Voorbeelden van het gebruik van Que dan lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay muchas razones que dan lugar a esta cuestión.
Er zijn vele redenen, wat resulteert in deze kwestie.Que dan lugar a un redireccionamiento con los parámetros de respuesta:.
Wat resulteert in een omleiding met de feedbackparameters:.Los puntos sometidos a negociación(que dan lugar a debates más directos).
Punten waarover onderhandeld moet worden(die aanleiding zijn voor een debat).Preeminentes razones que dan lugar a esta dolencia se están moviendo de las bacterias de la boca del bebé hasta un conducto de leche, un exceso de oferta de leche,etc.
Vooraanstaande redenen die resulteren in deze kwaal zich verplaatst van de bacteriën uit de mond van de baby tot een melk kabelgoten, overaanbod van melk.Este último puedeentonces organizar la realización de exámenes inequívocos, que dan lugar a una inequidad médica.
Hay muchas circunstancias que dan lugar a la corrupción de archivos de vídeo AVI.
Er zijn vele omstandigheden die resulteren in AVI video bestand corruptie.Tras la activación,las células se someten a una rápida proliferación y EMT que dan lugar a la formación de EPDC.
Na activering van de cellen ondergaan snelle proliferatie en EMT die resulteren in EPDC formatie.Escoge las personas y situaciones que dan lugar a la decepción, el fracaso, o maltrato, incluso cuando existen claramente mejores opciones disponibles.
Ze kiezen mensen en situaties uit die leiden tot teleurstelling, falen of mishandeling, zelfs wanneer betere opties duidelijk beschikbaar zijn.Hemos perfeccionado masajes especiales con aceite usando el cuerpo ylos senos, que dan lugar a un orgasmo mucho más salvaje.
We hebben een speciale oliemassage met het gebruik van lichaam enborsten geperfectioneerd die leidt naar een veel breder orgasme.Hechos jurídicos que dan lugar al establecimiento o a la modificación de propiedad de apartamentos(horizontal propriedade) y derecho de residencia habitual;
Juridische feiten die aanleiding geven tot het ontstaan of de wijziging van appartementsrecht(propriedade horizontal) en A medida que envejecemos varios factores emergen que dan lugar a una exigencia calórica inferior.
Naarmate mensen ouder worden, treden verschillende factoren op die resulteren in een lagere calorische behoefte.La presencia de un de rayo láser enfocada en un ambiente líquido de la célula puede dar lugar a las ediciones de administración térmicas adicionales que dan lugar a lecturas extrañas.
De aanwezigheid van een geconcentreerde laserstraal in een vloeibaarcelmilieu kan in extra thermische beheerskwesties resulteren die tot vreemde lezingen leiden.El objetivo de selección de DanBred incluye características que dan lugar a los beneficios más elevados posibles para la economía de producción.
Het DanBred-fokdoel bevat eigenschappen die resulteren in de hoogst mogelijke voordelen voor het productierendement.Asegúrese de que usted no utiliza lamisma tarjeta de memoria SanDisk en diferentes aparatos que dan lugar a la corrupción.
Zorg ervoor dat u niet dezelfde SanDiskgeheugenkaart niet gebruiken in verschillende gadgets die resulteren in de corruptie.Más tarde descubren que, una vez en recuperación, los comportamientos que dan lugar al diagnóstico incorrecto de trastornos del comportamiento o enfermedades mentales han disminuido y generalmente desaparecen.
Later ontdekken ze Por desgracia, este archivo OST puede conseguir corrupto ogire inaccesible bajo numerosos casos que dan lugar a problemas graves.
Helaas kan dit OST bestand corrupt raken ofontoegankelijk worden onder talloze gevallen die plaats maken voor ernstige problemen.En el contexto de una venta transfronteriza, las operaciones que dan lugar a la«distribución al público», con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2001/29, pueden tener lugar en varios Estados miembros.
Bij een grensoverschrijdende verkoop kunnen handelingen die leiden tot„distributie onder het publiek” in de zin van artikel 4, lid 1, van richtlijn 2001/29, in verschillende lidstaten plaatsvinden.Los cambios en los nucleótidos enumerados, representan posibles cambios en la secuencia del ADN que dan lugar a mutación del aminoácido.
De vermelde nucleotideveranderingen staan voor potentiële veranderingen in de DNA-sequenties die resulteren in de mutatie van het aminozuur.El incumplimiento sostenido de los términos de pago o las circunstancias que dan lugar a serias dudas sobre la solvencia crediticia del Comprador resultan en el vencimiento inmediato de todos los reclamos del Proveedor.
De aanhoudende niet-naleving van betalingsvoorwaarden of omstandigheden die aanleiding geven tot ernstige twijfels over de kredietwaardigheid van de Koper, resulteert in de onmiddellijke vervaldatum van alle vorderingen van de Leverancier.Debemos tratar de maneradistinta los sistemas que operan en forma inconsciente y los que dan lugar a las experiencias conscientes.
We zullen desystemen Los valores altos de densidad de potencia, que dan lugar a altas tasas de producción de productos de fisión y por lo tanto a mayores concentraciones de yodo, requieren una mayor cantidad de combustible nuclear utilizado y un enriquecimiento del mismo para compensar.
Hoge waarden van vermogensdichtheid, die leiden tot een hoge productie tarieven van de splijtingsproducten en dus hogere concentraties van jodium, vereisen een grotere hoeveelheid van de verbruikte splijtstof en het verrijken van de zelfde te compenseren.En el formato de número entero bipolar,es demasiado fácil de encontrar dos números que dan lugar a un producto o suma fuera de ese rango.
In de bipolaire integer-formaat,het is te gemakkelijk om twee nummers die resulteren in een product of de som buiten dat bereik te vinden.Transacción» se refiere a una transacción realizada por un Usuario en lascondiciones contempladas en las Condiciones Generales de Uso y que dan lugar a la Operación de pago.
Transactie" betekent een transactie Los investigadores encontraron que el medicamento contra la osteoporosis, denosumab,puede detener el crecimiento de las células que dan lugar a los tumores de mama en mujeres cuyo riesgo de la enfermedad es mayor debido a mutaciones en un gen llamado BRCA1.
Onderzoekers ontdekten dat de osteoporose drug, denosumab,kan de groei van cellen die aanleiding geven tot borsttumoren bij vrouwen van wie het risico de ziekte groter vanwege mutaties in een gen genaamd BRCA1 stoppen.Transacción» se refiere a una transacción realizada por un Usuario en lascondiciones contempladas en las Condiciones Generales de Uso y que dan lugar a la Operación de pago.
Transactie” betekent een transactie Los ciberdelincuentes luego comenzaron a usarlos para acceder a computadoras privadas que dan lugar a un nuevo delito denominado Crypto jacking.
Cybercriminelen gebruikten ze vervolgens om toegang te krijgen tot privécomputers die aanleiding waren voor een nieuwe misdaad waarnaar verwezen wordt Crypto-jacking.Insta a que se impulse un proceso para propiciar la convergenciaprogresiva de la legislación que se aplica a las conductas violentas que dan lugar a las órdenes de protección;
Dringt erop aan dringend maatregelen te treffen die leiden tot deprogressieve convergentie van de wetgeving inzake gewelddadig gedrag dat aanleiding geeft tot een beschermingsbevel;Ahora que sabes los diferentes tipos de problemas que puede enfrentar con tus labios ylas causas que dan lugar a la misma, echemos un vistazo a los consejos que le ayudarán a contener el problema.
Nu dat jij de verschillende soorten problemen Existen numerosos ejemplos de redes sociales que se utilizan comoevidencia en el sistema de justicia penal, que dan lugar a condenas y, a veces, a penas de prisión.
Er zijn talloze voorbeelden van socialemedia die worden gebruikt als bewijs in het strafrechtsysteem, wat leidt tot veroordelingen en soms tot gevangenisstraffen.El 27 de julio, dos hombres que se encontraban en su camino a casa aJabal Mohsen fueron apuñalados por desconocidos, que dan lugar a enfrentamientos entre hombres armados.
Op 27 juli werden twee mannen 
