Voorbeelden van het gebruik van Implicaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ambos implicaban largos viajes por el mar rojo.
Sí. Yo tenía pruebas que la implicaban en un doble homicidio.
Oh ja, ik had bewijzen, die wezen op haar betrokkenheid bij een dubbele moord.Los tres casos implicaban acciones legales por parte de las autoridades italianas.
Bij de drie bovengenoemde zaken was sprake van gerechtelijke vervolging door de Italiaanse autoriteiten.En este caso, podría pensar en tres situaciones que implicaban racismo blanco posible.
Ensayos que implicaban inocular a niños huérfanos el virus de la polio… para desarrollar una vacuna.
Testen waarbij weeskinderen geïnjecteerd werden met het poliovirus… om een vaccin te ontwikkelen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
Bueno, no diría exactamente que lo saben, pero sin duda lo implicaban, con fuerza.
Los mapas de Google implicaban que estaba en el lugar equivocado, pero la imagen de la campana fue muy útil.
Google maps impliceerde dat ik op de verkeerde plek zat, maar het plaatje van de bel was erg handig.Desde numerosos ensayos clínicos llevados a cabo, que implicaban voluntarios, por la práctica, se encontró:.
Daar voerde tal van klinische studies, die betrokken vrijwilligers, door de praktijk werd gevonden:.Sin algún tipo de agente de absorción,su cuerpo no tendrá la capacidad de utilizar los nutrientes vitales implicaban.
Zonder enige vorm van absorptiemiddel, zal jelichaam niet de mogelijkheid gebruik maken van de vitale voedingsstoffen meebrengt.Algunos de los casos de presunto fraude implicaban varias irregularidades. ŔDesea ms informacin?
Enkele van deze vermoedelijke gevallen van fraude gingen gepaard met diverse onregelmatigheden. Wilt u meer weten?La eficacia de remediosherbales se confirmó repetidamente por los ensayos clínicos, que implicaban pacientes con psoriasis.
De effectiviteit van kruidengeneesmiddelenwerd herhaaldelijk bevestigd door klinische studies, die patiënten met psoriasis betrokken.Los suministros transfronterizos implicaban un sinfín de formalidades y esperas interminables en las fronteras.
Grensoverschrijdende leveringen gingen gepaard met tal van formaliteiten en lange wachttijden aan de grenzen.Ha concluido quedos préstamos otorgados por Italia en 2015 para apoyar a ILVA implicaban una ayuda estatal ilegal.
Ze heeft geconcludeerddat twee leningen die Italië in 2015 heeft toegekend ter ondersteuning van ILVA illegale staatssteun inhielden.La Tradición latente a través de los siglos que implicaban la posibilidad de que las mujeres sean ordenadas para el sacerdocio.
De latente Traditie die, door de eeuwen heen, de mogelijkheid inhield dat vrouwen tot priester gewijd konden worden.Sin algún tipo de representante de absorción,su cuerpo no tendrá la capacidad de utilizar los nutrientes vitales implicaban.
Zonder enige vorm van absorptie vertegenwoordiger, zal je lichaam niet demogelijkheid om gebruik te maken van de essentiële voedingsstoffen meebrengt.Junto con otros datos cosmológicos, estos resultados implicaban que la geometría del Universo era plana.
Samen met andere kosmologische gegevens, deze resultaten impliceerde dat de geometrie van het heelal vlak.Los primeros experimentos implicaban la división de los embriones de ranas y salamandras para ver cómo se desarrollarían los animales resultantes.
De vroegste experimenten betrokken splitsen van de embryo's van kikkers en salamanders te zien hoe de resulterende dieren zou ontwikkelen.Juego será para los hombres de una unidad especial de lasfuerzas especiales de la policía especializadas en operaciones que implicaban zombis.
Play zal zijn voor mannen van een speciale eenheid van de politie speciale krachten diegespecialiseerd is in concrete acties die zombies betrokken.Al Menos había una disminución insignificante de la deformación en 1 y3% peso que implicaban que la ductilidad fue preservada virtualmente en estos porcentajes.
Nochtans bedroeg er een onbelangrijke daling van spanning die 1 en3% gew. impliceert dat de rekbaarheid vrijwel bij deze percentages werd bewaard.Los Estudios que implicaban ratas, ratones, perros y grapas han encontrado que la restricción de la caloría reduce enfermedades crónicas y amplía longevidad.
De Studies die ratten, muizen, honden en apen impliceren hebben geconstateerd dat de caloriebeperking chronische ziekten vermindert en levensduur uitbreidt.Durante las audiencias de confirmación,el juez Breyer prometió que no iba a participar en todos los casos que implicaban a los intereses financieros de Lloyd.
Tijdens de hoorzittingen, justitieBreyer toegezegd dat hij niet zou deelnemen aan alle zaken die de financiële belangen van Lloyds betrokken.Ayer, los datos de Oficina Nacional de Estadísticas de China implicaban que los precios medios de propiedad nacional se han estabilizado, Reuters calcula.
Gisteren, gegevens uit China's Nationaal Bureau voor de Statistiek impliceerde dat de gemiddelde nationale huizenprijzen zijn gestabiliseerd, berekent Reuters.Esta aproximación se ha utilizado paraestudiar muchos aspectos mecánicos de sistemas biológicos, tales como ésos que implicaban las proteínas del motor o la DNA.
Deze benadering is gebruikt omvele mechanische aspecten van biologische systemen, zoals die te bestuderen die motorproteïnen of DNA impliceren.Mi hermana Margaritahabía rechazado estar en los acontecimientos de la familia que implicaban a Andrés debido a una observación alegado antisemítica que Andrés había hecho en la tabla de desayuno en 1983.
Mijn zus Margaret had geweigerd te worden op familie-evenementen betrekken Andy Vanwege jaar verluidt antisemitische opmerking die Andy had gemaakt aan de ontbijttafel in 1983.En 2010 el uso no médico de las medicaciones de ADHD explicó lamitad de todas las visitas del departamento de emergencia que implicaban medicaciones de ADHD.
In 2010 gaf non-medical gebruik van medicijnen ADHD van dehelft alle bezoeken die van de noodsituatieafdeling medicijnen ADHD impliceren rekenschap.Los científicos desarrollaron las nuevas herramientas que implicaban a las células madres para determinar reacciones químicas que las proteínas utilizan para influenciar funciones de la célula e incremento del nervio en gente.
De wetenschappers ontwikkelden nieuwe hulpmiddelen implicerend stamcellen om chemische reacties te bepalen de proteïnen gebruiken om celfuncties en de zenuwgroei in mensen te beïnvloeden.Durante las audiencias de confirmación,el juez Breyer se comprometió a que no lo haría participar en todos los casos que implicaban a Lloyd del sindicato de seguros de Londres.
Tijdens de hoorzittingen, justitieBreyer toegezegd dat hij niet zou deelnemen aan alle zaken die Lloyds of London verzekeringen syndicaat betrokken.Los errores recientemente documentados en los laboratorios federales que implicaban el ántrax, la gripe y la viruela han incitado ultraje público en la manipulación del gobierno de patógeno peligrosos.
De onlangs gedocumenteerde fouten die bij federale laboratoria bloedzweer,griep en pokken impliceren hebben openbare verontwaardiging bij de behandeling van de overheid van gevaarlijke ziekteverwekkers opgeroepen.Se puede entender por qué los economistas formados de estamanera se sintieron atraídos por modelos financieros que implicaban que los bancos prácticamente habían eliminado el riesgo.
Je kan begrijpen waarom economen die op deze manier zijnopgeleid werden verleid door financiële modellen die impliceerden dat de banken virtueel alle risico hadden uitgesloten.Ha diseñado para la protecciónopcional durante los procedimientos quirúrgicos de la duración moderada que implicaban cantidades moderadas de fluídos corporales y de riesgo moderado de infección.
Het heeft voor facultatievebescherming tijdens chirurgische procedures van gematigde duur ontworpen die gematigde hoeveelheden lichaamsvloeistoffen en gematigd risico van besmetting impliceren.
