Voorbeelden van het gebruik van Implicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me encanta que nos estemos implicando.
Implicando a los directivos y docentes.
Betrek management en leerkrachten er bij.Me confundió deliberadamente implicando a Bond.
U hebt me misleid door Bond te impliceren.Si, implicando que mi auto es del futuro.
Está listo para hacer una declaración implicando a Birch.
Hij is klaar om in een verklaring Birch te impliceren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
El que me esté implicando conoce mi historial en la CTU.
Wie mij hier in heeft betrokken kent mijn CTU verleden.Los extintores del CO2 no sedeben utilizar en los fuegos de la clase D, implicando los metales inflamables.
De brandblusapparaten van Co2 zouden nietop de branden moeten worden gebruikt van Klassend, die brandbare metalen impliceren.Familia unida: implicando al cónyuge en la crianza de los hijos.
Verenigde familie: betrekken van de echtgenoot bij het opvoeden van kinderen.Usted podría enviarnos su diseño de los casquillos artworking implicando el logotipo de HD, y mostrando más requiements.
U kon ons uw kappenontwerp verzenden dat implicerend het HD-embleem, en tonend meer requiements artworking.Implicando que quien tiene los mapas sabe de la plata y dónde encontrarla.
Wat betekent dat wie de kaarten heeft over het zilver weet en waar het te vinden.Nunca hubiera cogido ningún caso implicando a sociedades secretas.
Hij nam geen zaken aan met betrekking tot de geheime genootschappen.Implicando en gorra de béisbol de alta calidad superior, casquillo del snapback, sombrero del cubo.
Implicerend in superieure hoogte- kwaliteitshonkbal GLB, snapback GLB, emmerhoed.El desarrollo de la innovación implicando a colaboradores internos y externos.
Ontwikkeling van innovatie door het betrekken van interne en externe partners.Avaaz seguirá implicando a nuestros fans y animándolos a emprender la acción en los momentos en los que puedan conseguir el máximo impacto.
Avaaz zal verder onze fans betrekken en hen aanmoedigen om actie te ondernemen op ogenblikken dat ze het meest invloed hebben.Más importante aún, exige una visita hospitalaria adicional para el paciente, implicando la ausencia del paciente en el trabajo6.
Belangrijker nog, het vraagt om een extra ziekenhuisbezoek voor de patiënt, waarbij de afwezigheid van de patiënt op het werk6.Esto es un proceso más complejo, implicando inyecciones regulares durante un plazo extendido con una pequeña concentración de alergénicos para aumentar tolerancia y para reducir síntomas.
Dit is een complexer proces,die regelmatige injecties over een uitgebreide tijdspanne met een kleine concentratie van allergenen impliceren om tolerantie te verhogen en symptomen te verminderen.También obligó a los dueños a instruir a esclavos en la fe católica, implicando que los africanos eran seres humanos dotados de un alma.
Het vereist ook de eigenaren om slaven te instrueren in het katholieke geloof, wat inhoudt dat de Afrikanen waren de mens begiftigd met een ziel.Muchos de los proyectos trabajaron en distintos niveles, a menudo implicando a organismos que operan en varios sectores, instituciones públicas y gubernamentales, redes nacionales y transnacionales.
Veel van de projecten werkten op verschillende niveaus, waarbij dikwijls instanties uit meerdere sectoren, openbare en regeringsinstellingen, alsmede nationale en transnationale netwerken werden betrokken.Esta es la situación en estos momentos,y tanto yo como la Comisión queremos seguir implicando de cerca al Parlamento en este proceso.
Zo ziet de situatie er op dit moment uit, enhet is mijn voornemen en dat van de Commissie om het Europees Parlement zo nauw mogelijk te blijven betrekken bij dit proces.Todas las instalaciones industriales emplean un acercamiento magro en la fabricación, implicando a cada miembro de equipo en una filosofía de la mejora continua.
Alle productiefaciliteiten wenden een Magere benadering in productie aan, implicerend elk teamlid in een filosofie van voortdurende verbetering.El trabajo con Yigang está trabajando con un socio que conozca todos los recovecos del negocio,puede completamente implicando en proceso de la producción y de márketing.
Het werken met Yigang werkt met een partner die alle finesses van de zaken kent,kan volledig implicerend in productie en marketing proces.Esto es un procedimiento quirúrgico para las lesiones precancerosas de los labios, implicando la supresión de la capa del labio bajo anestesia apropiada.
Dit is een chirurgische procedure die voor precancerous letsels van de lippen, de uitsnijding van de lippenlaag impliceren onder juiste anesthesie.Este tipo de comida nopodrá satisfacer las necesidades nutricionales de tu gato, implicando además en la mayoría de los casos una cantidad excesiva de calorías.
Dit type van voedsel kanniet voldoen aan de voedingsbehoeften van uw kat, ook wat impliceert in de meeste gevallen een overmatige hoeveelheid calorieën.Se desarrolla una nueva y más profunda visión dela estructura de la situación, implicando cambios en el significado funcional, agrupamientos,etc. de los items.
Een nieuwe, diepere structurele zienswijze van de situatie ontwikkelt zich,veranderingen implicerend in de functionele betekenis, de groepering, enz. van de items.A través de los siglos mujeres sobresalienteshan testificado su conocimiento de su igualdad en Cristo, implicando también una participación total en el sacerdocio sacramental de Cristo.
Door de eeuwen heen hebben hoogstaande vrouwengetuigenis afgelegd van hun besef van gelijkwaardigheid in Christus, wat ook een volledig deelhebben inhoudt aan het sacramentele priesterschap van Christus.
