Voorbeelden van het gebruik van Implicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Estabas implicada?
Porque, de ser así, está implicada.
Omdat zij dan corrupt is.Gente implicada en el cambio.
Hay una niña implicada.
Er is een kind bij betrokken.Una cantería implicada, erosión, visión auxiliar.
Een metselwerk in kwestie, erosie, hulpmening.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
Siempre hay una mujer implicada.
Er is altijd een vrouw bij betrokken.CYP implicada extensivamente(principalmente CYP3A4 y 2C9).
CYP uitgebreid in kwestie(hoofdzakelijk CYP3A4 en 2C9).¿Crees que está implicada?
¿Estuvo implicada en el encubrimiento o también en el asesinato?
¿Crees que estuvo implicada?
Denk je dat ze erbij betrokken is?No estuvo implicada en su compra o diseño.
No hay física esotérica implicada.
Er is geen esoterische fysica in kwestie.¿Está emocionalmente implicada, querida doctora?
Word je emotioneel betrokken, beste dokter?Ella mintió porque está implicada.
Toda la familia quedará implicada si esto termina mal.
Haga una visita cuando se marche a la Sra. Hudson, le gusta sentirse implicada.
Ga even bij Mrs Hudson voorbij, ze voelt zich graag betrokken.Tengo entendido que está muy implicada con todo esto.
Una banda implicada en robos a mano armada y narcóticos.
Sinobioway es una compañía china líder implicada en bio-economía.
Sinobioway is een toonaangevend Chinees bedrijf dat zich bezighoudt met de bio-economie.Además, está implicada en la síntesis y regulación del ADN.
El ensayo para el CEO nunca sucedió perouna cierta política seria parecía estar implicada.
Creo que de algún modo estaba implicada en la muerte de su marido.
Ik denk dat ze betrokken is bij de dood van haar man.Quizá estaba implicada en una demanda judicial que se puso muy fea.
Misschien was ze betrokken in een rechtzaak die serieus smerig werd.Pero nadie sabe que estabas implicada… porque conducías el auto.
Maar niemand weet dat jij er bij betrokken bent, omdat je de auto moet besturen.Tal vez estuvo implicada y contrató a alguien que fuera a su hotel.
No hay ninguna propiedad personal implicada, o dinero que cambie de mano.
Er is geen persoonlijk eigendom bij betrokken of geld dat van hand tot hand gaat.Estás demasiado implicada personalmente Es mejor que te quedes aquí.
Je bent er te persoonlijk bij betrokken. Het is het beste je hier blijft.La acusación afirma que la empresa ha estado implicada en un prolongado proceso de soborno.
Este componente está implicada activamente en el mantenimiento de los niveles hormonales estables.
Deze component is actief betrokken bij het handhaven van een stabiele hormoonspiegels.Has dicho que estuvo implicada en el encubrimiento de un asesinato.
Je zei dat ze betrokken was bij het toedekken van een moord.
