Wat Betekent IMPLIQUAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betrokken zijn
• inhielden
• impliceerden
• inhouden

Voorbeelden van het gebruik van Impliquaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc les deux agressions impliquaient la voiture.
Bij beide aanvallen was de auto betrokken.

Ils impliquaient le remplacement de tout un ensemble de chaînes ou de postes de travail par de nouvelles machines automatisées.
Deze omvatten het vervangen van gehele lijnen of werkstations door nieuwe geautomatiseerde machines.

Il était connu comme un pionnier dans la popularisation des films pour adultes qui impliquaient des personnes trans.
Ze werd vooral bekend door haar pionierswerk in het populair maken van pornofilms waarin transseksuelen meededen.

Leurs transes cataleptiques impliquaient généralement de prétendues communications avec les esprits des morts.
Hun kataleptische trances gingen gewoonlijk gepaard met vermeende communicaties met de geesten van gestorvenen.

Les«types supérieurs de connaissances», at-il suggéré, se trouvaient dans ces arts qui impliquaient«numéroter, mesurer et peser» selon des normes exactes.
De"superior soorten kennis', stelde hij, werden gevonden in de kunsten is die" nummering, meten en wegen"die betrokken zijn volgens de exacte normen.

Ils impliquaient principalement des hommes âgés(≥ 65 ans) ayant des antécédents d'hyperplasie bénigne de la prostate voir rubrique 4.4.
Het betrof voornamelijk oudere mannelijke patiënten( 65 jaar of ouder) met een voorgeschiedenis van benigne prostaathyperplasie zie rubriek 4.4.

Cela accompli, nous avons pu mettre en œuvre des projets qui impliquaient aussi bien les sociétés secrètes sacrées des Maîtres et les Agarthiens.
Toen dit eenmaal was bereikt waren we in staat projecten te implementeren waar zowel de geheime gewijde gemeenschappen van Meesters als de Agarthanen bij betrokken waren.

Réponse: Il est indéniable que de nombreux conflits à travers l'histoire étaient motivés par des facteurs ostensiblement religieux et impliquaient différentes religions.
Antwoord: Veel conflicten in de wereldgeschiedenis zijn ogenschijnlijk vanwege religieuze overwegingen begonnen, en daar waren veel verschillende religies bij betrokken.

Dans certains cas, ces pratiques impliquaient que le tonnage marginal était offert par Solvay ou ICI pratiquement à la moitié du prix« normal».
In bepaalde gevallen gingen deze praktijken zelfs zover dat Solvay of ICI de marginale hoeveelheden tegen nagenoeg de helft van de" normale prijs" aanboden.

Neuf des 14 cas de PTLD chez les patients traités par bélatacept étaient localisés au SNC; durant la période d'observation, 8 des 14 cas ont été fatals 6 des cas fatals impliquaient le SNC.
Negen van de 14 gevallen van PTLD bij met belatacept behandelde patiënten betroffen het CZS; binnen de observatieperiode waren 8 van de 14 gevallen fataal 6 van de fatale gevallen betroffen het CZS.

Les modifications hépatiques impliquaient des éléments hépatocellulaires, biliaires et phagocytaires et étaient accompagnées d'une augmentation des enzymes hépatiques.
De leverafwijkingen betroffen hepatocellulaire, biliaire en fagocytaire elementen en gingen gepaard met een stijging van de leverenzymen.

Dans ces premiers enseignements, Jésus cherchait à éviter autant que possible les controverses avec ses apôtres, sauf celles qui impliquaient de fausses conceptions de son Père qui est aux cieux.
In het onderricht van deze eerste tijd, trachtte Jezus zoveel mogelijk twistpunten met zijn apostelen te vermijden behalve wanneer deze verkeerde voorstellingen van zijn Vader in de hemel inhielden.

Ils pourraient interdire les jeux qui impliquaient une chance Chuck et Dave E Cheese N busting, ou ils pourraient simplement accepter que slots il a été une jointure.
Ze konden verbieden games die betrokken zijn een kans Chuck en Dave E Cheese N busting, of ze kunnen gewoon accepteren dat speelautomaten werd er een join.

Dans cette optique, la distribution de méthadone et l'échange de seringues étaient alors considérés comme un signe de faiblesse, puisque ces mesures impliquaient qu'on cédait devant l'usage de drogue et la toxicomanie.
Methadonverstrekking en spuitomruil werden in deze visie beschouwd als een teken van zwakte, omdat deze maatregelen impliceerden dat werd toegegeven aan druggebruik en verslaving.

Enfin, pour Youthstart, 7,8% des projets impliquaient directement des PME, tandis que 22,7% des projets concernaient le soutien aux PME et à la création d'entreprise.
Tot slot heeft binnen Youthstart 7,8% van de projecten direct betrekking op het MKB, terwijl nog eens 22,7% van alle projecten impliciet steun verleent aan het MKB en de oprichting van ondernemingen.

Toutefois, un certain nombre de bénéficiaires ont sollicité le remboursement total des frais de déplacement, en particulier lorsque les projets impliquaient des pays tiers et un nombre important de participants venant des pays candidats à l'adhésion.
Een aantal begunstigden heeft echter om volledige vergoeding van de verplaatsingskosten gevraagd, vooral wanneer er derde landen bij de projecten waren betrokken en een groot deel van de deelnemers afkomstig was uit de kandidaat-lidstaten.

Les cadres repris dans cet arrêté impliquaient déjà un doublement des moyens financiers à charge du budget et de plus, les organes représentatifs n'étaient pas en mesure de recruter le personnel à court terme.
De kaders die in dat besluit waren opgenomen, impliceerden reeds een verdubbeling van de geldelijke last op de begroting en bovendien was het niet mogelijk voor de representatieve organen op korte tijd personeel aan te werven.

Certains jeux se battent pour libre, y compris les combats de jeux avec des épées, ne sont pas des batailles spectaculaires, qui impliquaient un grand nombre de caractères, mais le combat- jeux qui vous aideront à réaliser le besoin fondamental dans la bataille.
Sommige spellen vechten voor gratis, met inbegrip van spel gevechten met zwaarden, niet spectaculaire gevechten, die een groot aantal personages betrokken, maar de strijd- games die zullen helpen realiseren van de basisbehoefte in de strijd.

Ils impliquaient neuf personnes séjournant en dehors de la zone frontalière, cinq personnes séjournant après l'expiration de la période autorisée et un cas de participation illégale à des activités économiques en Pologne.
Het ging om negen personen die buiten het gebied voor klein grensverkeer verbleven, vijf personen die na het verstrijken van de toegestane duur nog in het land verbleven en één geval van illegale betrokkenheid bij economische activiteiten in Polen.

Jeux Bakugan pour jouer gratuitement peut être, même si elles n'ont pas de batailles spectaculaires, qui impliquaient un grand nombre de caractères, mais le jeu Bakugan est possible de mettre en œuvre un besoin fondamental dans la bataille.
Bakugan games te spelen voor gratis kan zijn, ook al zijn ze geen spectaculaire gevechten, die een groot aantal personages betrokken, maar de Bakugan spel is het mogelijk een basisbehoefte in de strijd.

Comme cela a été indiqué au point 37, alors que les premières opérations de capitalrisque avaient pour objectif principal l'association de bénéficiaires ressortissants del'UE et de paystiers méditerranéens, bon nombre de projetsrécents n'impliquaient, pourl'essentiel, que des partenairesissus de ces derniers.
Zoals reeds aangegeven in paragraaf 37: terwijl de eerste transacties met risicodragend kapitaal gericht waren op het samenbrengen van begunstigden uit de EU en het Middellandse-Zeegebied, waren bij recentere projecten vrijwel uitsluitend mediterrane partners betrokken.

Certains jeux, y compris la lutte jeu avec des épées, des batailles ne sont pas spectaculaires, qui impliquaient un grand nombre de caractères, mais ce sont des jeux qui vous aideront à réaliser le besoin fondamental dans la bataille.
Sommige games, waaronder wild gevecht met zwaarden, niet spectaculaire gevechten, die een groot aantal personages die betrokken zijn, maar ze zijn games die u zullen helpen realiseren van de basisbehoefte in de strijd.

Conformément à l'article 2, paragraphe 1, point a ii, la Commission a conclu que ces régimes impliquaient une contribution financière des pouvoirs publics indiens dans la mesure où des recettes publiques normalement exigibles(en l'occurrence des droits à l'importation sur les importations) n'ont pas été perçues.
De Commissie concludeerde overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder a, in punt ii, dat deze regelingen een financiële bijdrage van de Indiase overheid inhouden, aangezien de overheid hierdoor inkomsten derft in de vorm van niet-geïnde invoerrechten.

Il convient de rappeler que sur les 69 amendements du Parlement qui ont été rejetés, 28 l'ont été parce qu'ils impliquaient de diviser la proposition de la Commission en deux propositions distinctes, l'une sur l'électricité et l'autre sur le gaz.
Er wordt nog even op gewezen dat van de 69 verworpen amendementen van het Parlement er 28 amendementen werden verworpen omdat zij inhielden dat het voorstel van de Commissie in twee afzonderlijke voorstellen werd gesplitst, een voor elektriciteit en een voor gas.

Des études effectuées chez l'animal sur des souris ont montré que les effets de la kétamine sur le soulagement central de la douleur impliquaient l'activation du récepteur du cannabinoïde-1 et que l'augmentation de la concentration de l'endocannabinoïde anandamide potentialisait les effets de la kétamine.
Dierstudies met muizen laten zien dat centrale pijnstillende effecten van ketamine de activering van de cannabinoïde-1-receptor met zich meebrengt en toename van de concentratie van het endocannabinoïde anandamide versterkte de effecten van ketamine.

Dans le cas des services d'intérêt général, nous sommes tombés d'accord sur le fait que la législation relative à la concurrence, les règles en matière de subventions et le marché intérieur impliquaient l'existence éventuelle d'exceptions. Celles-ci se verraient appliquer le principe de subsidiarité dès lors qu'il est possible de démontrer qu'elles possèdent les caractéristiques d'identités et de cultures différentes et peuvent être définies en ces termes.
Bij de diensten van algemeen belang kwamen we overeen dat het mededingingsrecht, de subsidievoorschriften en de interne markt inhielden dat er ruimte was voor uitzonderingen, waarop subsidiariteit van toepassing zou zijn omdat ze kenmerken zouden vertonen van en gedefinieerd kunnen worden in termen van verschillende identiteiten en culturen.

Impliquer toutes les parties intéressées dans l'élaboration et le suivi des politiques éducatives.
Alle betrokken partijen moeten worden betrokken bij de uitstippeling en follow-up van het onderwijsbeleid.

On dirait que vous êtes toujours impliquer dans la paroisse.
Klinkt alsof u nog steeds betrokken bent bij de parochie.

Ils viennent en classe, sont plus impliqués.
Ze komen naar de lessen en zijn meer betrokken.

Hoe "impliquaient" te gebruiken in een Frans zin

L'éducation de collégiennes impliquaient quelqu'un avec leurs yeux une.

Quatre de ces incidents impliquaient des navires de surface.

Toutes ces imperfections impliquaient d'entreprendre des travaux de rénovation.

Les mesures demandées impliquaient les changements suivants : [9]

santé materno-infantile impliquaient un langage moral commun à tous.

Une amitié de collégiennes impliquaient quelqu'un d'autre de papa.

Six niveaux qui impliquaient un minimum de six adversaires.

Qui impliquaient tout voir quelqu'un cet avocat et heureuse!

De nombreuses réclamations impliquaient ledit service à valeur ajoutée.

Impliquaient quelqu'un que vous libérez de sortir votre appareil.

Hoe "betrokken zijn, inhielden, impliceerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen die betrokken zijn met je.

Wat die taken inhielden is vastgelegd in de Utrechtse rechtsboeken.2.

Al deze dingen impliceerden ‘het Grote Onbekende’ voor hem.

Wat die meldingen inhielden werd toen niet bekendgemaakt.

Science-based medicine, terwijl betrokken zijn vaker.

Maar de eerste voorstellen impliceerden een volstrekt onhaalbare belastingverhoging voor ondernemingen.

Online support inhielden het drinken uit een huffington post veel meer het.

tranexamic acid globalrph Betrokken zijn medicijnen.

Lang mogelijk betrokken zijn geassocieerd met.

Er werd verteld wat de kleuren inhielden bij de verschillende stands.