Voorbeelden van het gebruik van Inhielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alex zegt dat ze hem inhielden.
Dice que le han estado reteniendo.Dat is waarom zijn leringen inhielden dat wat hij kon doen, iedere ander kon doen.
Ik kan me niet voorstellen dat je orders zo'n slappe taktiek inhielden.
Ik ben van mening dat uw opmerkingen, die tegelijkertijd een klacht inhielden, zorgvuldig in overweging genomen moeten worden.
Hij wist beter dan wie ook wat de risico's van het duiken inhielden.
Y sabía mejor que nadie los riesgos inherentes De Commissie oordeelde daarom dat de leningen staatssteun inhielden, die bovendien niet verenigbaar leek met de gemeenschappelijke markt.
Así pues, la Comisión estimó que estos préstamos constituían ayudas estatales que, además, parecían incompatibles con el mercado común.De medicijnindustrie wist dat de bijgevoegde vaccins gevaar inhielden.
We ontdekten, als kinderen, dat als we onze adem inhielden en onze diafragma's verstijfden, we onze emoties niet zouden voelen.
Hemos descubierto, como los niños, que si nos contuvimos el aliento y se puso rígido nuestros diafragmas, no nos sentiríamos en nuestras emociones.Het is daarom duidelijk,dat de statuten van Omri religieuze heidense praktijken inhielden.
Men heeft hier werkzaamheden verricht waarvan niemand weet wat die inhielden en het resultaat is nu, dat de fontein nog steeds hetzelfde is, of zelfs nog slechter.”.
Aquí hicieron unas obras que nadie sabe en qué consistieron y el resultado es que ahora mismo la fuente está igual o peor".De Commissie was derhalve van mening dat deze investeringsleningen geen staatssteun inhielden.
Por consiguiente, la Comisión consideró que estos préstamos no constituían ayuda estatal.De Heer vertelde me ook dat toen Zijn mensen hun tienden inhielden, de werkzaamheden van de Heer stagneerden en ophielden en het Evangelie niet meer gepredikt kon worden.
El Señor también me decía que cuando su pueblo retenía los diezmos la obra se estancaba y no se podía predicar más la palabra.Expert razzia"s van sites zoals CNET waren ook behulpzaam,zelfs als ze niet rankings inhielden.
In haar opmerkingenstelde mevrouw M. zich op het standpunt dat de opmerkingen van de Commissie inhielden dat voor Finnen een hoger kwalificatieniveau wordt vereist dan voor andere sollicitanten.
En sus comentarios,la Sra. M. exponía que las observaciones de la Comisión implicaban que se exigía un nivel de calificación más elevado a los finlandeses que a otros candidatos.Hij werd aanbeden tijdens ceremonies die mensenoffers, kannibalisme en homoseksuele orgieën inhielden.
Fue adorado durante las ceremonias que incluían sacrificios humanos, canibalismo y orgías homosexuales.De conclusie was dat het de taken waren die een sociaal-evaluatieve bedreiging inhielden. Bedreigingen voor het gevoel van eigenwaarde of sociale status waarbij anderen een negatief oordeel over je prestaties kunnen vellen.
Y concluyeron que las tareas que involucraban amenazas de evaluación social; amenazas a la autoestima o al status social en las que otros podrían juzgar nuestro desempeño de manera negativa.Ze vroegen ook naar een tijdelijk verbod,met als argument dat de in 3D geprinte pistolen een veiligheidsrisico inhielden.
También pidieron el interdicto, bajo el argumento de quelas armas de fuego 3D serían una amenaza para la seguridad pública.Als de zielencontracten van de mensen op het vliegtuig niet die verplaatsing naar een andere wereld inhielden, zoals Ashtar zei, waarom besloot hij dan om sommige van zijn team dan te autoriseren om “erin te stappen” en dat te doen?
Si los contratos del alma de las personas en el avión no incluían el traslado a otro mundo como Ashtar dijo,¿por qué decidió autorizar a algunos de su equipo a“intervenir” y hacer eso?Ze heeft geconcludeerddat twee leningen die Italië in 2015 heeft toegekend ter ondersteuning van ILVA illegale staatssteun inhielden.
Ha concluido quedos préstamos otorgados por Italia en 2015 para apoyar a ILVA implicaban una ayuda estatal ilegal.Als de zielencontracten van de mensen op het vliegtuig niet de overplaatsing naar een andere wereld inhielden, zoals Ashtar zei, waarom besloot hij dan om een aantal van zijn team te laten ingrijpen en over te gaan toe die overplaatsing?
Si los contratos del alma de las personas en el avión no incluían el traslado a otro mundo como Ashtar dijo,¿por qué decidió autorizar a algunos de su equipo a“intervenir” y hacer eso?Een Nederlandse rechter wees een rechtszaak tegen Khoulani af en zei datzijn opmerkingen geen aansporing tot haat inhielden.
Fiscales holandeses desestimaron las quejas contra Khoulani,diciendo que sus comentarios no constituían incitación al odio.Er werd ook vastgesteld dat de overeenkomsten geen verbintenis van Lundbeck inhielden om van een inbreukprocedure af te zien indien de producent van generische geneesmiddelen na het verstrijken van de overeenkomst met generisch citalopram op de markt zou komen.
También se estableció que los acuerdos no contenían ningún compromiso de Lundbeck de abstenerse de procedimientos de infracción si el fabricante de genéricos entrara en el mercado con el Citalopram genérico tras la expiración del acuerdo.Griekenland had twee bezuinigingsplannen ingevoerd die enorme sociale bezuinigingen en verhogingen van de belastingen inhielden.
Grecia ha puesto en marcha dos programas de austeridad que incluyen recortes masivos del gasto social y alzas de impuestos.Daarnaast kunt u op de helling van de rots Roque Bentaygaontdekken wat de magische rituelen van de oorspronkelijke bewoners inhielden die waren geassocieerd met de lente- en herfstnachtevening.
Además, en la falda del Roque Bentayga podrás conocer en qué consistían los rituales mágicos aborígenes ligados al transcurso de los equinoccios de primavera y otoño.Zoals Stephanie[een bezoeker van de site van Steve?] vroeg, heb ik Suzy Ward geschreven en haar gevraagd aan Matthew ofHatonn te vragen ons te vertellen wat de raketlanceringen inhielden.
A petición de Stephanie, le escribí a Suzy Ward y le solicité que le pidiera a Matthew o a Hatonn,que nos dijera qué representaban los lanzamientos de misiles.Wat slecht was aan kolonialisme, en wat residueel slecht is aan sommige hulprogramma's,is dat die elementen inhielden van dwang en neerbuigendheid.
Lo negativo del colonialismo, y que aún sigue presente en algunos programas de ayuda,era que incluía aspectos de coerción y condescendencia.Het is zo dat deze gebeurtenissen levens beëindigden van enige personen wier zielen contract niet voltooid werden ofdit soort einde niet inhielden.
Es por esto que estos eventos terminaron con las vidas de algunas personas cuyos contratos de alma no se completaron ono incluyeron ese tipo de final.(Hebreeën 10:16) Dat zijn dezelfde wettenals die Jezus van zijn hemelse Vader heeft gekregen en die de ganse volheid Gods aan wijsheid en heerlijkheid inhielden.
(Hebreos 10:16) Estas son las mismasleyes que Jesús recibió de Su Padre Celestial y que contienen toda la plenitud de sabiduría y gloria de Dios.Aangezien de verhouding tussen mannetjes en vrouwtjes waarschijnlijk in evenwicht was bij de geboorte,moesten we verklaringen overwegen die een betere bewaring van de overblijfselen van mannetjes inhielden.".
Dado que la proporción de hembras y machos probablemente se equilibró al nacer,tuvimos que considerar explicaciones que implicaban una mejor preservación de los restos masculinos».Aangezien de verhouding tussen mannetjes en vrouwtjes waarschijnlijk in evenwicht was bij de geboorte,moesten we verklaringen overwegen die een betere bewaring van de overblijfselen van mannetjes inhielden.".
Dado que supusimos que la proporción de machos y hembras estaba equilibrada en el momento del nacimiento,tuvimos que considerar otras explicaciones que implicaban la mejor conservación de los restos de los mamuts machos».
