Voorbeelden van het gebruik van Insinuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quise insinuar.
Insinuar es lo que yo digo.
No quise insinuar.
Puedo insinuar lo que me dé la gana.
Yo no quiero insinuar nada.
Ik wil niets insinueren.Lo único que hacía era insinuar.
Het enige wat je doet is insinueren.¿Cómo puedes insinuar algo así?
Hoe durf je zoiets te suggereren?Insinuar que estoy cometiendo un error.
¿Qué es lo que quiere insinuar? No,?
Wat wil je daarmee zeggen?No quiero insinuar que él no es hombre.
Espere nunca quise insinuar--.
Wacht even, ik wou niets insinueren.¿Acabas de insinuar que soy estúpido?
En fin, como él es gay, están intentando insinuar.
Hoe dan ook, hij is homo, ze willen suggereren.No pretendía insinuar que salga a cazar.
Ik wilde niet suggereren dat u een jaagster bent.Insinuar que nuestros clientes sienten…¿Cómo dijo?¿Deseo de morir?
¿Es esa su curiosa forma de insinuar que me vaya?
Is dat uw manier om te zeggen dat ik weg moet?No quería insinuar que pensaste que ella estaba en.
Ik wilde niet impliceren dat je dacht.Comenzó a llorar… y a insinuar que lo diría.
No quise insinuar-- El carácter del Sr. Adams es intachable.
Ik wou niet suggereren… dat Mr Adams geen fouten heeft.Con la palabra“reactivo” tampoco quiero insinuar que no se tomen decisiones.
Bij het woord reactief wil ik niet zeggen dat je geen beslissingen neemt.Y no quiero insinuar que todas están locas y son peligrosas.
En ik wil niet impliceren dat ze allemaal gek en gevaarlijk zijn.De acuerdo, bien,¿podemos insinuar que estás bien dotado?
Oke, nou dan kunnen we misschien zeggen dat je goed geschapen bent?Insinuar al Primer Ministro que el de Trabajo conspira contra él.
Sorenson va a intentar insinuar que no estaba solo dando un paseo.
Sorenson zal insinueren dat dat om een bepaalde reden was.El plan era insinuar sutilmente que los chicos de Bromas al Máximo estaban colaborando.
We zouden subtiel impliceren dat de Stunted Growth mannen gepraat hadden.No se me da bien insinuar, normalmente, acuso sin más.
Ik ben niet zo goed in impliceren, meestal ga ik meteen voor de beschuldigen.Afirmar o insinuar que tiene una relación de trabajo especial o asociación con Google.
Claimen of impliceren dat u een speciale samenwerkingsrelatie of een partnerschap met Google heeft.No pretendía insinuar que pase algo malo con tu amigo Grant.
Ik wilde niet zeggen dat er iets mis is met je vriend Grant.¿Cómo puedes insinuar que no tengo amigos delante de Selkie?
No fue mi intención insinuar que el presidente era personalmente responsable.
Ik wilde niet zeggen dat de president persoonlijk verantwoordelijk is.
