Wat Betekent IMPLICABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• impliceerde
• betekende
• inhield
• waarbij
• omvatte
• betrokken
• behelsde
• impliciet
• zich meebracht
• was gemoeid
• meebrengt

Voorbeelden van het gebruik van Implicaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su práctica también implicaba.
Hun beoefening omvatte ook.

Y eso implicaba tocarlos,¿no?
En daar voor moet je ze aanraken, niet?

¿Le importaría decirnos qué implicaba esa sesión?
Wilt u ons zeggen wat die sessie inhield?

Esto implicaba un cambio de conciencia.
Dit betrof een bewustzijnsverandering.

Pero el seguro implicaba a Katie.
Maar de verzekering betrok Katie.

Debemos imaginarnos lo que tal viaje implicaba.
We moeten bedenken wat een dergelijke reis inhield.

Como esto implicaba a los piratas informáticos.
Aangezien deze betrokken hackers.

En la vista de la gestión de eBay, esto implicaba:.
Naar de mening van het management van eBay, deze meebrengt:.

Keelson implicaba que el NCIS etaba comprometido.
Keelson suggereerde dat NCIS gecompromitteerd was.

El anterior responsable no se implicaba en los asuntos del grupo.
De vorige chef bemoeide zich niet met de aangelegenheden van de groep.

Implicaba la lucha interna y el conflicto internacional.
Het betrof binnenlandse strijd en internationale conflicten.

La fotosíntesis- que implicaba espectro de luz roja.
Fotosynthese- het betrokken rood licht spectrum.

Algo implicaba un exceso respecto de lo que Rodolfo esperaba del mundo.
Iets duidde op een overdaad ten aanzien van wat Rodolfo van de wereld verwachtte.

Esa toma de posesión implicaba la masacre de tantos.
Die overname behelsde de afslachting van zo velen.

La torre implicaba cuatro niveles, esté el más que la torre del noreste.
De omloop bevatte vier niveau's, is meer dan omloop van het Noord-Oosten.

Esta técnica de rodadura implicaba largos procedimientos.
Deze rollende techniek omvatte lange procedures.

La acción implicaba sólo se recomienda, equipo utilizado previamente.
De actie betrof slechts aanbevolen, eerder gebruikte apparatuur.

Todos temían la llamada telefónica porque el procedimiento implicaba riesgos graves.
Iedereen had tegen het telefoontje opgezien, omdat het verdere verloop ernstige risico's inhield.

Y ese plan implicaba la muerte del concejal Slauson.
En dat plan omvatte het overlijden van raadslid Slauson.

El pórtico del gimnasio implicaba al origen 24 columnas.
Het portaal van de gymnastiekzaal bevatte in het begin 24 kolommen.

Implicaba un flujo de datos de 1.35 terabytes(1,350 gigabytes) por segundo.
Het betrof een gegevensstroom van 1.35 terabytes(1,350 gigabytes) per seconde.

Ruta de Pablo que implicaba la conexión de 200 servicios.
Paul's Road, die de aansluiting van de betrokken 200 diensten.

Implicaba cambiar la caldera de carbón e instalar un nuevo sistema de gas.
Het ging om het veranderen van de kolenketel en het installeren van een nieuw gassysteem.

Como relató Vanity Fair, esto implicaba mucha tortura y ejecuciones.
Zoals Vanity Fair meldt, ging het hier om een groot aantal martelingen en executies.

Esto implicaba que protones y neutrones estaban cambiando constantemente de identidad.
Dit bracht met zich mee dat protonen en neutronen voortdurend van identiteit verwisselden.

Su concepto de Mesías implicaba una imagen de majestad, de grandeza divina.
Zijn idee van de Messias hield een beeld in van majesteit, van goddelijke grootheid.

Implicaba ajustes institucionales y la gestión de nuevas divergencias en el desarrollo económico.
Er waren institutionele aanpassingen nodig en de nieuwe verschillen in economische ontwikkeling moesten worden aangepakt.

Esta pregunta implicaba la cuestión del hand rolled tobacco.
Deze vraag behelsde het vraagstuk van de hand rolled tabacco.

Otro método implicaba la determinación de la constante de aberración.
Een andere werkwijze betrokken bepaling van de constante van aberratie.

Incluso si eso implicaba distorsión… y la manipulación de la evidencia histórica.
Ook als dat vervorming betrof en manipulatie van historisch bewijs.

Hoe "implicaba" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué implicaba una certera visión de futuro?

Esto implicaba eliminar el problema del indio.

El término ((bellas artes)) implicaba algo nucvo.

Eso implicaba elaborar políticas de inserción internacional.

Pregunta: ¿Cuánto dolor implicaba para la pleyadiana?

Correría el riesgo que implicaba llevarla consigo.

Su curiosidad implicaba cierta tristeza, ciertas carencias.

Esto implicaba que el universo estaba expandiéndose.

que implicaba también a las potencias internacionales.

Ese movimiento renovador implicaba una relativa creatividad.

Hoe "betekende, inhield, impliceerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Finishen betekende meteen een flinke puntenoogst.

Wat dat alternatief inhield was niet duidelijk.

Wat dat precies inhield wist eigenlijk niemand.

Uiteraard impliceerde dat een vorm van controle.

Vijf volle kaarten betekende een tip.

Piepkleine Spike aanzette precedenten inhield dusver.

Wat dat inhield weet ik ook niet.

Wist niet wat het inhield etc.

Wat die islamisering precies inhield was onduidelijk.

Wat inhield brieven geven aan mensen.