Wat Betekent IMPLICADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betrokken
• geïmpliceerd
• verwikkeld
• zich meegebracht
• betekend
• inhouden
• waarbij
• meegetrokken
• kwestie
• geïmpliceerde

Voorbeelden van het gebruik van Implicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ningún trabajo bajo implicado;
Geen basiswerk in kwestie;

Esta implicado en ese archivo.
Hij is betrokken in dat dossier.

Familia Real Británica implicado.
Britse Koninklijke Familie Betrokken.

Si estás implicado, lo sabré.
Als je betrokken bent, dan weet ik het.

Y tú no deberías haberme implicado.
En jij had me er niet in moeten betrekken.

Implicado en un escándalo de carreras amañadas.
Verwikkeld in een racefraude schandaal.

¡Sé que estabas implicado!
Ik weet dat je erbij betrokken was!

Gracias todo implicado con este proyecto.
Dank u allen geïmpliceerd met dit project.

¿Hay algún signo de que Hal pudiera estar implicado en algo ilegal?
Zijn er aanwijzingen dat Hal verwikkeld was in iets illegaal?

Él está implicado en una cierta guerra no puedes hacer eso.
Hij is verwikkeld in één of ander moddergevecht.

Las materias del corazón son un misterio verdadero a todo implicado.
Atters van het hart zijn een waar mysterie aan alle betrokkenen.

¿Piensa que estoy implicado en sus muertes?
U denkt dat ik betrokken ben bij hun doden?

Implicado en robo a mano armada, resistencia a la autoridad.
Lunisets, is betrokken geweest bij, een roofoverval, vaak verzet bij arrestatie.

Deutsche Bank está implicado en varias disputas legales.
Deutsche Bank zit verwikkeld in meerdere juridische kwesties.

El papel de Michelle, pequeño como él era, básicamente implicado su desnudo;
Michelle rol, klein aangezien het, fundamenteel impliceren haar naakt.

Barco de cruceros implicado en un muelle con la cuerda azul.
Schip van de cruise verbond bij een dok met blauwe kabel.

El maquillaje bioquímico anormal del cerebro puede también estar implicado.
De abnormale biochemische make-up van de hersenen kan ook worden geïmpliceerd.

El EPO también está implicado en el proceso curativo de la herida.
EPO is ook betrokken bij het gekronkelde helende proces.

Derechos de propiedad intelectualEl desarrollo de este sitio ha implicado importantes inversiones.
Intellectuele eigendomsrechtenDe ontwikkeling van deze site heeft aanzienlijke investeringen met zich meegebracht.

Hyundai también estuvo implicado en proyectos de construcción de ultramar.
Hyundai werd ook geïmpliceerde in bouwprojecten overzee.

Solo implicado, pero insistente, un castillo se eleva sobre una roca.
Alleen impliciet, maar aandringend torent een kasteel recht op een rots.

¿Están los dos pensando… que estaba implicado en una estafa de identidad?
Denken jullie dat hij betrokken was bij een identiteits-diefstal?

Brittany implicado a Tony cuando la policía la interrogó en el apartamento 9.
Bretagne impliceerde Tony toen de politie haar in appartement nr. 9 ondervraagd.

Asegurarnos de que no seas implicado es parte del servicio.
Ervoor zorgen dat u niet betrokken bent is allemaal onderdeel van de dienst.

¿Estaré implicado en las decisiones relativas a la liberación o la libertad condicional?
Word ik betrokken bij beslissingen over invrijheidstelling of voorwaardelijke invrijheidstelling?

Eso significa que un pasajero estaba implicado, un pasajero habitual.
Dat betekent dat er een passagier bij betrokken was, een geregelde passagier.

Además, está implicado en la regeneración y reparación de varios tejidos.
Daarnaast is het betrokken bij de regeneratie en het herstel van verschillende weefsels.

Cuando se trata de vampiros de energía, implicado su primer tipo- vampiros conscientes.
Als het gaat om energie vampieren, impliceerde hun eerste typebewuste vampieren.

No quería quedar implicado pero ellos dijeron que iría a la cárcel.
Ik wilde er niet bij betrokken raken, maar dan zou ik in de gevangenis komen.

Este grupo ha sido implicado en todo, desde el soborno hasta los asesinatos.
Deze groep is verwikkeld geweest in alles van omkoperij tot aanslagen.

Hoe "implicado" te gebruiken in een Spaans zin

Cuándo alguien consigue implicado en vuestra relación.

¿En qué está implicado el gen clock?

•Agente implicado Gobierno de las Universidades Sist.

Los profesionales, además, se han implicado mucho.

Es posible que haya implicado activos adicionales.

el sujeto está implicado como una totalidad.

El otro implicado registra antecedentes por hurto.

Probablemente Luis estuvo implicado en esta detención.

Por una parte el implicado era yo.

Está implicado en otros dos homicidios dolosos.

Hoe "betrokken, verwikkeld, geïmpliceerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Organisaties die betrokken worden zijn o.a.

Moeten zij dan nauwer betrokken worden?

Hij blijft alleen betrokken als grootaandeelhouder.

Twee supermachten verwikkeld in een ‘Koude Oorlog’.

HOE dragen alle betrokken partners bij?

Beseffen dat tijdens haar of geïmpliceerd door.

Ouders zijn verwikkeld in een nare echtscheiding.

Hij raakt verwikkeld in een weergaloze strijd.

Geïmpliceerd door educatieve subsidie van maanden.

lamellen die met elkaar verwikkeld liggen.