Wat Betekent IMPLICARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inhield
• te betrekken
• impliceert
• zou betekenen
• waarbij

Voorbeelden van het gebruik van Implicara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y Trey tenía miedo de que George lo implicara.
En Trey was bang dat George zou zorgen dat hij beschuldigd werd.

Para evitar que la implicara en la muerte de Ray Kaspo.
Om te voorkomen dat ik u zou betrekken bij de dood van Ray Kaspo.

Claro, que si hubiera sabido que conseguí que Blythe se implicara.
Natuurlijk, als hij wist dat ik Blythe er bij betrok.

(Si implicara una piscina, podría tardar más debido a los permisos).
(Als er een zwembad mee gemoeid is, kan het door de vergunningen langer duren).

Espero que nada que yo haya dicho implicara otra cosa.
Ik hoop niet dat hetgeen ik heb gezegd anders zou impliceren.

Aunque implicara ayudar a los cardassianos y traicionar a gente que lucha contra ellos.
Al betekende het dat ik Cardassia hielp en de Maquis zou verraden.

Tenía que ser algo motivante, que implicara a todos.
Het moest iets motiverends zijn, waar iedereen bij betrokken was.

Implicara la vulneración de un secreto industrial, comercial o profesional.
Een schending zou betekenen van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim.

Contábamos con racional que esto implicara que la vainilla sería preferida a la fresa.
Rationeel zouden wij verwachten dat dit zou impliceren dat de vanille aan aardbei de voorkeur hebben.

Cada vez que el Profeta tenía que optar entre dos opciones, elegía la más sencilla, siempre y cuando no implicara un pecado”.
Elke keer dat de Profeet tussen twee zaken mocht kiezen dan koos hij het eenvoudigste, mits daarmee geen zonde werd begaan.

Pero también una movilización que implicara todos los recursos espirituales para aportar una respuesta positiva al mal.
Maar ook een mobilisatie die alle spirituele bronnen omvat, om een positief antwoord te bieden aan kwaad.

¿Pasarías dos horas observando a un paciente… si el tratamiento equivocado implicara discapacidad o muerte?
Dus we zitten hier voor twee uur? Wil je liever twee uur observeren bij een patiënt. Als de verkeerde behandeling betekent invaliditeit of overlijden?

Como si la palabra“así que” implicara que el cielo fue bajado a la tierra en respuesta a que Dios no quería el cielo sin nosotros.
Net als het woordje ‘omdat', impliceert‘dus' dat God de hemel op aarde bracht, omdat Hij geen hemel zonder ons wilde.

Sólo quería encontrar una forma de hacer dinero que no implicara vestir una blusa blanca y sentar personas.
Ik wilde gewoon een manier om geld te vinden die niet te betrekken dragen van een witte blouse en zitgelegenheid mensen.

Después de todo despues del alboroto que experimenté en el pasado, estaba ansiosa por encontrar una solución a largo plazo que implicara menos visitas al médico.
Na alle ophef die ik in het verleden heb meegemaakt, stond ik te popelen om een langetermijnoplossing te vinden die minder doktersbezoek inhield.

Libertario en el extremo que he sido, siempre y cuando no implicara niños o animales como esa gente me genera asco.
Ik ben extreem libertariër, zolang het er niet bij betrokken was kinderen of dieren dat soort mensen genereren mij walging.

Kublai Jan había advertido que las ciudades de Marco Polo se parecían, como si el paso de una a otra no implicara un viaje sino un cambio de elementos.
Kublai Khan had gemerkt dat de steden van Marco Polo op elkaar leken, alsof de overgang van de ene stad naar de andere geen reis inhield maar een elementsverwisseling.

En el caso de que el tratado o el acuerdo de asociación implicara una adaptación al presente Estatuto, éste será efectuado conformemente al artículo 116".
Ingeval het associatieverdrag of de associatieovereenkomst een aanpassing van dit Statuut zou medebrengen, zou deze dienen te geschieden overeenkomstig artikel 116.

La Comisión ha sido clara durante el proceso, al menos conmigo, respecto a que si el Consejo y el Parlamento hubieran alcanzado un compromiso de mayor alcance que implicara una prohibición total, la Comisión lo habría aceptado.
De Commissie is gedurende het gehele proces duidelijk geweest, in elk geval tegenover mij, over het feit dat als de Raad en het Parlement een veel verdergaand compromis hadden bereikt dat een volledig verbod behelsde, de Commissie dit zou hebben geaccepteerd.

Los futuros primeros británicos habrían vetado todo cambio fundamental que implicara transferencias de soberanía, arguyendo, con razón, que su pueblo había votado solamente en favor de la actual configuración de la UE.
Toekomstige Britse premiers zouden iedere fundamentele hervorming die een soevereiniteitsoverdracht inhield torpederen, met het terechte argument dat de Britse kiezer enkel had gekozen voor de huidige EU.

Por lo que a ella se refiere, la Comisión consideraria positiva toda iniciativa de los Estados miembros o de las regiones que implicara a los miembros del Parlamento Europeo en este sistema.
De Commissie van haar kant zou ieder initiatief van de lidstaten of regio's als positief beschouwen dat de leden van het Europees Parlement bij dit systeem betrekt.

Pero si una organización no lucrativa tan siquiera soñara en construir una escala grandiosa que implicara que durante 6 años ningún dinero fuera destinado a los necesitados, sino que todo fuera invertido en la construcción de esa escala, es de esperarse una crucifixión.
Als een non-profitorganisatie ooit zou dromen over enorm uitbouwen gedurende zes jaar, gaat er geen geld naar de behoeftigen en zou al het geld geïnvesteerd worden. We zouden gekruisigd worden.

En Grecia, la autoridad de gestión impuso un límite del 25% a las subvenciones concedidas alas propias organizaciones miembros del GAL, exigiendo con ello al GAL a que implicara a la comunidad local en conjunto en la ejecución de la estrategia.
In Griekenland legde de beheersautoriteit een limiet op van 25³% voor de subsidies die werden toegekend aan de ledenorganisaties van de LAG, waardoor de LAG werd gedwongen de bredere lokale gemeenschap te betrekken bij de uitvoering van de strategie.

Tanto vosotros como el equipo de hardware teníais que encontrar algo que implicara el uso de una báscula y ambos equipos disteis con la misma idea: la de medir el equilibrio.
Zowel jullie als het hardwareteam werd gevraagd iets te verzinnen met betrekking tot het gebruik van een weegschaal en jullie kwamen allebei met hetzelfde concept om evenwicht te meten.

Sin embargo, a diferencia de las muertes por opioides, la mayoría de las muertes relacionadas con el alcohol no son la consecuencia de un solo evento en el que una persona se excedió, a menos que ese evento implicara una caída grave o un accidente automovilístico.
In tegenstelling tot opioïde sterfgevallen zijn de meeste alcoholgerelateerde sterfgevallen echter niet het gevolg van een enkele gebeurtenis waarbij iemand te veel aandacht heeft gekregen, tenzij die gebeurtenis gepaard ging met een ernstige val of een auto-ongeluk.

La medición de la presión arterial casi con seguridad no sería popular si implicara insertar tubos largos de vidrio en las personas.
Bloeddrukmeting zou bijna zeker niet populair zijn als het ging om het plaatsen van lange glazen buizen in mensen.

Sentí que tenía la responsabilidad de ser cuidadosa con una historia que implicara que las violaciones podrían haber sido falsas.
Ik vond dat ik een verantwoordelijkheid had om voorzichtig om te gaan met een verhaal dat impliceert dat verkrachtingen zijn voorgewend.

Esta es la pregunta que se hizo este grupo de acción local danés a la hora de considerar un proyecto que implicara a los niños de la localidad en el desarrollo rural.
Deze vraag werd gesteld door de Deense LAG toen er werd gesproken over een lokaal project om kinderen bij plattelandsontwikkeling te betrekken.

Ahora Jeb juraba entregarle a su hermano el codiciado acuerdo comercial, aunque eso implicara que miles se quedaran sin ejercer su derecho a protestar.
Nu zwoer Jeb dat hij zijn broer de gekoesterde handelsovereenkomst zou geven, zelfs als dat zou betekenen dat duizenden mensen het recht om te demonstreren werd onthouden.

Hoe "implicara" te gebruiken in een Spaans zin

Sin que esto implicara que había una conexión.

Como si "estar" implicara coincidir con sus opiniones.

Y todo aquello que implicara transferencia de información.

Como si ser joven implicara ser, inevitablemente, bueno.

Aunque seguramente implicara reasignaciones en que se gasta.

—Sería estupendo que ninguna decisión virtuosa implicara inconvenientes.?

Esto ltimo implicara hacer uso de la analoga.

Preferiria algun consejo que no implicara productos quimicos.?

Mantener la unión implicara transferencias, no cabe duda.

Tal falacia fuera risible, sino implicara tanta humillación.

Hoe "impliceert, inhield, te betrekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat impliceert reeds een DHCP setting.

Wat dat inhield weet ik ook niet.

Goede spijsvertering impliceert een goede stoelgang.

Wat impliceert toegang tot het archiefsysteem?

Het Onze Vader impliceert een wereldvisie!

Het intentionele aspect impliceert een toekomstaspect.

Lagen van her2-positiviteit, impliceert het werk.

Wat die conversatie inhield blijft onduidelijk.

Niet beter te betrekken bij onze medewerkers.

Wat die islamisering precies inhield was onduidelijk.