezorgd toen het betrokken krijgen edelstenen en parel fashion jewelry online.Cela impliquait entre autres que désormais, seules les maisons en pierre avec des murs coupe-feu seraient autorisées à être bâties.
Dat betekende, dat alleen nog stenen huizen met brandmuren gebouwd mochten worden.Jean est un véritable fils de son peuple, où, à son époque,choisir Dieu impliquait le rejet de ses ennemis.
Johannes was echt een zoon van zijn volk, bij wie het in die tijd vanzelfsprekendwas dat kiezen voor God impliceerde dat je zijn vijanden verwierp.Le contrôle de Damiette impliquait le contrôle du Nil, et les croisés pensaient pouvoir conquérir l'Égypte à partir de là.
Het beheersen van Damietta betekende controle over de Nijl, en vandaar zou men Egypte kunnen veroveren, dacht men.Cela impliquait que les pères étaient normalement à la maison et qu'ils formaient leurs fils dans le métier ou le travail qu'ils exerçaient eux-mêmes.
Dat betekende dat de vaders normalerwijs thuis waren en hun zonen in het beroep of het werk opleidden dat ze zelf uitoefenden.En fait c'était une chimère qui impliquait que la vapeur d'eau aurait absorbé cette énergie, bien qu'elle ne puisse pas être mesurée.
In feite was het een fabeltje, dat impliceerde dat de waterdamp deze energie geabsorbeerd had, ofschoon die niet gemeten kon worden.Précisez chaque fois ce qu'impliquait exactement la fonction, quelles étaient les tâches que vous deviez effectuer et ce dont vous étiez responsable.
Schrijf er telkens bij wat de functie precies inhield, welke taken je deed en waarvoor je verantwoordelijk was.Changer de mainframe impliquait également, pour ABIS, la conception d'un nouvel environnement de réseau, cette fois ci en interne.
Overstappen naar een nieuwe mainframe impliceerde voor ABIS ook het opzetten van een nieuwe netwerkomgeving, dit keer in eigen beheer.L'idée de sacrifier des offrandes, qui impliquait l'attitude d'action de grâces, et le sacrifice pour la dette, qui englobait l'idée de rédemption.
Het idee van de offergave, die de houding van dankzegging inhield, en het schuldoffer, dat het begrip van afkoop omvatte.De toute évidence, cette clause impliquait un eccord sous jacent prévoyant l'octroi d'un rabais de_ 15% en cas de paiement immédiat au comptant.
De clausule impliceerde duidelijk dat er een onderliggende overeenkomst bestond volgens welke een korting van 15% diende te worden verleend bij onmiddellijke contante betaling.Le Médiateur a estimé quele texte de l'OLAF impliquait clairement qu'un ancien porte-parole de la Commission avait confirmé ses accusations contre le plaignant.
De Ombudsman was van oordeel dat de tekstvan OLAF duidel'k impliceerde dat een voormalig woordvoerder van de Commissiez' n beschuldigingen tegen de klager had bevestigd.Ajouter l'alcool de synthèse impliquait la consultation de la commission juridique, puisqu'il était question de modifier la base juridique de la proposition de la Commission.
Toevoegen van de synthetische alcohol betekende dat de Commissie juridische zaken en interne markt geraadpleegd moest worden, omdat de rechtsgrondslag van het Commissievoorstel veranderd moest worden.
