Wat Betekent HA IMPLICADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is betrokken
• heeft geïmpliceerd
• heeft betrokken
• heeft geleid
• omvatte

Voorbeelden van het gebruik van Ha implicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tradicionalmente, esto ha implicado mucho tiempo en la calibración y el mantenimiento.
Traditioneel ging dit gepaard met tijdrovende kalibratie en onderhoud.

La mayoría de la investigación sobre relaciones del viajero ha implicado el blanco, clase media, pares casados.
Meeste onderzoek op pendelverkeer relaties heeft betrokken wit, middenklasse, gehuwde paren.

Desde entonces, se ha implicado en hablar del público y trabajo humanitario.
Sindsdien is hij betrokken geweest bij spreken in het openbaar en humanitaire werk.

Los Empleados de L'OCCITANE Desde su creación, la Fundación L'OCCITANE ha implicado a los empleados de L'OCCITANE en sus proyectos.
Sinds haar oprichting betrekt de L'OCCITANE Stichting haar werknemers bij haar projecten.

Se ha implicado en la esclerosis lateral amiotrófica, el autismo, y demostró inducir alergia.
Het is betrokken bij Amyotrofische Laterale Sclerose en autisme en het is aangetoond dat het allergie induceert.

La corrección no es fácil y ha implicado un costo para una parte de la sociedad.
Dit corrigeren is niet gemakkelijk en brengt kosten met zich mee voor een deel van de samenleving.

Se ha implicado en el desarrollo de fibrosis sistémica nefrogénica en algunos pacientes con enfermedad renal o insuficiencia 2.
Het is betrokken bij de ontwikkeling van nefrogene systemische fibrose bij sommige patiënten met nierziekte of mislukking 2.

Entiendo que tu trabajo en África ha implicado negociar con traficantes de armas, mercenarios.
Ik begrijp dat je werk in Afrika onderhandelingen inhouden met wapenhandelaren en huurlingen.

Se han desarrollado más o menos de la mano, y hasta ahora cualquier discusión sobre la una ha implicado discutir al otro.
Ze hebben zich min of meer tegelijkertijd ontwikkeld, en tot op heden is het zo geweest dat bespreking van het één direct ook bespreking van het ander betekende.

Desde su creación, la Fundación L'OCCITANE ha implicado a los empleados de L'OCCITANE en sus proyectos.
Sinds haar oprichting betrekt de L'OCCITANE Stichting haar werknemers bij haar projecten.

La evidencia emergente ha implicado la contribución de los macrófagos de los ganglios de raíz dorsal al desarrollo del dolor neuropático y la reparación axonal en el contexto de la lesión nerviosa.
Opkomende bewijsmateriaal impliceerde de bijdrage van rugwortel ganglia macrofagen aan neuropathische pijn ontwikkeling en axonale reparatie in de context van zenuw letsel.

(12) La entrada en la tercera fase de la unión económica y monetaria ha implicado la profundización y la aceleración de las presiones competitivas a nivel europeo.
(12) De derde fase van de economische en monetaire unie heeft geleid tot intensivering en versnelling van de concurrentiedruk op Europees niveau.

Entre otras cosas, esto ha implicado la colaboración en una serie de exposiciones que ya han sido vistos por más de 750.000 personas y la participación en varios documentales de televisión.
Onder andere deze is betrokken samen aan een reeks tentoonstellingen die al zijn gezien door meer dan 750.000 mensen en deel te nemen aan diverse tv-documentaires.

En Eslovenia se lanzó en 2001 un programa trienal para el desarrollo de los distritos, que ha implicado a más de 500 empresas y 50 instituciones.
Slovenië heeft in 2000 een driejarenprogramma voor de ontwikkeling van districten gelanceerd, waarbij meer dan 500 ondernemingen en 50 instellingen betrokken waren.

El desarrollo de este Sitio ha implicado inversiones importantes y un trabajo en común de nuestros equipos.
Het ontwikkelen van deze site vereiste grote investeringen en gezamenlijke inspanning door ons team.

A medida que pase el tiempo aprenderéis un montón sobre vuestro viaje a través de la materia y por qué ha implicado las experiencias que habéis tenido.
Terwijl de tijd voortgaat zullen jullie heel veel leren over jullie reis doorheen de materie, en waarom het de ervaringen meegebracht heeft die jullie gehad hebben..

En este espíritu, ha implicado completamente al Parlamento en sus debates sobrela modernización de la ley de competencia comunitaria.
De Commissieheeft het Parlement in die zin volledig betrokken bij haar beraadslagingen over de modernisering van de communautaire concurrentiewetgeving.

Los ponentes están todos de acuerdo en criticar al Ejecutivo porque no ha implicado en la investigación a los técnicos y expertos de los distintos Estados miembros.
De rapporteurs vinden het unaniem spijtig dat de Commissie geen technici en experts van de verschillende lidstaten bij haar onderzoek heeft betrokken.

Eso no dice nada de las cualidades personales del señor Van Rompuy y la baronesa Ashton. No obstante, la gente se ha dado cuenta de que el proceso no ha implicado la opción democrática.
Hiermee bedoel ik niets over de persoonlijke kwaliteiten van de heer Van Rompuy en barones Ashton te zeggen, maar de mensen hebben wel begrepen dat het proces geen democratische keuze inhield.

Me pregunto si después de pasar el escándalo que se ha implicado a pesar, la bella Francesca deleite de sus fans una vez que volvió a la foto como esta.
Ik vraag me af of na het passeren van de schandaal die betrokken is geweest, ondanks, het mooie Francesca verrukking haar fans eenmaal draaide zich om naar foto, zoals deze.

Se ha implicado como agente dominante en calentarse de Marte temprano, con estimaciones de concentraciones en la atmósfera más baja de hasta 100 PPM, aunque existe solamente en cantidades de rastro.
Het is betrokken als zeer belangrijke agent bij het verwarmen van vroege Mars, met ramingen van concentraties bij de lagere atmosfeer zo hoog zoals 100 p. p. m., hoewel het slechts in spoorbedragen bestaat.

Con esto se afirma, Anavar es quizás el más cercano que la ciencia realmente ha implicado la creación de lo que sin duda sería tomado en consideración el esteroide anabólico perfecto.
Met dit wordt beweerd, Anavar is misschien wel het dichtst dat wetenschappelijk onderzoek is betrokken ontwikkelingslanden precies wat zou worden nagedacht over de perfecte anabole steroïde.

Dicha instalación ha implicado numerosos cambios en el emplazamiento de Leuze: una nueva estación de descarga, lavado y clasificación de patatas, empleando con ello a 54 personas dentro de 5 equipos;
Deze installatie veronderstelde tal van aanpassingen op de site van Leuze: een nieuwe eenheid voor het lossen, wassen en sorteren van aardappelen waar 54 medewerkers in 5 ploegen tewerk gesteld zijn;

Militares formados en Canarias llevan más de un año preparándose para participar en la ocupación de Mali, encabezada por el socialdemócrata francés François Hollande y en la que se ha implicado la Unión Europea.
Militaire formaties op Canarias zijn zich al ruim een jaar aan het voorbereiden, om deel te nemen aan de bezetting van Mali, aangevoerd door de sociaaldemocraat François Hollande en met, dat waar men Europa bij heeft betrokken.

Tradicionalmente, esta solución ha implicado el uso de dos válvulas de línea principal separadas por una pieza de carrete, en la que se ajusta una pequeña purga con una tercera válvula.
Traditioneel omvatte deze oplossing het gebruik van twee hoofdkleppen gescheiden door een spoelstuk, waarin een kleine aftap met een derde klep is aangebracht.

Lamentablemente, son especialmente las especies destinadas a la ganadería las que, seamos honestos, se han convertido en medios productivos y el consumidor no rechista ante la bajada de los precios que esta circunstancia ha implicado.
Helaas zijn met name veesoorten in onze economie verlaagd tot productiemiddelen en, laten we eerlijk zijn, de consument profiteert maar al te graag van de lage prijzen die dat tot gevolg heeft.

Su Señoría puede estar seguro de que la Comisión ha implicado a todos los Estados miembros en los esfuerzos por evitar la interrupción del comercio, en particular a los nuevos Estados miembros.
Ik kan het geachte lid verzekeren dat de Commissie alle lidstaten, in het bijzonder de nieuwe lidstaten, heeft betrokken bij de pogingen om ontwrichting van de handel te voorkomen.

Una de las grandes novedades que ha implicado la masificación del uso de Internet en los últimos años, es la facilidad existente para los usuarios en cuanto a ubicar y reproducir contenido para adultos.
Een van de grote nieuwigheden die de afgelopen jaren heeft geïmpliceerd de massaal gebruik van internet is het gemak waarmee gebruikers kunnen lokaliseren en reproduceren van volwassen content.

La construcción normalmente compuesta de la cubierta del metal ha utilizado el refuerzo de la tela de malla que ésta ha implicado la entrega, la elevación y la instalación de la malla de alambre soldada con autógena encendido al piso antes de la colada del hormigón.
De normaal samengestelde bouw van het metaaldek heeft de versterking gebruikt van de netwerkstof dit de levering, het opheffen en de installatie van gelast draadnetwerk op de vloer voorafgaand aan het gieten van beton heeft geïmpliceerd.

(8) La introducción de la moneda única ha implicado una reducción sustancial del número de Estados miembros que pueden utilizar el instrumento, lo que justifica una revisión a la baja del límite máximo actual de 16000 millones de euros.
(8) De invoering van de enige munt heeft geleid tot een sterke vermindering van het aantal lidstaten dat van dit instrument gebruik mag maken. Dit wettigt een herziening naar beneden van het huidige maximum van EUR 16 miljard.

Hoe "ha implicado" te gebruiken in een Spaans zin

Además, el periodista se ha implicado más que nunca.

También ha implicado un canal bidireccional con las autoridades.

¿Qué mejoras tecnológicas ha implicado esto para la administración?

Elena Mateo ha implicado a su familia, clientes, amigos.

¿La estrategia ha implicado bajar las metas de ventas?

Esto ha implicado una inversión que supera los $2.

ideológicas y jurídicas que ha implicado el proceso privatizador.

El cambio de siglo ha implicado sofisticar los servicios.

Entre otras particularidad ha implicado uso continuado de metáforas.

Este método de producción ha implicado muchos cambios económicos.

Hoe "is betrokken, heeft geïmpliceerd, heeft betrokken" te gebruiken in een Nederlands zin

Rusland is betrokken bij Syrie, Krim, MH17.

Boeren vervangen door orbimed is betrokken werknemers.

De media heeft geïmpliceerd dat alumina hetzelfde is als aluminium, een conclusie die waarschijnlijk op de naam was gebaseerd.

zyvox azitromycine kopen Neurologie is betrokken bij.

Een lijnbus is betrokken bij een verkeersongeval.

Een goede school heeft betrokken ouders nodig.

Een betrokken bestuur, heeft betrokken burgers nodig.

een feit heeft betrokken waarvan verdachte is vrijgesproken.

Betrokken Directieleden Woonbron heeft betrokken directieleden t.a.v.

Het heeft betrokken personeel, studenten en werkveld aangetroffen.