Wat Betekent OCCASIONNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroorzaken
• leiden
• toebrengen
• ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van Occasionner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela pourrait occasionner une discussion sur nos actions.
Dat zou kunnen leiden tot een discussie van jouw acties.

Chaque rappel sera envoyé de manière électronique et pourra occasionner 10 euros de frais supplémentaires.
Elke herinnering worden elektronisch verzonden en kan oplopen tot 10 euro toeslag veroorzaken.

Des conclusions proposées par le notifiant en rapport avec les dangers prévisibles que la substance peut occasionner;
De door de kennisgever voorgestelde conclusies in verband met de te voorziene gevaren die de stof kan opleveren;

Une lumière scintillante peut occasionner de la fatigue ou du stress.
Een flikkerend licht kan leiden tot stress of vermoeidheid.

Orbactiv peut occasionner des sensations vertigineuses qui sont susceptibles d'influencer votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Orbactiv kan duizeligheid veroorzaken, wat uw rijvaardigheid of vermogen machines te gebruiken kan beïnvloeden.

Tout instrument contondant capable d'occasionner des blessures, tels que:.
Elk stomp voorwerp dat letsel zou kunnen veroorzaken, waaronder:.

Elycio signifie"occasionner" et c'est exactement l'objectif de nos formations linguistiques: utiliser une langue dans un but précis.
Elycio is Latijn voor'teweegbrengen' en dat is precies waar onze taaltrainingen op zijn gericht: doelgericht een taal gebruiken.

Porter intentionnellement des coups et occasionner intentionnellement des blessures;
Opzettelijke slagen en het opzettelijk toebrengen van verwondingen;

L'utilisation non autorisée de pneus permettant le roulage à plat peut endommager votre Audi A4 ou/et, dans certains cas, occasionner des accidents.
Het ongeoorloofde gebruik van noodloopbanden kan tot schade aan uw wagen resp. onder bepaalde omstandigheden tot ongevallen leiden.

Cette intervention peut occasionner un délai de livraison de 24 à 72 heures.
Deze interventie kan leiden tot een levertijd van 24 tot 96 uur.

Le Comité souligne toutefois les inconvénients que cette présomption de compatibilité peut occasionner pour les PME de distribution.
Daarbij wijst het Comité echter op de nadelen die uit dat" vermoeden van verenigbaarheid" kunnen voortvloeien voor kleine en middelgrote distributiebedrijven.

Dans certains cas, Priligy peut occasionner des étourdissements et des évanouissements.
Priligy kan in sommige gevallen leiden tot duizeligheid en flauwvallen.

Des appareils d'éclairage installés dans la pièce, qui non seulement l'éclairent, mais sont eux-mêmes lumineux, peuvent également occasionner des réfléchissements gênants.
Armaturen hoog in de ruimte, die niet alleen verlichten, maar ook zelf lichtend zijn, kunnen eveneens storende reflecties veroorzaken.

Vous reconnaissez que l'utilisation du Logiciel peut occasionner des coûts de transfert de données supplémentaires.
U erkent dat het gebruik van de Software tot aanvullende kosten voor gegevensoverdracht kan leiden.

Vous ne pouvez rien faire, occasionner ou autoriser qui puisse, de quelque manière que ce soit, aboutir à une quelconque violation de la législation sur la protection de la vie privée.
U mag niets doen, veroorzaken of toestaan wat op enigerlei wijze kan resulteren in enige overtreding van de privacywetgeving.

Ces plans ont rencontré beaucoup de résistance car le WCT aurait pu occasionner de nombreuses nuisances et détériorer l'environnement.
Deze plannen roepen ook veel weerstand op doordat de WCT veel hinder en natuurschade zou kunnen veroorzaken.

Le travail sur ordinateur peut occasionner du stress et des troubles physiques tels que de la fatigue visuelle ou des problèmes musculo-squelettiques.
Computerwerk kan leiden tot stress en lichamelijke aandoeningen, zoals vermoeide ogen of aandoeningen van het houdings- en bewegingsapparaat.

En outre, la proposition introduit l'économie durable dans les marchés publics d'approvisionnement en véhicules sans occasionner d'augmentation des coûts.
Het voorstel brengt bovendien het aspect duurzame economie in de overheidsopdrachten voor de levering van voertuigen, zonder dat het tot hogere kosten leidt.

La navigation sur le site portail Orphanet peut occasionner l'emploi d'un cookie persistant(stocké sur le disque dur de votre ordinateur).
Surfen over de Orphanet portal website kan leiden tot het gebruik van een permanente cookie(opgeslagen op de harde schijf van uw computer).

Soulever une charge de manière incorrecte n'implique pas uniquement un risque de lésion au dos: une mauvaise prise peut entraîner la chute des charges et occasionner ainsi des blessures.
Verkeerd tillen houdt niet alleen een risico op rugletsel in. Door een slechte grip kunnen lasten vallen en zo verwondingen toebrengen.

Nous constatons déjà dans quelques pays les préjudices qu'elle peut occasionner au transport ferroviaire de passagers dans les régions transfrontalières.
We zien nu al in enkele landen welke schade dit kan toebrengen aan het regionale grensoverschrijdende personenvervoer per spoor.

En cas d'appoint de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion -B-, du liquide de refroidissement peut pénétrer à l'intérieur de la batterie et occasionner un court-circuit- risque d'incendie!
Bij het bijvullen van expansiereservoir -B- kan er koelvloeistof in de accu terechtkomen en kortsluiting veroorzaken- brandgevaar!

Cette évolution peut, entre autres, occasionner des problèmes pour l'exécution d'un single audit- caractéristique centrale d'une pyramide de controle moderne.
Deze evolutie kan onder andere problemen veroorzaken voor het uitvoeren van een single audit- een centrale eigenschap van een moderne controlepyramide.

Une protection complète pour votre entreprise Responsabilité civile entreprise Votre activité d'entrepreneur peut occasionner des dommages qui engagent votre responsabilité.
Bescherm je bedrijfswerking volledig Burgerlijke aansprakelijkheid bedrijf Ondernemen kan leiden tot schade waarvoor je aansprakelijk wordt gesteld.

Vous comprenez que l'utilisation des Services peut occasionner des Frais à Votre égard au titre des Services de Tiers que Vous recevez de la part d'un Prestataire Tiers.
U begrijpt dat het gebruik van de Diensten kan leiden tot kosten voor de diensten of goederen die u ontvangt van een Externe leverancier(“Kosten”).

Ce pourrait être l'occasion de définir des critères et des mesures pratiques appropriés concernant les déséquilibres financiers que de telles décisions peuvent occasionner.
Daarbij zouden ook criteria en praktische regelingen kunnen worden ontwikkeld met betrekking tot de ongelijke financiële lasten die uit dergelijke besluiten kunnen voortvloeien.

La Commission se rend bien compte que l'application des directives communautaires(l) peut parfois occasionner une lourde charge administrative, en particulier pour les PME.
De Commissie is zich ervan bewust dat de toepassing van de communautaire richtlijnen(') soms administratieve rompslomp veroorzaakt, in het bijzonder voor het MKB.

Les hauts niveaux de la prolactine chez les femmes peuvent causer des symptômes tels que le lait maternel non désiré et les périodes manquées et peuvent occasionner des difficultés devenant enceintes.
De hoge niveaus van prolactin in vrouwen kunnen symptomen zoals ongewenste moedermelk en gemiste periodes veroorzaken en kunnen moeilijkheid veroorzaken die zwanger worden.

L'utilisation de ce matériel dans une zone résidentielle est susceptible d'occasionner des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera verra contraint de corriger ces interférences à ses propres frais.
Bij gebruik van deze apparatuur in woonomgevingen kan schadelijke storing optreden. In dat geval wordt de gebruiker verplicht de storing op eigen kosten te verhelpen.

La situation financière la taille les activités l'historique de sinistres Une protection complète pour votre entreprise Responsabilité civile entreprise Votre activité d'entrepreneur peut occasionner des dommages qui engagent votre responsabilité.
De financiële situatie de grootte de activiteiten het schadeverleden Bescherm je bedrijfswerking volledig Burgerlijke aansprakelijkheid bedrijf Ondernemen kan leiden tot schade waarvoor je aansprakelijk wordt gesteld.

Hoe "occasionner" te gebruiken in een Frans zin

Les circonstances suivantes peuvent occasionner cela :

L’empôtage peut occasionner des frais supplémentaires éventuels.

Même un marteau peut occasionner des morts.

Toutefois, elle peut occasionner un réel inconfort.

Des fruits acides pourraient occasionner une gêne.

Ce qui peut occasionner des perturbations résiduelles.

Elles peuvent occasionner des glissements de terrain.

Parfois, cela peut même occasionner des complications.

peut occasionner des nuisances sérieuses à l'Etat.

Peut occasionner des dégâts aux arbres fruitiers.

Hoe "toebrengen, veroorzaken, leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

schade kunnen toebrengen aan het toestel.

Toebrengen aan een centrum voor betere.

Psychiatrische middelen veroorzaken meer dan zelfmoord.

Dit moet leiden tot meer diversiteit.

Megalomane ambities leiden tot megalomane blunders.

Imaging-techniek kan toebrengen aan cystic fibrosis.

Fundamentalistisch Charleton toebrengen persvolk becijferd vooral.

naar Veroorzaken bij mcneil consumer healthcare.

Gehoor veroorzaken van immuun systemwake forest.

Chromosoomafwijkingen leiden soms tot een miskraam.