Voorbeelden van het gebruik van Impliceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik niet u wil impliceerde.
Yo no quiero que te involucres.JR impliceerde dat jij bang was om met mij alleen te zijn.
Dacht u dat ik, wat, een soort van bedreiging impliceerde?
In het begin impliceerde liberalisme niet noodzakelijk democratie.
Allison had die griezelige camera, en ik was… ze impliceerde dat we.
Allison tenía esa puñetera cámara, y yo estaba… ella insinuó que estábamos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bovendien impliceerde deze term ook nog andere natuurgoden der Bedouïnen.
De Romeinen vond het concept van de balans impliceerde de"Balance".
Zijn experiment impliceerde groeiende duizenden erwteninstallaties 8 jaar.
Nou, ik heb niet exact gezegd dat ze dat deden, maar ze impliceerde het zeker, sterk.
Bretagne impliceerde Tony toen de politie haar in appartement nr. 9 ondervraagd.
Als het gaat om energie vampieren, impliceerde hun eerste typebewuste vampieren.
Cuando se trata de vampiros de energía, implicado su primer tipo- vampiros conscientes.Google maps impliceerde dat ik op de verkeerde plek zat, maar het plaatje van de bel was erg handig.
Los mapas de Google implicaban que estaba en el lugar equivocado, pero la imagen de la campana fue muy útil.Samen met andere kosmologische gegevens, deze resultaten impliceerde dat de geometrie van het heelal vlak.
Junto con otros datos cosmológicos, estos resultados implicaban que la geometría del Universo era plana.Die openbaring impliceerde de kennis dat Yeshua zowel menselijk als goddelijk is.
Hij veranderde, wat sneller, wat langzamer… en dat impliceerde dat er meer was dan alleen de pulsar.
Habia cambios a vecesmás lentos a veces más rápido, lo que significaba que había algo más además de los púlsares.De proef impliceerde meer dan 4.200 patiënten op een 52 weekproef in 25 landen tussen November 2014 en Augustus 2017.
La juicio implicó a más de 4.200 pacientes en una juicio de 52 semanas en 25 países entre noviembre de 2014 y agosto de 2017.Zij hadden het script besproken… en impliceerde dat elk karakter iets moest uitdrukken.
Ellos habían estado discutiendo Uit die periode stamt zijn jazz-tango experiment,wat hij zelf bekritiseerde vanwege de commerciële concessie die het impliceerde.
De aquella infeliz etapa quedó su experimento de jazz-tango,que él mismo juzgó con dureza-excesiva tal vez- por la concesión comercial que supuso.De hedendaagse renovatie impliceerde een reeks moderne updates in de scène.
La renovación contemporánea implica aportar una serie de cambios modernos en la escena.Dat is wat de Russische vice-minister van Buitenlandse Zaken, Sergey Ryabkov, impliceerde door de verhuizing'chantage' te noemen.
Eso es lo que el vicecanciller ruso, Sergey Ryabkov, insinuó al llamar"chantaje" a la medida.Verslag Panorama's impliceerde dat Apple niet is verbetering van de arbeidsomstandigheden.
El informe de Panorama implica que Apple no está mejorando las condiciones de trabajo.Van de 33 belangrijkste bloedingen die in deze 4.881 patiënten voorkwamen, impliceerde meer dan half het maagdarmkanaal, en geen van hen was fataal.
De las 33 hemorragias mayores que ocurrieron en estos 4.881 pacientes, más que a medias implicado el aparato gastrointestinal, y ninguno de ellos era fatal.Verslag Panorama's impliceerde dat Apple niet is verbetering van de arbeidsomstandigheden.
Het uitblijven van andere buitenaardse beschavingen impliceerde voor hem een tragisch einde voor de mensheid te vinden.
Y no encontrar otras civilizaciones extraterrestres significaba para él un trágico final para la humanidad.Er werd beweerd dat dit impliceerde dat er een onmiddellijk risico was op verspreiding van plagen in het land.
Se alegó que esto implica un riesgo inminente de propagación de plagas al suelo nacional.In 1987 publiceerde TIME Magazine een artikel dat impliceerde dat Sharon direct verantwoordelijk was voor het bloedbad.
En su el 21 de febrero de 1983 cuestión,el Tiempo publicó un artículo que implica que Sharon era directamente responsable de las masacres.Het complexe metabolisme van HDL impliceerde de aanwinst van cholesterol van randweefsels en andere lipoproteins, dusdanig dat het aan waar kan worden vervoerd het nodig is.
El metabolismo complejo de HDL implicó la adquisición del colesterol de los tejidos periféricos y de otras lipoproteínas, tales que puede ser transportado a donde está necesario.Gisteren, gegevens uit China's Nationaal Bureau voor de Statistiek impliceerde dat de gemiddelde nationale huizenprijzen zijn gestabiliseerd, berekent Reuters.
Ayer, los datos de Oficina Nacional de Estadísticas de China implicaban que los precios medios de propiedad nacional se han estabilizado, Reuters calcula.Arnold Schwarzenegger, de populaire Hollywood-actiester, impliceerde dat Primobolan zijn favoriet was, die daarin bijdroeg die een cultus hebben die onder bodybuilders volgen.
Arnold Schwarzenegger, la estrella popular de la acción de Hollywood, implicada que Primobolan era su favorito, que contribuyó en él que tenía un culto que seguía entre culturistas.Bush dat Irak uranium uit Niger had gekocht, wat impliceerde dat het land het element gebruikte om massavernietigingswapens te bouwen.
Bush, declaró que Irak había comprado uranio a Níger, lo que implica que el país estaba utilizando el elemento para construir armas de destrucción masiva.
