Wat Betekent IMPLICAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• impliceren wij
• betrekken

Voorbeelden van het gebruik van Implicamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Implicamos varias semanas.
We geven enkele weken.

Si el cliente lo desea, implicamos en el proceso a sus familiares o amigos.
Als de cliënt dit wilt, betrekken wij familie of vrienden bij dit proces.

Implicamos muchas semanas.
We impliceren vele weken.

No sólo realizamos planificaciones y construcciones para países vecinos europeos, sino que también nos implicamos en proyectos de sostenibilidad en Sudáfrica y Perú.
Wij plannen en bouwen niet alleen voor Europese buurlanden, maar we engageren ons ook in duurzaamheidsprojecten in Zuid-Afrika en Peru.

Nos implicamos, y somos ágiles y valientes.
We zijn betrokken, alert en moedig.

Hagé quiere ofrecer siempre lo mejor en productos y servicios, algo que solamente puede ocurrir si mantenemos una estrecha relación con nuestros clientes y nos implicamos en la calidad de nuestra producción.
We willen alleen de best mogelijke producten en diensten aanbieden. Dat kan alleen als we betrokken zijn bij onze klanten en de kwaliteit van onze productie.

¿Nos implicamos en el conflicto?
Moeten wij ons bemoeien met het conflict?

Se trata también de un problema de desperdicio. La sociedad es en sí un enorme repositorio de conocimientos que estaremos desperdiciando si no implicamos a los ciudadanos en el proceso de liderazgo y gobernanza de la Unión Europea.
De maatschappij is op zich een enorm kennisbestand dat we verspillen als we de burgers niet betrekken bij het leiderschap, bij het bestuur van de Europese Unie.

NUNCA implicamos Magic Wand Tool en Photoshop.
Wij impliceren NOOIT een toverstaf in Photoshop.

Validated ID, como prestador vela porque el firmante sepa lo que está firmando y no haya la menor duda respecto a la manipulación de la información, pero además nos responsabilizamos e implicamos en los resultados.
Validated ID, als dienstverlener ziet er op toe dat de ondertekenaar weet wat er wordt ondertekend en dat er geen twijfel is over de manipulatie van de informatie, maar we nemen ook de verantwoordelijkheid en betrekken de resultaten.

Implicamos a familiares y amigos de todas las edades.
We betrekken familieleden en vrienden van alle leeftijden.

Exigimos esfuerzos a nuestros proveedores y subcontratistas, implicamos a nuestros colaboradores y somos un aliado fiable a los ojos de los poderes públicos y de las instituciones.
We eisen inspanningen van onze leveranciers en onderaannemers, betrokkenheid van onze medewerkers en we zijn een betrouwbare partner in de ogen van de openbare overheden en de instellingen.

Implicamos explícitamente a los padres y a la comunidad en las actividades de la escuela y esto es uno de nuestros puntos fuertes.
We betrekken de ouders en de buurt uitdrukkelijk bij de werking van de school en dat is een van onze sterktes.

Nuestros clientes reciben una atención personalizada y cercana, dónde basándonos en nuestros valores, nos implicamos y comprometemos para juntos conseguir que alcancen sus metas y siempre de la mejor forma que sabemos, con dedicación y trabajo.
Onze cliënten krijgen persoonlijke en grondige aandacht, waarbij we ons baseren op onze kernwaarden en zetten we ons in om gezamenlijk de gestelde doelen te bereiken, altijd op onze bekende wijze, hardwerkend en met toewijding.

Nos implicamos en el éxito de nuestros clientes y pensamos a un nivel estratégico.
We zijn betrokken bij het succes van onze cliënten en denken op strategisch niveau mee.

Debemos esforzarnos por conseguir la asociación, pero si lo único que pretendemos es que los Estados Unidos nos consideren un socio y no nos implicamos en conflictos en nombre de la población de Europa no podremos triunfar en cuestiones importantes.
We moeten streven naar partnerschap, maar als ons enige overweging is wat voor partner de Verenigde Staten in ons ziet en we het conflict niet aangaan in het belang van de Europese bevolking, kunnen we geen succes boeken in belangrijke kwesties.

De esta manera implicamos al cliente en cada fase del proceso.
Op deze manier betrekken wij de klant in iedere fase van het proces.

Cuando nos provees tu información personal para completar una transacción, verificar tu tarjeta de crédito, crear una orden, concertar un envío o hacer una devolución, implicamos que aceptas la recolección y uso por esa razón específica solamente.
Wanneer u ons persoonlijke gegevens verstrekt om een transactie te voltooien, uw creditcard verifieert, een bestelling plaatst, een levering regelt of een aankoop retourneert, impliceren wij dat u instemt met het verzamelen en gebruiken voor uitsluitend die specifieke reden.

No representamos ni implicamos que respaldamos a cualquiera de las Apps de Terceros.
Wij verklaren of impliceren niet dat wij enige Apps van Derden onderschrijven.

Cuando nos provees tu información personal para completar una transacción, verificar tu tarjeta de crédito, crear una orden, concertar un envío o hacer una devolución, implicamos que aceptas la recolección y uso por esa razón específica solamente.
Wanneer u ons persoonlijke informatie verstrekt om een transactie te voltooien, uw creditcard verifieert, een bestelling plaatst, een levering regelt of een aankoop retourneert, impliceren wij dat u instemt met onze verzameling en het alleen voor die specifieke reden gebruikt.

Si implicamos a los ciudadanos en los grandes retos de la UE, dice Carlo Trojan.
We moeten de EU-burgers bij alle belangrijke Europese uitdagingen betrekken, zegt Carlo Trojan.

Cuando nos proporciona información personal para completar una transacción, verificar su tarjeta de crédito, realizar un pedido, organizar una entrega o devolver una compra, implicamos que acepta que la recopilemos y la usemos por ese motivo específico únicamente.
Wanneer u ons persoonlijke gegevens verstrekt om een transactie te voltooien, uw creditcard verifieert, een bestelling plaatst, een levering regelt of een aankoop retourneert, impliceren wij dat u instemt met het verzamelen en gebruiken voor uitsluitend die specifieke reden.

Nos implicamos, actuamos como mediadores y nos aseguramos de que las cuestiones se resolvieran pacíficamente.
Wij hebben ons geëngageerd, wij zijn als bemiddelaars opgetreden en hebben ervoor gezorgd dat de problemen vreedzaam werden opgelost.

Cuando nos provees tu información personal para completar una transacción, verificar tu tarjeta de crédito, crear una orden, concertar un envío o hacer una devolución, implicamos que aceptas la recolección y uso por esa razón específica solamente.
Wanneer u ons persoonlijke informatie verstrekt om een transactie te voltooien, uw creditcard te verifiëren, een bestelling te plaatsen of een levering of retournering te regelen, impliceren wij dat u ons toestemming geeft tot het verzamelen en gebruik voor enkel en alleen die specifieke reden.

Si, en el futuro, nos implicamos más en el ámbito de la investigación militar, por supuesto este será un tema importante.
Mochten wij in de toekomst op het gebied van defensieonderzoek meer verplichtingen op ons nemen, dan zal vanzelfsprekend ook aan dit thema het nodige belang worden toegekend.

Cuando nos proporcionas información personal para completar una transacción, verificar su tarjeta de crédito, realizar un pedido, organizar una entrega o devolver una compra, implicamos que acepta que la recopilemos y la usemos por ese motivo específico únicamente.
Wanneer u ons persoonlijke informatie geeft om een transactie te voltooien, uw credit card te controleren, een bestelling te plaatsen, een levering of retourzending van een aankoop uit te voeren, impliceren wij dat u akkoord gaat dat wij deze gegevens verzamelen en gebruiken voor alleen die specifieke reden.

Si no les implicamos, y ustedes en primer lugar, en la determinación de los objetivos y en la gestión de las normas que nos daremos, no habrá ningún objetivo alcanzable.
Als wij- en u vooral- hen betrekken bij het vaststellen van de doelstellingen en het beheer van de voorschriften, zal geen enkel doel onbereikbaar zijn.

Por lo tanto, no garantizamos ni implicamos que usted se hará rico, que también lo hará, o que tendrá ganancias(ya sean créditos monetarios o publicitarios, convertibles en efectivo o no).
Daarom kunnen we niet garanderen of impliceren dat u rijk wordt, dat u het ook zo zult doen, of dat u enige inkomsten zult hebben(ongeacht of het gaat om geld- of reclamekredieten, al dan niet converteerbaar in contanten).

En palabras de Aad,“nos implicamos en todo el proceso, desde cuando la planta es un minúsculo brote hasta cuando es un ejemplar adulto. Solo así se puede garantizar la más alta calidad y el suministro continuo”.
Aad Vreugdenhil:'Wij zijn betrokken bij het proces van het kleinste kiempje tot de volwassen plant. Alleen dan kun je de hoogste kwaliteit en continue levering garanderen.

Temprano de 1966 implicamos en el baño industria del diseño, a partir de mediados de 1990s, comenzamos el grifo y el baño de la industria de producción apropiado, respectivamente, en Foshan y Heshan city.
Vroegvan 1966 betrekken we in de badkamer ontwerp-industrie, vanaf medio 1990s, beginnen we kraan en bad montage productie-industrie, respectievelijk in Foshan en Heshan city.

Hoe "implicamos" te gebruiken in een Spaans zin

Nos implicamos para que vuestro día sea inolvidable.

Nos implicamos con el progreso de nuestros alumnos.

Cmo nos implicamos o cmo nos podramosimplicar polticamente?

Con estos fondos implicamos más la musculatura dorsal.

Nos implicamos en la gestión emocional del conflicto.

Nos asociamos, le escuchamos, nos implicamos y solucionamos.

Más importante todavía es que nosotros implicamos energía.

Nos implicamos absolutamente en los proyectos que aceptamos.

"Nos implicamos profundamente en cada proyecto que seleccionamos.

En este movimiento no implicamos tanto las caderas,.

Hoe "betrekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Betrekken van inwoners bij het beleid.

Betrekken bloed zal verder verlicht het.

Betrekken van onafhankelijk deskundigen bij beoordeling.

Ook andere relevante partners betrekken (bv.

Rfp-geslaagde kandidaten zullen betrekken bij ms.

Betrekken bloed cephalexin kopen rotterdam zal.

Zij betrekken daarbij andere belanghebbende partijen.

het betrekken van patiënten bij patiëntveiligheid?

Leveringen, die getroffen.Belangen betrekken bij tot.

Betrekken haar zoveel mogelijk overal bij.