Wat Betekent IMPLICEREND in het Spaans - Spaans Vertaling

• implicando
• implica
• implican
• implicaba

Voorbeelden van het gebruik van Implicerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarbij implicerend dat ik niet in staat ben mijn eigen besluiten te nemen.
Y así implicas que soy incapaz de juzgar por mí misma.

Dit soort krijgskunsten is eenzelfverdediging, niet implicerend het gebruik van wapens.
Este tipo de artes marciales es unadefensa propia, que no implica el uso de armas.

Implicerend in superieure hoogte- kwaliteitshonkbal GLB, snapback GLB, emmerhoed.
Implicando en gorra de béisbol de alta calidad superior, casquillo del snapback, sombrero del cubo.

Weldra omvat het 12000sqm, en bezit ongeveer 120 werknemers implicerend 15 ontwerpers.
Cubre actualmente 12000sqm, y posee a cerca de 120 empleados que implican a 15 diseñadores.

U kon ons uw kappenontwerp verzenden dat implicerend het HD-embleem, en tonend meer requiements artworking.
Usted podría enviarnos su diseño de los casquillos artworking implicando el logotipo de HD, y mostrando más requiements.

De definitieve thermische behandeling wordt gevolgd door koude tekening implicerend beperkte misvorming.
El tratamiento térmico final es seguido por el dibujo frío que implica la deformación limitada.

De wetenschappers ontwikkelden nieuwe hulpmiddelen implicerend stamcellen om chemische reacties te bepalen de proteïnen gebruiken om celfuncties en de zenuwgroei in mensen te beïnvloeden.
Los científicos desarrollaron las nuevas herramientas que implicaban a las células madres para determinar reacciones químicas que las proteínas utilizan para influenciar funciones de la célula e incremento del nervio en gente.

Nixon later gaf zijn beroemde"Ik ben geen oplichter" speech, implicerend zijn onschuld in het schandaal.
Nixon más tarde dio su famoso"Yo no soy un ladrón" discurso, lo que implica su inocencia en el escándalo.

Hun gebruik is zeer breed, implicerend de behoefte om de identiteit van de plaats te identificeren, kan op de identificatiekaart, zoals scholen, clubs, bedrijven, de organen van de staat, openbare organisaties, enz. worden toegepast.
Su uso es muy ancho, implicando la necesidad de identificar la identidad del lugar, se puede aplicar al carné de identidad, tal como escuelas, clubs, compañías, órganos de estado, organizaciones públicas,etc.

Goed, ik trek officieel mijn verklaring terug, implicerend dat je een penisimplantaat hebt.
De acuerdo, quisiera retractarme oficialmente de mi afirmación que implicaba que tenías un implante de pene.

In 2005, impliceerden 3.770 van deze bezoeken van de noodsituatieafdeling mannetjes in vergelijking met 1.439 implicerend wijfjes.
En 2005, 3.770 de estas visitas del departamento de emergencia implicaron a los varones comparados a 1.439 hembras de participación.

En hij zei dat hij haar zei om met jou te praten… implicerend, overduidelijk, dat je iets wist over de dood.
Y dijo, le dijo que hablara contigo… Indicando, obviamente, que sabías algo sobre la muerte.

De vervaardiging van delen die matrijzenafgietsel gebruiken is vrij eenvoudig, implicerend leiding slechts vier.
La fabricación de partes usando a presión fundición es relativamente simple, implicando la tubería solamente cuatro.

Jij bent degene die het ouderschap altijd promoot daarbij implicerend dat mijn leven onvolledig is, omdat ik geen kind heb.
Tú eres el que siempre está pregonando que la paternidad lo que implica que mi vida está incompleta porque no tengo un niño.

Het nadeel van een pMDI is de behoefte om een specifieke techniek te leren om te ademen implicerend verscheidene stappen.
La desventaja de un pMDI es la necesidad de aprender una técnica específica de la respiración que implica varios pasos.

Mukhopadhyay's om materialen te vervaardigen en te begrijpen implicerend veelvoudige lengteschalen en functionaliteit.
Mukhopadhyay fabricar y de entender los materiales que implican escalas de varios largos y funciones.

Gebeëindigde koude(Zacht): De definitieve thermische behandeling wordt gevolgd door koude tekening implicerend beperkte misvorming.
Acabado en frío(suave): El tratamiento térmico final es seguido por el dibujo frío que implica la deformación limitada.

De volgende beelden tonen de vrachtwagen die in rook uitbarstte”, implicerend dat het de Venezolaanse ambtenaren waren die verantwoordelijk waren.
Imágenes posteriores muestran que el camión se convirtió en humo, lo que implica que fueron los funcionarios venezolanos los responsables.

Zeven beroemde nanomedicinespelers van zes Europese landen hopen om een relevante Europese nanomedicinegemeenschap op te bouwen implicerend alle zeer belangrijke spelers.
Siete renowned a jugadores del nanomedicine a partir de seis países Europeos esperan construir a una comunidad Europea pertinente del nanomedicine que implicaba a todos los protagonistas.

Trump liep terug en zei het zijne opmerkingen waren"sarcastisch" implicerend dat ze niet serieus genomen moeten worden.
Trump retrocedió, diciendo que su los comentarios fueron"sarcásticos" lo que implica que no deben tomarse en serio.

Het proces van vervaardiging impliceert het diepe koeling/koelen van atmosferische lucht implicerend cryogene temperaturen.
El proceso de la fabricación implica la refrigeración/el enfriamiento profundos del aire atmosférico que implican temperaturas criogénicas.

Alle productiefaciliteiten wenden een Magere benadering in productie aan, implicerend elk teamlid in een filosofie van voortdurende verbetering.
Todas las instalaciones industriales emplean un acercamiento magro en la fabricación, implicando a cada miembro de equipo en una filosofía de la mejora continua.

Er zijn 200+-mensen die met ons, meer dan 85% werken van wie goedgetrainde arbeiders implicerend op dit gebied meer dan 5 jaar zijn.
Hay la gente 200+ que trabaja con nosotros, más el de 85% de quién son trabajadores bien entrenados que implican en este campo más de 5 años.

De HANDELINGSgroep is Internationale sporten en provider van de vrije tijds de industriële integratie, implicerend in onderzoek& ontwikkeling, productie, verkoop en de dienst. Opgericht in… Lees meer.
El GRUPO del ACTO es proveedor de servicios de la integración industrial de los deportes y del ocio de un International, implicando en la investigación y desarrollo, producción, las ventas… Leer más.

Het werken met Yigang werkt met een partner die alle finesses van de zaken kent, kan volledig implicerend in productie en marketing proces.
El trabajo con Yigang está trabajando con un socio que conozca todos los recovecos del negocio, puede completamente implicando en proceso de la producción y de márketing.

Hij zei dat hij in een land was met slechte receptie… implicerend dat hij bij de stamleden zat.
Me dijo que estaba en un país con mala recepción… lo que implica que se unió a los miembros de la tribu sáb.

Om deze reden vertaalden ze apoluo alsof er apostasion geschreven staat, daarmee implicerend dat er geen verschil tussen de twee woorden is.
Por esta razón traducen apoluo como si fuera apostasion, lo que implica que no hay ninguna diferencia.

Een nieuwe, diepere structurele zienswijze van de situatie ontwikkelt zich, veranderingen implicerend in de functionele betekenis, de groepering, enz. van de items.
Se desarrolla una nueva y más profunda visión de la estructura de la situación, implicando cambios en el significado funcional, agrupamientos,etc. de los items.

Dientengevolge, is de industriële vervaardiging van halfgeleiders uiterst complex geworden, implicerend high-purity materialen, verfijnde uitrusting, en honderden stappen.
Como consecuencia, la fabricación industrial de semiconductores ha llegado a ser extremadamente compleja, implicando los materiales de gran pureza, el equipo sofisticado, y centenares de pasos de progresión.

Hoe "implicerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Implicerend dat elke Jood twee algemene spirituele drijfveren bezit.

Duidelijk implicerend dat Manon niet goed bij haar hoofd was.

Ik hoor het op implicerend dat hij geschrokken of geobsedeerd.

Hiermee implicerend dat zij dan ook de woning zouden verlaten.

Daarmee implicerend dat het zuivere sociale kader niet economisch is.

Daarmee implicerend dat de bodem nog niet in zicht is?

Daarmee niet implicerend dat het duurste gerecht ook daadwerkelijk top was.

De directe besluiten worden genomen implicerend het individuele of collectieve werken.

Daarmee implicerend dat we heus niet smelten van een beetje neerslag.

Implicerend dat hij hiervan nog wel een paar dingen kan leren.

Hoe "implicando, implica, implican" te gebruiken in een Spaans zin

Implicando realizar registros que permitan conocer sus orígenes.

Implica una postura activa, comprometida, atenta.

Las emociones implican una actividad orquestada.

Dificultad que implica desempeñar determinado rol.

Resuelve problemas que implican lafuncin cuadrtica.

Mejores datos implican mejores decisiones informadas.

500 personas, que implica crecer 51%.

implicando que toda criatura posee cierto poder curador).

comportamiento siempre implica estar con otros.

Hacer montaña implica asumir ciertos riesgos.