Wat Betekent SIGNIFICA MORIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betekent te sterven
• het betekent sterven

Voorbeelden van het gebruik van Significa morir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces,¿qué significa morir?
Wat betekent 't om te sterven?

Significa morir de mil cortes.
Dat is dood door duizend sneden.

¿Tú sabes lo que significa morir?
Weet je wat sterven betekent?

Que significa morir en Cristo Jesus?
Wat betekent sterven in Christus Jezus?

No si luchar significa morir.
Niet als vechten sterven betekent.

¿Qué significa morir por causas naturales?
Wat betekent een natuurlijke dood sterven?"?

A veces eso significa morir.
Soms betekent dat sterven.

Significa morir en la gracia de Dios, sin pecado mortal.
Het betekent sterven in Gods genade, zonder doodzonde.

Y ahora voy a aprender lo que significa morir.
En nu zal ik de dood ontdekken.

Ahogarse no significa morir, agregó.
Verdrinken betekent niet doodgaan, voegde hij eraan toe.

La negación es libertad, y el hombre libre es el que vive, ama y sabe lo que significa morir.
Loochenen is vrijheid en het is de vrije mens, die leeft, liefheeft en weet wat sterven betekent.

¿Sabes lo que significa morir?
Weet je wat het betekent als je doodgaat?

Pero lo que realmente significa morir en Cuba-o en Nápoles o en Sevilla- sólo puede decirse con compasión, a la luz del canto o las lágrimas.
Maar wat het echt betekent te sterven in Cuba- of Napels of Sevilla- kan enkel verteld worden met medelijden, in het licht van een lied en in het licht van tranen.

No tienen ni idea de lo que significa morir.
Ze hebben geen idee wat dood betekent.

La calavera significa morir a la idea de egoísmo.
De schedel betekent sterven aan het idee van egoïsme.

Desobedecer al jefe significa morir.
Op ongehoorzaamheid aan de baas stond de doodstraf.

Más lo que realmente significa morir en Cuba-o en Nápoles o en Sevilla- sólo puede decirse con cariño, a la luz de una canción y en la luz de las lágrimas.
Maar wat het echt betekent te sterven in Cuba- of Napels of Sevilla- kan enkel verteld worden met medelijden, in het licht van een lied en in het licht van tranen.

Anuncia que los mejores cerebros de Europa y de Estados Unidos explican teóricamente lo que significa morir(luchar junto a Castro) en Cuba.
De beste breinen van Europa en de VS, kondigt hij aan, geven een theoretische verklaring voor wat het betekent te sterven(vechtend aan de zijde van Castro) in Cuba.

Morir en Cristo Jesús significa morir en gracia de Dios, sin pecado mortal.
Wat betekent sterven in Christus Jezus? Het betekent sterven in Gods genade, zonder doodzonde.

Los mejores talentos de Europa y de Estados Unidos, anuncia, nos explican teóricamente lo que significa morir(luchando junto a Castro) en Cuba.
De beste breinen van Europa en de VS, kondigt hij aan, geven een theoretische verklaring voor wat het betekent te sterven(vechtend aan de zijde van Castro) in Cuba.

Tienen que comprender lo que significa vivir, lo que significa morir, y lo que es bueno y lo que es malo y aprender que existe una medicina que les permite pasar de un estado a otro.
Ze moeten begrijpen wat het betekent om te leven, wat het betekent om te sterven, wat goed is, wat het kwaad is, en er achter komen dat er een geneesmiddel bestaat waardoor ze uit de ene naar de andere staat kunnen gaan.

Cuando se restablezca la luz, habrá una mayor conexión entre los dos lados de la vida, y una mayor comprensión de lo que llaman la muerte y lo que realmente significa morir.
Wanneer het licht hersteld is zal er een grotere verbinding zijn tussen de twee zijden van het leven en een beter begrip van wat jullie dood noemen en wat het echt betekent om te sterven.

Padre Celestial, mientras leemos en la Biblia de lo que Tú dijiste acerca del pecado, y de aquellos que lo practican y no lo confiesan, nos damos cuenta lo que significa morir sin conocer a Dios.
Hemelse Vader, zoals wij in de Bijbel lazen over wat U zei over de zonde en degenen die het doen en het niet belijden; wij beseffen wat het betekent om te sterven zonder God te kennen.

Si usted ha muerto a alguno de sus placeres, al más pequeño o al más grande de un modo natural, sin esfuerzo ni argumentación, entonces usted sabrá lo que significa morir.
Indien je gestorven bent voor een van je genoegens, het kleinste of het grootste, natuurlijkerwijs, zonder enige dwang of beredenering, dan zul je weten wat het betekent te sterven.

Para determinar qué haremos, por lo tanto en un mundo tan perturbado, tan brutal, tan completamente infeliz, tenemos que examinar no sólo qué es el vivir-como es en realidad- sino también tenemos que comprender lo que es el amor y qué significa morir.
Om er achter te komen wat we moeten doen in een wereld die zo verward is, zo wreed, zo volslagen ongelukkig, moeten we niet alleen onderzoeken wat leven is- hoe het werkelijk is- maar moeten we ook begrijpen wat liefde betekent; en wat het betekent te sterven.

¿Qué significa muerta?
Wat betekend dood?

Sí,¿qué significa muerto para una protomolécula,?
Ja, wat betekent dood voor een protomolecule?

Rojo significa muerto.
Rood betekent dood.

Moisés, mirarle a la cara, significaría morir.
Mozes, zijn gezicht zien betekent de dood.

Hoe "significa morir" te gebruiken in een Spaans zin

¿Y qué significa todo esto, qué significa morir a uno mismo?

Los taoístas tienen un dicho, Ciento veinte años significa morir joven.

Además, morir en el juego significa morir en la vida real.

Proviene del siglo XIX y significa morir durante el acto sexual.

Creo que Mori viene de Morire, que significa morir en italiano.?!

¿Saben ustedes lo que significa morir la muerte de un pecador?

Llevar la cruz significa morir a las pasiones de la carne.

El Apóstol Pablo nos mostró lo que significa morir por Cristo.

Amar significa morir y nuestra tragedia es precisamente que no queremos morir.

La palabra occidente proviene del verbo occido y significa morir o caer.

Hoe "betekent te sterven" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is wat het betekent te sterven aan jezelf, zo nodig beetje-bij-beetje, om in Hem tot leven te worden gewekt.

Pim van Lommel.Let wel als passief/aktief kijker.Het zet je weer opnieuw aan het denken wat het betekent te sterven en wat er mogelijk gebeurt.