Voorbeelden van het gebruik van Implicó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero lo implicó.
El juego implicó un ecosistema complejo.
El incidente fue investigado, pero no implicó sanciones.
La autopsia implicó medidas de seguridad complejas.
Los niños dicen CTC, es el canal para niños, que implicó.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
Esto implicó, en esa ocasión, una descentralización del poder.
Dat leidde toen tot een decentralisatie van de macht.Mucho de nuestro trabajo interior fue menos visible yno implicó llanto.
Esto implicó ahorros de agua de 200 m3 mensuales(-25%).
La red de tráfico de Bill y Hillary implicó a su presidente de campaña, John Podesta.
Eso implicó no solo impresión, pero también manufactura y distribución.
La reestilización del año 2005 implicó entre otros cambios un frontal totalmente nuevo.
Eso implicó no solo impresión, sino también fabricación y distribución.
Dat houdt niet alleen het drukken in, maar ook fabricage en distributie.Desafortunadamente, el hecho de que Jeffera asplénico(no tenía bazo funcional) implicó que la enfermedad se extendió más rápido por su cuerpo.
Helaas betekende het feit dat Jeff asplenisch was(hij had geen functionerende milt) dat de ziekte nog sneller rond zijn lichaam reisde.El proyecto implicó expropiaciones significativos y sistematización.
ARP Odyssey fue nuestro primer sintetizador sin cables de patching, por lo que implicó un número limitado de formas para conectar osciladores, filtros y demás.
De ARP Odyssey was onze eerste synthesizer zonder patchkabels, wat betekende dat er maar een beperkt aantal manieren kon zijn waarop de oscillators, filter enzovoort zouden kunnen worden verbonden.El proyecto implicó el uso de un fusible que bloquea el descenso.
Implicó el apoyo o la aversión de escuelas privadas según el auditorio.
Hij impliciete steun of afkeer van particuliere scholen, afhankelijk van het publiek.El proyecto implicó un cronograma muy agresivo y se completó a tiempo.
Het project omvatte een zeer agressief schema en het werd op tijd afgerond.Esto implicó una mejora adicional en términos de financiamiento en comparación con 2016.
Dit betekende een verdere verbetering van de financieringsvoorwaarden in vergelijking met 2016.Este cambio no implicó ninguna modificación a gran escala en los automóviles.
Deze aanpassing betekende geen grootschalige verandering van de auto's.Incluso implicó a Kurtzman para hacer ver como si Castle estuviera cubriendo sus pasos.
Hij betrok zelfs Kurtzman erbij zodat het leek alsof Castle zijn sporen uitwiste.El experimento implicó el uso de un FaceReader para leer expresiones faciales.
Het experiment omvatte het gebruik van een FaceReader om gezichtsuitdrukkingen te lezen.Esto implicó la construcción de muchos lagos artificiales y centrales eléctricas en el Parque Nacional Kosciuszko.
Dit omvatte de bouw van veel kunstmatige meren en krachtcentrales in het nationale park Kosciuszko.La asociación implicó la creación de una plataforma de tecnología basada en Blockchain para el envío.
Het partnerschap omvatte het creëren van een blockchain-gebaseerd technologieplatform voor verzending.Esto implicó una mínima pérdida de masa corporal, la pérdida de nitrógeno inferior, así como un menor tiempo de recuperación de la zona colaborador.
Dit betekende lagere verlies van korporaal massa minder stikstof verlies, evenals kortere donor locatie hersteltijd.Su trabajo implicó la clasificación de más de 500 animales en género y especie.
Zijn werk omvatte de classificatie van meer dan 500 dieren in geslacht en soort.La juicio implicó a más de 4.200 pacientes en una juicio de 52 semanas en 25 países entre noviembre de 2014 y agosto de 2017.
De proef impliceerde meer dan 4.200 patiënten op een 52 weekproef in 25 landen tussen November 2014 en Augustus 2017.Otro método implicó el uso de enzimas dentro de los nanoparticles del oro de formar un tipo diferente de anticuerpo-conjugación.
Een andere methode hield het gebruik van enzymen binnen gouden in nanoparticles om een verschillend type van antilichaam-stamverwant te vormen.Este estudio implicó el seguimiento de personas durante aproximadamente cinco años para observar la relación entre la forma en que viajan y una serie de resultados de salud.
Deze studie omvatte het volgen van mensen gedurende ongeveer vijf jaar om te kijken naar de relatie tussen hoe ze pendelen en een aantal gezondheidsresultaten.El metabolismo complejo de HDL implicó la adquisición del colesterol de los tejidos periféricos y de otras lipoproteínas, tales que puede ser transportado a donde está necesario.
Het complexe metabolisme van HDL impliceerde de aanwinst van cholesterol van randweefsels en andere lipoproteins, dusdanig dat het aan waar kan worden vervoerd het nodig is.
