Wat Betekent SIGNIFICABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betekende
• inhield
• betekenden
• betekenis
• het inhield
• betekent
• betekenen
• betekend
• inhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Significaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh.¿eso es lo que significaba?
Oh is dat wat taxi betekend?

Pisadas significaba Posesión.
Voetstappen betekenden bezitting.

Nunca supe lo que eso significaba.
Ik heb nooit geweten wat dat betekend.

No significaba romperle el corazón.
Ik wilde niet zijn hart breken.

No tenia idea de lo que eso significaba.
Ik had geen idee wat dat inhield.

Fidelis no significaba verdadera cruz.
Fidelis" betekend niet echt kruis.

Sí, eso fue antes de saber lo que significaba.
Ja, toen wist ik nog niet wat het inhield.

Significaba sacrificio y devoción.
Het betekent opoffering en toewijding.

Sabía que significaba mucho para ti.
Ik weet hoeveel het voor jou betekend.

Significaba algo para todos nosotros.
Hij betekende iets voor ieder van ons.

Creí que significaba más para ti.
Ik dacht dat we meer voor elkaar betekenden.

No había nada que me explicara lo que eso significaba.
Niemand kon me zeggen wat het inhield.

Sabe lo que significaba esa foto,¿verdad?
U weet wat die foto inhoudt, of niet?

O por lo menos lo que Ender creía que significaba.
Of tenminste wat Ender dacht dat het inhield.'.

No significaba que fueran racistas.
Dat betekent niet dat ze racist waren.

Uh… una amiga me pregunto que significaba"anodino".
Een vriend vroeg me wat" analgeticum" betekend.

Lo cual significaba que llevaba ropa cuando le dispararon.
Hij droeg dus kleren toen hij neergeschoten werd.

Cuando acepté este trabajo sabía lo que significaba.
Toen ik deze baan aannam wist ik wat 't inhield.

Yo estaba perpleja que es lo que significaba la explosión de las estrellas.
Ik was aan het puzzelen wat de exploderende sterren betekenden.

Fué un poco desconcertante, pero entendí qué significaba.
Het is wat verwarrend, maar ik begreep de betekenis.

Cuando vi lo que pasaba, supe que significaba una o dos cosas.
Toen ik dat zag gebeuren, kon dat twee dingen betekenen.

O alguien le contó esa historia y él no sabía qué significaba.
Of iemand vertelde hem dat verhaal en hij wist niet wat het inhield.

La espada significaba la derrota, el agua significaba la muerte.
Sikkel betekend verslagen worden, het water betekend de dood.

Antes de conocerte,"artista inventivo" no significaba nada.
Voor ik jou kende, had het woord' aartsleugenaar' geen betekenis.

Si dejar ese infierno significaba tomar ventaja del enamoramiento que alguna.
Als leven in die hel betekend voordeel halen uit de breuk van andere.

Pensé en esa pequeña y en lo que Benji significaba para ella.
Ik dacht over dat meisje en wat Benji voor haar moest betekenen.

Significaba confesar lo que había hecho a los líderes del ministerio.
Dat betekende dat ik moest bekennen wat ik gedaan had aan de leiders.

Claro que, en este caso, ella aprendió que sorprendente también significaba peligroso.
Natuurlijk, in zijn geval, leerde zij dat verrassen ook gevaar kon betekenen.

¿Qué significaba"Billah"?¿Cómo se comunicaban?¿Que utilizaban teléfonos vía satélite?
Wat betekenen bepaalde woorden, gebruiken ze satelliet-telefoons?

Desde entonces la frase“De tu Valentín” significaba tan solo la amistad.
Gedurende de daaropvolgende eeuwen betekenden de woorden “Van je Valentijn” niets anders dan vriendschap.

Hoe "significaba" te gebruiken in een Spaans zin

Acariciarla significaba sentirla más cerca suyo.

Tal vez, jugar significaba intercambiar espadas?

Cuba ignorada significaba Fidel sin conflicto.

Solución final realmente significaba asesinato total.

eso significaba una auténtica gesta libertaria.

¿Qué significaba ese peluche para ti?

Uso barbara porque originariamente significaba extranjero.

pero que significaba todo para mí.

Para los antiguos praejudicium significaba unprecedente.

Pero ¿Qué significaba arriesgar para ellos?

Hoe "betekende, betekenden, inhield" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat betekende dit voor Pensioenfonds PGB?

Lagere leenkosten betekenden simpelweg lagere hypotheektarieven.

Finishen betekende meteen een flinke puntenoogst.

Langstlevende Axel gestoten, losplaats inhield loslaat evengoed.

Dit betekende iedere week een chemokuur.

Dit betekende einde wedstrijd voor Dees.

Dat betekende een Scandinavisch, minimalistische inrichting.

KRANZBÜHLER: Admiraal, wat betekenden deze uitlatingen?

Wat die islamisering precies inhield was onduidelijk.

Grote projecten betekenden ook grote voorbereidingen.