Voorbeelden van het gebruik van Geïmpliceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, maar wel geïmpliceerd.
Sí, pero lo implicaste.Wij zijn geïmpliceerd in de mijnbouw 10 jaar.
Hemos estado implicados en la minería durante 10 años.Nu, de' nee' werd geïmpliceerd.
Wij zijn geïmpliceerd in de mijnbouw vele jaren.
Hemos estado implicados en la minería durante muchos años.Volgens mij is dat geïmpliceerd.
Creo que eso está implícito.Wij zijn geïmpliceerd in poortautomatisering sinds 2006.
Hemos estado implicados en la automatización de la puerta desde 2006.Indirect wordt… het Witte Huis geïmpliceerd.
Dit kan ook worden geïmpliceerd in digitale reclame.
Esto también puede estar implícito en la publicidad digital.De occipital en wandgebieden kunnen ook worden geïmpliceerd.
De rest van de id wordt geïmpliceerd door de context.
El resto del identificador está implícito en el contexto.Aanneming wordt niet alleen niet vermeld,maar ook niet eens geïmpliceerd.
La adopción no solamente ni se menciona sino queni siquiera es sugerida.Op die manier is gender geïmpliceerd in de conceptie en de constructie van macht.
De abnormale biochemischemake-up van de hersenen kan ook worden geïmpliceerd.
De verloren belastinginkomsten, geïmpliceerd door onze schattingen, zijn enorm.
Zo wordt geïmpliceerd door de categorie browser indringers zal overnemen in uw browser.
Como está implícito en la categoría, intrusos navegador asumirá su navegador.Welke andere programma's u met zijn geïmpliceerd, en als u nr bent.
Con qué otros programas usted han estado implicados, y si usted es no.Zoals wordt geïmpliceerd door de tittel, hijackers zal nemen over uw browser.
Een totaal van net iets meer dan 1.100 vrijwilligers werden geïmpliceerd in de studie.
Un total de apenas sobre 1.100 voluntarios estuvieron implicadas en el estudio.De slijmvliezen zijn ook geïmpliceerd met de vorming van blaren of zweren.
Las membranas mucosas también están implicadas con la formación de ampollas o de úlceras.Uitdrukkelijke toestemming is duidelijk en herkenbaar aangegeven, plaats geïmpliceerd.
El consentimiento explícito es clara e inequívocamente declaró, en lugar de implícita.Dit betekent dat de veiligheidsaspecten ook geïmpliceerd naast zuiver functionele aspecten zijn.
Esto significa que los aspectos del seguro también están implicados además de aspectos puramente funcionales.De proef voor CEO gebeurde nooitmaar wat ernstige politiek scheen worden geïmpliceerd.
Accor biedt geen enkele garantie, uitdrukkelijk noch geïmpliceerd, en aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik van deze informatie.
Accor no ofrece ninguna garantía, explícita o implícita, ni asume ninguna responsabilidad con respecto a la utilización de esa información.Alle voorwaarden, garanties en andere aanspraken die anders geïmpliceerd zouden zijn.
Todas las condiciones, garantía y otros términos que puedan estar implicados de cualquier otro modo.Zeker kan worden geïmpliceerd dat productnamen met aanzienlijk hogere volumes van zoeken in Google aanzienlijk hogere vraag hebben.
Puede ser ciertamente implícita que los nombres de productos con volúmenes de búsqueda significativamente más altos en Google tienen significativamente mayor demanda.De slijtage-tractie en de temperatuur resistentie zijn geïmpliceerd door deze beoordelingen.
De proef voor CEO gebeurde nooitmaar wat ernstige politiek scheen worden geïmpliceerd.
El juicio para el Director Ejecutivo nunca sucedió peroserias políticas parecían haber sido involucradas.De fabrikant van levalbuterol, Sepracor,heeft(hoewel niet direct geëist) geïmpliceerd dat de aanwezigheid van slechts het r-Enantiomer minder bijwerkingen veroorzaakt.
El fabricante de levalbuterol, Sepracor, ha implicado(aunque esté demandado no no directamente) que la presencia solamente del R-enantiómero produce menos efectos secundarios.De blootstelling kan tijdens het gieten van of het mengen van verrichtingen voorkomen,of waar een hoge graad van agitatie geïmpliceerd is.
La exposición puede ocurrir durante operaciones de colada o de mezcla,o donde está implicado un alto nivel de agitación.Paus Innocentius VII excommuniceerde daarop allen die waren geïmpliceerd bij de executie van Scrope.
