Wat Betekent QUE IMPLICABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betekende dat
• dat inhield
• die betrokken
• impliceerde dat
• die dit inhield
• die betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Que implicaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabía lo que implicaba.
Hij wist wat dat inhield.

Un éxodo que implicaba el abandono de todo un conjunto de actitudes, de concepciones, de prioridades.
Een exodus die met zich meebracht dat afstand werd gedaan van allerlei gedragingen, opvattingen en prioriteiten.

Con estos problemas, por regla general, no se plantea, ya que implicaba vendedores.
Met deze problemen, in de regel niet aan de orde, omdat het betrokken leveranciers.

Ella continuó la dieta huevo duro, lo que implicaba tener un huevo para el desayuno y dos a tres para la cena.
Ze ging op het hardgekookte eierdieet, wat inhield dat ze één ei hadden voor het ontbijt en twee voor drie voor het avondeten.

En junio y julio de 1996, yo estaba en otra parte del país cumpliendo con mi deber que implicaba escribir.
In juni en juli 1996 bevond ik me in een ander deel van het land en vervulde mijn plicht die bestond uit schrijven.

Primobolan tabletas una vez vinieron en 50mgs, que implicaba cuatro al día eran todo lo que se necesita para una medida acertada.
Primobolan tabletten kwam eens in 50mgs, die impliciet vier per dag waren allemaal die benodigd zijn voor een succesvolle meting.

En octubre de 1985, Apple aumentó la memoria del Mac a 512 KiB y se ofreció una actualización para el Mac 128K que implicaba sustituir la placa lógica.
In oktober 1985, Apple steeg de Mac-geheugen tot 512 KiB, en een update voor het Mac 128K die betrokken vervanging van de printplaat aangeboden.

Su elección era participar en una difícil existencia que implicaba la búsqueda de su propósito sin mucho indicio de donde estaba o incluso lo que era.
Uw keuze was van deel te nemen aan een moeilijk bestaan dat het zoeken inhield naar uw doel zonder veel inzicht van waar of zelfs wat het was.

A veces ha costado vidas humanas, pero estad seguros de que las almas implicadas estaban preparadas para el riesgo que implicaba.
Jammer genoeg heeft dit soms levens gekost, maar wees ervan verzekerd dat de betrokken zielen voorbereid waren op de risico's die dit inhield.

Así que tenía que volver a entrar, lo que implicaba tenderte una trampa.
Dus moest ik weer terug naar binnen, wat betekende dat ik een val voor je moest leggen.

La democracia que implicaba el acceso de todos a la cultura se define ahora por el derecho de cada cual a la cultura de su elección(o a denominar cultura su pulsión del momento)".
De democratie betekende dat allen toegang hadden tot de cultuur; voortaan laat zij zich omschrijven als het recht van iedereen op de cultuur van zijn keuze(of om zijn impuls van het ogenblik cultuur te noemen).

Algunos de los teléfonos más antiguos eran o GSM o CDMA, lo que implicaba problemas inmediatos si viajabas al extranjero.
Sommige oudere telefoons GSM of CDMA, wat betekende dat als je naar het buitenland reist, u had problemen.

Por eso, en cada capítulo que implicaba la interacción con los participantes, hemos visto ejemplos de estudios que se llevaron a un enfoque centrado en el participante para la recolección de datos.
Dat is de reden waarom in elk hoofdstuk die betrokken interactie met de deelnemers, zagen we voorbeelden van studies die een deelnemer gerichte aanpak om het verzamelen van gegevens nam.

Big Jim consiguió un empleo como obrero de asbesto, una ocupación que implicaba un esfuerzo manual riguroso.
Grote Jim verzekerde zich van een baan als asbestwerker, een bezigheid die gepaard ging met rigoureuze handmatige inspanningen.

Con lo que no habían contado era con la digitalización, que implicaba que todos aquellos recibos en papel habían sido escaneados y era muy fácil que alguien copiara la base de datos completa.
Waar ze geen rekening mee hadden gehouden, was de digitalisering. Dat betekende dat alle papieren ontvangstbewijzen elektronisch waren gescand zodat iemand heel gemakkelijk die hele database op een schijf kon kopiëren en er vervolgens mee het parlement uit wandelen.

Especialmente para aquellos grupos de personas que tienen enfermedades de la columna vertebral, articulaciones o una dislocación, lo que implicaba estirar la bolsa de la articulación.
Speciaal voor die groepen mensen met wervelkolomaandoeningen, gewrichten of een dislocatie, wat inhoudt dat de gewrichtszak wordt uitgerekt.

Vuestra decisión fue participar en una existencia difícil que implicaba la búsqueda de vuestro propósito, sin mucha idea de dónde estaba ni de lo que era.
Uw keuze was van deel te nemen aan een moeilijk bestaan dat het zoeken inhield naar uw doel zonder veel inzicht van waar of zelfs wat het was.

Tuvimos un momento de diversión en el pueblo, ya que era el festival anual que implicaba desfiles, fuegos artificiales y fiestas.
We hadden een leuke tijd in het dorp zoals het was het jaarlijkse festival die betrokken parades, vuurwerk en feesten.

¡Renee! Oh, Dios… Dijiste que tenías un archivo de vídeo que implicaba a gente dentro del gobierno ruso que eran responsables del asesinato de Renee.
Renee! Oh, God… Je zei dat je een videobestand had dat impliceert dat mensen binnen… de Russische regering verantwoordelijk waren voor de moord op Renee.

De hecho, una caminata por la mañana en los hermosos jardines era algo que no solía ocurrir, ya que implicaba un poco más de tiempo de carga antes de que te fueras.
In feite een vroege ochtend wandeling rond het prachtige terrein was iets gebeurd waar hij kan meestal niet, aangezien dit betekende dat er een beetje meer opladen voordat u vertrekt.

Por lo tanto, Armstrong comenzó a navegar manualmente la sonda, lo que implicaba pasar por alto el sitio peligroso, una decisión que significaba que se consumiría más combustible.
Daarom begon Armstrong met de sonde handmatig te navigeren, wat betekende dat hij over de risicovolle plek moest afromen, een beslissing die betekende dat er meer brandstof verbruikt zou worden tijdens het afromen over de locatie.

Así las cuevas surgen para los marginados, extramuros de la ciudad, por lo que implicaba estar fuera del control administrativo y orden eclesiástico.
Zo ontstond de grotten voor de gemarginaliseerden, buiten de stad, dus dat betekende dat het buiten de administratieve controle en kerkelijke orde.

Trotsky y la Oposición Obrera se reivindicaban del programa del partido que implicaba que los sindicatos debían ejercer la gestión de la economía.
Trotski en de Arbeidersoppositie beriepen zich op het partijprogramma dat inhield dat de vakbonden het beheer van de economie moesten uitoefenen.

Por tanto, las cuevas surgen para los marginados, ajenos a los pueblos y ciudades, por lo que implicaba estar fuera del control administrativo y orden eclesiástico.
Zo ontstond de grotten voor de gemarginaliseerden, buiten de stad, dus dat betekende dat het buiten de administratieve controle en kerkelijke orde.

Hasta hace unos años, configurar una tienda en línea era costoso, ya que implicaba contratar desarrolladores web y crear un sitio web de comercio electrónico personalizado.
Tot een paar jaar geleden was het opzetten van een online winkel duur, want het betekende inhuren van webontwikkelaars en het bouwen van een aangepaste e-commerce website.

Se añadió el castillo de la Alhambra a la zona de la ciudad dentro de las murallas en el siglo 9, lo que implicaba que el castillo se convirtió en una fortaleza militar con una vista sobre toda la ciudad.
Het kasteel van het Alhambra werd in de 9e eeuw aan de stad toegevoegd binnen de wallen, wat impliceerde dat het een kasteel werd met een militair fort met uitzicht over de hele stad.

También conocidos como el don de hacer milagros, es otro don de señal temporal, que implicaba realizar eventos sobrenaturales que pudieran ser atribuidos únicamente al poder de Dios(Hechos 2:22).
Wonderbare machten- Ook dit is een tijdelijke genadegave, die betrekking heeft op het verrichten van bovennatuurlijke gebeurtenissen die alleen aan de macht van God toegeschreven kunnen worden(Handelingen 2:22).

Hoe "que implicaba" te gebruiken in een Spaans zin

Repuso que implicaba hacerlo accesible a nuestra percepción.?

655 mujeres, lo que implicaba más de 22.

Una historia que implicaba un armario, una admiradora.

Pero entonces no sabiamos lo que implicaba intentarlo.

Sino a todo lo que implicaba haber recordado.

Era un proceso metódico que implicaba cierta destreza.

A todo aquello que implicaba la vida moderna.

Le advirtió lo que implicaba meterse con ella.

que implicaba una "quita" sobre los montos adeudados.

-Diferencias culturales que implicaba lenguas y costumbres distintas.

Hoe "die betrokken, betekende dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo’n doortastende teamleider die betrokken is.

Mensen die betrokken zijn bij heteluchtballonvaren

Bij ons betekende dat niet antireligieus.

P53, die betrokken zijn complex groepen.

Logisch dus dat die betrokken zijn.

Kortom, voor iedereen die betrokken is.

Vragen die betrokken zijn afgestemd op.

Vooral een trainer die betrokken is.

Hetgeen betekende dat Huizen zou degraderen.

Betekende dat deze groep bouwen voort.