Voorbeelden van het gebruik van Impliquen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que impliquen una exposición nociva a radiaciones;
No tomes remedios que impliquen consumir algo peligroso.
No impliquen un aumento de la producción existente antes de la adhesión;
Puede desempeñar otras funciones, siempre que no impliquen conflicto de intereses.
Kan andere taken vervullen, zolang deze niet tot een belangenconflict leiden.Los trabajos que impliquen una exposición nociva a los agentes físicos, biológicos y químicos que figuran en el punto I del Anexo, y.
Arbeid die schadelijke blootstelling meebrengt aan de in punt I van de bijlage bedoelde fysische, biologische en chemische agentia, en.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
El derecho de auditar y monitorear actividades que impliquen información confidencial;
En el caso de que éstas impliquen una reducción de capacidad, ésta podrá adoptar la forma de cesiones de activos o filiales.
Ingeval deze compenserende maatregel een capaciteitsinkrimping omvat, kan deze tot stand worden gebracht door de afstoting van activa of van dochterondernemingen.Es falso que los déficits públicos de hoy impliquen impuestos más altos mañana.
Misschien wel omdat ze vrezen dat de grote overheidstekorten vandaag hogere belastingen betekenen voor morgen.Aunque los síntomas impliquen sobre todo la piel, una inmunorespuesta alérgica se ha reconocido de largo como componente importante de la enfermedad.
Hoewel de symptomen meestal de huid impliceren, is een allergische immune reactie lang gezien als een belangrijke component van de ziekte.¿Debería el gobierno prohibir los actos culturales que impliquen matar animales por entretenimiento?
Moet de overheid Cuando estos acuerdos impliquen enmiendas al presente Tratado, estas últimas deberán ser previamente adoptadas según el procedimiento previsto en el artículo 236.
Wanneer die akkoorden wijzigingen in dit Verdrag medebrengen, moeten deze wijzigingen vooraf worden aangenomen volgens deprocedure bedoeld in artikel 236.También se consultará a este grupo en todos los proyectos que impliquen un gasto superior a 10.000 ecus.
Ook zal deze groep geraadpleegd worden over elk project waarmee uitgaven van meer dan 10.000 ecu zijn gemoeid.Es posible que algunas herramientas que utilizamos impliquen un proceso de decisión automatizada según las condiciones permitidas por la legislación pertinente.
Sommige van de instrumenten die wij gebruiken, kunnen een geautomatiseerd besluitvormingsproces omvatten, onder de voorwaarden die door de toepasselijke wetgeving zijn toegestaan.Si mi empresa no cuenta con las licencias necesarias,se me prohíbe utilizar nombres que impliquen que soy reconocido como profesional.
Als mijn bedrijf niet beschikt over de vereiste licenties,kan ik geen namen gebruiken, wat betekent dat ik als professional wordt erkend.(b) √ vuelos locales que no impliquen transporte entre diversos aeropuertos. ∏.
Ö lokale vluchten die geen vervoer tussen verschillende luchthavens omvatten.Fabricante sueco de una serie de mesas elevadoras,elevadores de tijera y posicionadores de trabajo para los sectores industriales que impliquen levantar objetos pesados.
Zweedse fabrikant van een reeks heftafels,schaarliften en werken klepstandstellers voor industriële sectoren die zwaar tillen te betrekken.Los cruciforms de la DNA regulan muchos procesos biológicos que impliquen la DNA, y son formados por repeticiones invertidas del nucleótido.
DNA cruciforms regelt vele biologische processen die DNA impliceren, en door omgekeerd nucleotide herhaalt gevormd.Los barcos fluvio-marítimos y las gabarras,siempre que efectúen exclusivamente transportes internacionales o nacionales que impliquen un trayecto marítimo;
Kustvaarders en lichters voorzover daarmee uitsluitend internationaal ofnationaal vervoer wordt verricht tijdens reizen die een maritiem traject omvatten;Diseñar proyectos de innovación digital de impacto social que impliquen, para las organizaciones públicas, adoptar un rol activo y transformador.
Ontwerp digitale innovatieprojecten met een sociale impact die voor publieke organisaties een actieve en transformerende rol betekenen.La Comisión no descarta, en la fase actual, que otros aspectos del plan como la venta de Eurocypria yla ampliación de capital impliquen una ayuda estatal.
De Commissie sluit in dit stadium ook niet uit dat andere aspecten van het plan( de verkoop vanEurocypria, de geplande kapitaalsverhoging) eveneens staatssteun omvatten.(8) El sistema de notificación de las actividades que impliquen una exposición al amianto debe adaptarse a las nuevas situaciones de trabajo.
(8) De meldingsregeling voor werkzaamheden die gepaard gaan met blootstelling aan asbest, dient aan de nieuwe werksituaties te worden aangepast.Incluya vínculos a verificaciones de terceros o renuncias de responsabilidad relevantes y notorias cuando los testimonios ylos respaldos impliquen que los resultados son típicos.
Neem links naar bevestigingen door derden op of plaats relevante en goed zichtbare disclaimers wanneer gebruikerservaringen enaanbevelingen impliceren dat de aangegeven resultaten kloppen.Se incluirán asimismo las actividades que impliquen la utilización profesional de los productos tóxicos, en la medida en que hayan sido o sean liberalizados por las siguientes Directivas:.
Tevens worden bedoeld dewerkzaamheden die het beroepsmatig gebruik van giftige produkten meebrengen voor zover deze zijn of zullen worden geliberaliseerd bij de volgende richtlijnen:.Productos dietéticos, para la pérdida de peso o relacionados con la salud que impliquen o pretendan generar una autopercepción negativa.
Dieet-, gewichtsverlies- of andere gezondheidsgerelateerde producten die een negatief zelfbeeld impliceren of pogen te veroorzaken.No se reembolsarán los cambios que impliquen una reducción de la reserva acordada y se cobrará el importe total de la reserva original(menos los pagos anticipados realizados).
Wijzigingen die een vermindering van de overeengekomen reservering betekenen, worden niet terugbetaald en het oorspronkelijke totale reserveringsbedrag wordt in rekening gebracht(verminderd met eventuele vooruitbetalingen).Π Participación en actividades de grupos, organizaciones o asociaciones que impliquen discriminación, violencia y odio racial, étnico o religioso.
D het deelnemen aan activiteiten van groepen, organisaties of verenigingen die discriminatie, geweld en rassenhaat, etnische of godsdiensthaat impliceren.Les recordaría que elTribunal de Cuentas ya vigila todas las actividades del BEI siempre que éstas impliquen el empleo de fondos del presupuesto europeo.
Ik herinner u eraan datde Rekenkamer reeds alle activiteiten van de EIB controleert voor zover deze gepaard gaan met het gebruik van middelen uit de Europese begroting.Se invita a la Comisión y al Consejo a que,respetando el artículo 218 del TFUE, impliquen plenamente al Parlamento en todas las fases de las negociaciones.
De Commissie en de Raad wordt verzocht om, conformartikel 218 VWEU, het Parlement volledig te betrekken bij alle stadia van de onderhandelingen.El análisis de BiFCes útil para visualizar muchas acciones recíprocas que impliquen los componentes difusibles de estas redes y de los receptores de la membrana.
De analyse vanBiFC is nuttig om vele interactie te visualiseren die verspreidbare componenten van deze netwerken en membraanreceptoren impliceren.Por otra parte,los pacientes con rinitis no-alérgica tienen típicamente síntomas que impliquen solamente la nariz(sobre todo congestión nasal) sin prurito importante o el estornudo.
Anderzijds, hebben depatiënten met niet allergisch Rhinitis typisch symptomen die slechts de neus(hoofdzakelijk neuscongestie) zonder het significante jeuk of niezen impliceren.
