Voorbeelden van het gebruik van Implicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Crees que están implicadas?
Activan las enzimas implicadas con la fosforilación oxidativa. Fuentes.
Hay muchas familias implicadas.
Er zijn teveel families bij betrokken.No hay agujas implicadas para Superdrol.
Geen Naalden zijn geïmpliceerd voor Superdrol.Son como"probabilidades implicadas".
Zij zijn als �geimpliceerde kansen�.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
Como añadido, las partes implicadas en su seguridad deben ser reemplazadas con regularidad.
Daaraan toegevoegd dienen veiligheids-relevante onderdelen regelmatig vervangen te worden.Nuestras voluntades están profundamente implicadas.
Onze wil is er diep bij betrokken.Puede haber una o dos mujeres implicadas pero realmente dudo.
Er kunnen één of twee vrouwen bij betrokken zijn, maar ik betwijfel sterk.Las luces se apagan en todas las pantallas implicadas.
Licht uit op alle betwiste schermen.Las membranas mucosas también están implicadas con la formación de ampollas o de úlceras.
Hay negociaciones delicadas implicadas.
Er zijn delicate onderhandelingen bij betrokken.Las cuentas implicadas en actividades sospechosas se suspenderán e investigarán a fondo.
Alle accounts die betrokken zijn bij verdachte activiteiten worden geschorst en uitgebreid onderzocht.Coordinación de todas las herramientas logísticas implicadas.
En primer lugar, las pequeñas empresas implicadas son víctimas de un fraude.
Las áreas occipitales y parietales pueden también estar implicadas.
De occipital en wandgebieden kunnen ook worden geïmpliceerd.Además, los tipos de señoras de compañía implicadas también cambian con el envejecimiento.
Todo el trabajo emprendido ha sido iniciado por las comunidades implicadas.
De betrokken gemeenschappen namen al het werk op zich.Las cuentas implicadas en actividades sospechosas se suspenderán e investigarán a fondo.
Enige rekening die betrokken is bij verdachte activiteiten wordt geschorst en onderworpen aan een grondig onderzoek.Un ejemplo de las dosificaciones implicadas pudo ser:.
Een voorbeeld van de dosering in kwestie zou kunnen zijn:.Todo esto ha pasadomuy rápido y había muchas emociones implicadas.
Dit ging allemaal zo snel,en er was zo veel emotie bij betrokken.Se trata las personas más íntimamente implicadas en tu vida.
Amnesia retrógrada: características, causas y áreas cerebrales implicadas.
Refuerza las áreas específicas implicadas en el insomnio.
Versterkt de specifieke gebieden met betrekking tot slapeloosheid.No obstante,ahora se ha descubierto que las propias autoridades podrían estar implicadas.
De kans bestaat nu echter dat de lokale overheid er zelf bij betrokken is.Un total de apenas sobre 1.100 voluntarios estuvieron implicadas en el estudio.
Een totaal van net iets meer dan 1.100 vrijwilligers werden geïmpliceerd in de studie.Pero un desafío importante ha sido identificar las vías moleculares implicadas".
Maar een grote uitdaging was het identificeren van de betrokken moleculaire pathways.La demanda es elevada y, por tanto,hay grandes cantidades de dinero implicadas.
Los hablantes competentes comprenden los procesos y las destrezas implicadas.
Estudiarlas dan discernimiento en los procesos biológicos en los cuales están implicadas.
Het bestuderen van hen geeft inzicht in de biologische processen waarin zij geïmpliceerd zijn.Allí los ingenieros examinan losaccidentes en los que las furgonetas de Mercedes-Benz se han visto implicadas.
