Wat Betekent SIGNIFICA PERDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betekent het missen
• betekent het verlies
• betekent dat je verliest

Voorbeelden van het gebruik van Significa perder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso significa perder algo.
Dat betekent kwijtraken.

Los niños necesitan entender lo que significa perder.
Kinderen moeten begrijpen wat verliezen betekent.

¿Incluso si eso significa perder los Seccionales?
Ook al zou dat betekenen dat we Sectionals verliezen?

Muchas personas creen que comer menos significa perder peso.
Te veel mensen geloven dat minder eten betekent het verliezen van gewicht.

Eso a veces significa perder la batalla e incluso la vida.
Soms verliezen we daardoor de slag, soms verliezen we ons leven.

Dejar la ciudad de refugio significa perder la vida.
De toevluchtsstad verlaten betekent verlies van leven.

El pecado significa perder la marca, la marca es Dios.
Zonde betekent het missen van het merkteken, het merkteken is God.

Un historial de publicación scattershot significa perder lectores.
Een scattershot posting geschiedenis betekent dat je lezers verliest.

Si significa perder dinero, no lo van a hacer", dijo.
Als het betekent dat je geld verliest, zullen ze het niet doen," zei hij.

El tiempo limitado no significa perder a Macao.
Een beperkte tijd hoeft niet te betekenen dat we Macau missen.

Teneo está a merced del enemigo, no para contrarrestar su fuerza increíble, pero no quiere darse por vencido, incluso si eso significa perder la vida de uno.
Teneo is overgeleverd aan de genade van de vijand, niet aan zijn ongelooflijke kracht tegen te gaan, maar wil niet op te geven, zelfs als dat betekent dat je leven te verliezen.

No quiero crecer, si eso significa perder lo nuestro.
Ik wil niet opgroeien als het betekent het verliezen wat we hebben.

Con una arquitectura elegante y una rica historia colonial, Port Louis se considera uno de los destinos imperdibles de Mauricio, pero explorar en solitario significa perder sus secretos ocultos.
Met elegante architectuur en rijke koloniale geschiedenis wordt Port Louis beschouwd als een van de must-see bestemmingen van Mauritius, maar solo verkennen betekent het missen van zijn verborgen geheimen… meer.

Para ello, incluso si eso significa perder un tren o dos.
Doe dit zelfs als dat betekent het missen van een trein of twee.

Microsoft Word es el dato más importante, ya que se utiliza con mayor frecuencia para preparar presentaciones, informes comerciales, la documentación del proyecto,etc Eliminación de documentos tan importantes significa perder tus horas hasta semanas de duro trabajo.
Microsoft Word is het meest belangrijke gegevens zoals het wordt vaker gebruikt om presentaties voor te bereiden, zakelijke rapporten, project documentatie etc. zulke belangrijke documenten verwijderen betekent het verliezen van je uren zelfs weken van hard werken.

Incluso si eso significa perder dinero cuando publican videos controvertidos.
Zelfs als dat betekent dat je geld verliest wanneer ze controversiële video's posten.

Una historia de contabilización scattershot significa perder lectores.
Een scattershot posting geschiedenis betekent dat je lezers verliest.

La comunicación unilateral significa perder ideas que podrían beneficiar a tu marca.
Eenzijdige communicatie betekent dat u ideeën mist die uw merk vooruit zouden kunnen helpen.

Pero si pierdo el castigo y el juicio de Dios, eso equivale a perder la presencia y el amor de Dios, y también significa perder la oportunidad de ser purificado.
Maar als ik Gods tuchtiging en oordeel verlies is dat gelijk aan het verliezen van Gods aanwezigheid en liefde en betekent het ook verlies op de kans om gereinigd te worden.

Precisamente de este modo nos ponemos en el camino del Amor que significa perderse, pero un perderse que en realidad es el único camino para encontrarse verdaderamente, para encontrar la auténtica vida.
Juist zo zijn we op de weg van de liefde die een zich verliezen betekent, maar een zich verliezen dat in werkelijkheid de enige weg is om zich waarlijk te vinden, om het ware leven te vinden.

La isla Robben, que figura en la lista de la UNESCO, y el municipio de Langa ofrecen una visión incomparable del pasado sudafricano, con historias de dificultades y éxitos del apartheid ante la adversidad, pero visitar sin un guía significa perder la historia oculta.
UNESCO-genoteerd Robbeneiland en de gemeente Langa bieden een ongeëvenaard inzicht in het verleden van Zuid-Afrika, met verhalen over de ontbering van de apartheid en succes in tijden van tegenspoed- maar een bezoek zonder gids betekent het missen van de verborgen geschiedenis.

Mano con valor sueperior a 21, lo que significa perder automáticamente.
Hand met een waarde van meer dan 21, wat een automatisch verlies betekent.

Para empezar con el proceso, debes saber que formatear el ordenador significa perder todos los archivos que tienes en el disco duro, tus fotografías, programas y documentos para empezar completamente de nuevo con un ordenador que no ocasione problemas.
Om het proces installeren en formateren te starten, moet je wel weten dat het formatteren van de computer letterlijk betekent het verlies van alle bestanden die u hebt op uw harde schijf, zoals uw foto's, documenten en programma's om helemaal opnieuw te beginnen met een computer zonder problemen.

La Torre medieval de Londres está considerada como una de las principales atracciones de Londres, pero explorar de forma independiente significa perder los secretos ocultos detrás de los tesoros de incalculable valor que posee.
De middeleeuwse Tower of London wordt algemeen beschouwd als een van de topattracties van Londen, maar onafhankelijk verkennen betekent het missen van de verborgen geheimen achter de kostbare schatten die het bezit.

El perder nuestra expectativa de vida eterna significa perder la vida misma con el tiempo.
Ons vooruitzicht op eeuwig leven te verliezen, betekent ten slotte het leven zelf te verliezen..

Así que si no encontramos a una cuarta, tendremos que dejarla, lo cual significa perder con este equipo de marines. Y me está volviendo loca.
Dus als we geen vierde man vinden moeten we opgeven, wat betekent, verliezen van het marine korps team, wat me gek maakt.

Mientras que los préstamos federales pueden ser refinanciados en los préstamos privados, hacerlo significa perder ciertas protecciones federales, tales como períodos de aplazamiento o indulgencia.
Terwijl de federale leningen kunnen worden geherfinancierd in onderhandse leningen, doen betekent het verlies van bepaalde federale beveiligingen, zoals uitstel of verdraagzaamheid periodes.

Algunos usuarios abandonan esta idea como formatear la tarjeta significaría perder todos los vídeos cruciales, imágenes y otros archivos de medios populares.
Sommige gebruikers dalen dit idee als het formatteren van de kaart zou betekenen dat het verliezen van alle cruciale video's, afbeeldingen en andere populaire mediabestanden.

Bucear en el viejo Dubai por su cuenta podría significar perderse o pasar por alto detalles invisibles.
Duiken in het oude Dubai kan betekenen dat je verdwaald raakt of ongeziene details over het hoofd ziet.

Para conservar lo que es suyo Adria tendrá que revelar sus mas intimos secretos aunque esto signifique perder a Zach y el amor que valora por encima de todo.
Om niet kwijt te raken wat haar toekomt, zal Adria haar eigen hartsgeheimen moeten onthullen- zelfs als dat het verlies betekent van Zach en de liefde die haar boven alles gaat….

Hoe "significa perder" te gebruiken in een Spaans zin

Qué significa perder líquidos en una dieta?

Porque protegerlas a ellas significa perder dinero.

y un error significa perder toda una temporada.

total, el mayor riesgo significa perder 3,95 €.!

Tener una mala reputación significa perder esa llave.

Perder una batalla, no significa perder la guerra!

Luchar contra esta revolución significa perder la batalla.

Sé perfectamente qué significa perder familia y amigos.

Tener dos almas no significa perder la cabeza.

¡Adelgazar rápido no significa perder peso con eficacia!

Hoe "betekent het missen, betekent dat je verliest, betekent het verlies" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier betekent het missen van een aerobicssessie een ramp.

Dat betekent dat je verliest als je te laat komt, tenzij de regels van de betreffende competitie expliciet anders bepalen.

Demineralisatie betekent het verlies van de mineralen.

Een vals negatief resultaat betekent het missen van een meubelstuk, een rondgang door de kamer zonder nieuwe informatie.

Dit betekent dat je verliest ongeveer een halve kilo in een week tijd. 4.

Liefde betekent het verlies van de ego-identiteit.

Doe dit zelfs als dat betekent het missen van een trein of twee.

Het betekent het verlies van sociale contacten.

Wat betekent het verlies aan zeggenschap?

Rouwen betekent het verlies een plaats geven.