Voorbeelden van het gebruik van Implicaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los desarrollos posteriores implicaron la inclusión de hipervínculos.
E implicaron por Oliver Stone en varias de sus películas, como su punto de referencia 1991 JFK.
Algunos, pero no todos, de estos casos implicaron el uso secundario inesperado.
Estas campañas implicaron a aproximadamente 350.000 soldados japoneses y bastante más chino.
Pues un hindú él nocomería ninguna carne, huevos o grasa que implicaron la matanza de animales.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los experimentos siguientes implicaron el capturar de los chondrocytes, células que formaban el cartílago.
De volgende experimenten impliceerden het vangen chondrocytes, cellen vormt kraakbeen.Varios de los estudios realizados sobre el yogur para las infecciones por hongos implicaron mezclar el yogur con la miel de abeja.
Verscheidene van de studies die op yoghurt voor gistbesmettingen worden uitgevoerd impliceerden het mengen van de yoghurt met de honing van bij.Ambos implicaron un aumento en la población de delincuentes condenados e inmigrantes detenidos.
Beide impliceerden een toename van de populatie van veroordeelde delinquenten en gedetineerde immigranten.La mayor parte de los estudios en nuestra revista implicaron intervenciones del envío de mensajes de texto.
De Meeste studies in ons overzicht impliceerden de acties van het tekstoverseinen.Estos proyectos implicaron el desarrollo de nuevas vecindades que consisten en bloques del alojamiento para todas las clases sociales.
Deze plannen betrokken zijn de ontwikkeling van nieuwe wijken bestaande uit woonblokken voor alle sociale klassen.Y entonces en 1934, unos conspiradores implicaron al general Butler en un plan de traición.
En dus wilde in 1934 een groep samenzweerders Generaal Butler betrekken bij een verraderlijk plan.Las amenazas implicaron a ejecutivos corporativos y funcionarios públicos estadounidenses vis-à-vis supuso el abandono ambiental en su parte.
De betrokken corporate executives en Amerikaanse regeringsfunctionarissen vis-à-vis bedreigingen verondersteld milieu nalatigheid van hun kant.Con el propio peso del cable ylas altas tensiones implicaron el cable no se pueden alimentar limpio.
Met de kabel impliceerden het eigen gewicht en de hoogspanningen de kabel kunnen niet proper worden gevoed.Los lípidos implicaron en la construcción de los liposomas quizá catiónicos, aniónicos o del hilo neutro basado en la naturaleza del uso y de la droga.
De lipiden betrokken bij de bouw van van kationen, anionisch liposomes misschien of neutraal gebaseerd op de aard van gebruik en de drug.Sin Embargo, las capturas persistentes en el otro 65% implicaron epileptogenicity intrínseco en el otro hemisferio.
Nochtans, impliceerden de blijvende beslagleggingen in andere 65% intrinsieke epileptogenicity in de andere hemisfeer.Varios comentaristas implicaron también que la reputación anterior de la organización de los patriotas Factor en la dureza del castigo.
Verschillende commentatoren impliceerde ook dat de voorafgaande reputatie van de Patriotten organisatie als een team dat de regels buigt leek te factor in de hardheid van de straf.En 2005, 3.770 de estas visitas del departamento de emergencia implicaron a los varones comparados a 1.439 hembras de participación.
In 2005, impliceerden 3.770 van deze bezoeken van de noodsituatieafdeling mannetjes in vergelijking met 1.439 implicerend wijfjes.Los experimentos tradicionales implicaron el marcar de la DNA con etiqueta en la división de las células con los nucleótidos modificados.
De traditionele experimenten impliceerden het etiketteren van DNA in het verdelen van cellen met gewijzigde nucleotiden.Estas señales entonces son transmitidas dentro de lacélula por los segundos sistemas del mensajero que implicaron a menudo la fosforilación de proteínas.
Deze signalen worden dan overgebracht binnende cel door tweede boodschapperssystemen die vaak phosphorylation van proteïnen impliceerden.En 2011, 8.650 de estas visitas implicaron a hombres mientras que 6.932 implicaron a hembras.
Tegen 2011, impliceerden 8.650 van deze bezoeken mensen terwijl 6.932 wijfjes impliceerden.En algunos casos estas batallas de los protectores rojos yde otros elementos del Revolutin cultural implicaron a cincuenta mil personas y eran operaciones militares completas.
In sommige gevallen impliceerden deze slagen van de Rode Wachten en andere elementen van Culturele Revolutin vijftig duizend mensen en waren volledig- schaal militaire acties.Los procesos histológicos convencionales implicaron el sacrificar de animales en los diversos escenarios para estudiar los cambios en el tejido cerebral de pequeños animales.
De conventionele histologische processen impliceerden het offeren van dieren in diverse stadia om de veranderingen in hersenenweefsel van kleine dieren te bestuderen.En 1991, La Habana recibió los Juegos panamericanos, que implicaron la construcción de un estadio y alojamiento para los atletas;
In 1991, Havana gehost de Pan American Games, die betrokken bouw van een stadion en accommodatie voor de atleten;Algunos primeros choques de la guerra implicaron a británicos, franceses y fuerzas coloniales alemanas en África.
Sommige van de eerste botsingen van de oorlog betrokken Britse, Franse en Duitse koloniale machten in Afrika.Fue la guerra más extensa en la historia y directamente implicaron a más de 100 millones de personas, de más de 30 países diferentes.
Het was de meest wijdverspreide oorlog in de geschiedenis, en direct betrokken meer dan 100 miljoen mensen uit meer dan 30 landen.Los únicos estudios que eran mirados en esta revisión implicaron el cáncer de pulmón, así que éste no son'específico'a la controversia de ETS.
De enige studies die in dit overzicht worden onderzocht impliceerden longkanker, zodat is dit niet'specifiek' voor de ETS kwestie.Puesto que cerca de treinta años, las reformas sucesivas implicaron una retirada progresiva del estado de varias empresas de estado.
Aangezien ongeveer dertig jaar, de opeenvolgende hervormingen een progressieve bevrijding van de Staat van verscheidene staatsbedrijven impliceerden.Había hasta un método legal descubierto por unos cuantos que implicaron un estilo de tirar el mango que controló la gota de uno o varios de los carretes.
Er was zelfs wettelijk werkwijze ontdekt door een paar die een stijl van de handgreep dat de druppel een of meer van de rollen gecontroleerde betrokken.Los investigadores usados avance el equipo para las mediciones, que implicaron la inmersión de muestras en helio líquido en la temperatura cero absoluta cercana.
De onderzoekers gebruikten geavanceerde apparatuur voor metingen, die de onderdompeling van steekproeven in vloeibaar helium bij dichtbij absolute nul temperatuur impliceerden.Las aplicaciones tempranas de GFP-marcar con etiqueta en microscopia de fluorescencia implicaron la proteína que era expresada en diversas estructuras para aumentar la comprensión de las diferencias en morfología celular.
Het vroege gebruik van GFP-Etiketteert in de fluorescentiemicroscopie impliceerde de proteïne die in diverse structuren worden uitgedrukt begrip van de verschillen in de cellulaire morfologie te verhogen.
