Voorbeelden van het gebruik van Die leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die leidde onze eenheid.
Era el encargado de nuestra unidad.Het is mijn fout die leidde naar Orjan.
Die leidde tot de ontwikkeling en atonie van de maag.
Lo que llevó a Het was een stap die leidde tot democratie.
Dit is Sebastian Berger. Zijn satellietscanner ontving de oproep die leidde naar je redding.
De standaard die leidde tot een ISO-standaard.
We waren sterke partners tijdens de campagne, die leidde tot de overwinning.
Nuestra colaboración resultó muy exitosa en la campaña, que nos llevó a la victoria.Dit is de ontdekking die leidde tot de ontwikkeling van de Noocube formule.
Este es el descubrimiento de que llevó al desarrollo In Turkije ging dat nog verder achteruit toenwe bijna een botsing hadden die leidde tot een kleine onderlinge ruzie.".
Y las cosas empeoraron un poco en Turquía,cuando casi tuvimos un accidente que provocó una pequeña disputa entre ambos".En deze mol lekte informatie die leidde naar de ontvoering en het folteren van Reddington.
Spraak gaat in dit geval niet over het bestrijden van de vlek zelf,maar over het elimineren van de oorzaak die leidde tot zijn verschijning.
Habla en este caso no se trata de combatir la mancha en sí,sino de eliminar la causa que provocó su aparición.U zette aan tot een samenzwering die leidde tot de dood van vier politieagenten.
Instigó una conspiración que condujo a la muerte de cuatro agentes de policía.Het is de geboorteplaats van de gebroeders Pinzón,die samen met Columbus een fundamentele rol speelde in de reis die leidde tot de ontdekking van Amerika.
Es el Skeletspierstelselpijn die leidde tot stopzetting van de onderzoeksmedicatie kwam soms voor.
El dolor musculoesquelético que provocara la discontinuación del tratamiento fue poco frecuente.Een andere belangrijkeroute was de Old Spanish Trail, die leidde naar Los Angeles in Californië.
Otra ruta importante fue el Old Spanish Trail, que condujo a Los Ángeles en California.In 2001-2002 gold de noodtoestand, die leidde tot een uitbarsting van ernstige schendingen van de mensenrechten, zoals buitengerechtelijke executies en martelingen.
En 2001-2002 se declaró un estado de emergencia que provocó graves violaciones de los derechos humanos, incluso asesinatos extrajudiciales y torturas.U was getuige van een gebeurtenis die leidde tot de verkrachting.
Gelegen langs de oude"Teodolinda" die leidde in het verleden, de coaches van het tempo van de Spluga in Milaan.
Situado a lo largo de la antigua"Teodolinda" que condujo, en el pasado, los entrenadores del ritmo de Spluga en Milán.Maar het is een opmerkelijke inspanning die leidde tot veel waardevolle beurs.
Se trata sin embargo de un esfuerzo notable que acarreó mucha y valiosa erudición.Vastgehouden door de rebellen na de coup die leidde tot de Burgeroorlog, werd hij gearresteerd op 14 augustus 1936 en uitgevoerd twee dagen later.
Detenido por los sublevados tras el golpe de Estado que dio lugar a la Guerra Civil, fue apresado el 14 de agosto de 1936 y fusilado dos días después.Myalgie was de meest voorkomende bijwerking die leidde tot stopzetting van de behandeling.
La mialgia fue la reacción adversa más frecuente que condujo a la discontinuación del tratamiento.De pogrom in Kielce was een van de factoren die leidde tot een massale migratie naar het westen van honderdduizenden Jodendie de Holocaust hadden overleefd.
El pogrom de Kielce era una de los factores que resultó en una migración masiva de cientos de miles de judíosDit is de plaats van historische schietpartijen in de Tweede Wereldoorlog die leidde tot de dood van honderden Fransen en de vorming van….
Este es el lugar del tiroteo histórico en la Segunda Guerra Mundial que causó la muerte de cientos de franceses y la formación de la….De meestvoorkomende bijwerking die leidde tot stopzetting van KEYTRUDA(≥2%) was acuut nierletsel(3,4%).
La reacción adversa más frecuente que dio lugar a la suspensión del tratamiento con KEYTRUDA(≥2%) fue la lesión renal aguda(3,4%).Nu ken je de achtergrond die leidde tot dit kunstwerk.
Ze waren ook de bron van een controverse die leidde tot een grote verandering in het uiterlijk van Britse honden.
También fueron la fuente de una controversia que condujo a un cambio importante en la apariencia de los perros británicos.De Armeense genocide veroorzaakt wijdverspreide emigratie die leidde tot de afwikkeling van Armeniërs in diverse landen wereldwijd.
El genocidio armenio causó una emigración generalizada que condujo al asentamiento de armenios en varios países del mundo.En dit was het begin van haar eigen liefde voor het eiland, die leidde tot de creatie van haar parfummerk aan het eind van de jaren zeventig.
Y así comenzó su propio amor con la isla, lo que resultó en la creación de su marca de perfumes a finales de los 70.De grotendeels mislukte Amerikaanse invasie van Vietnam, die leidde tot 50.000 doden, was een vermeende vergelding voor deze aanvallen.
La invasión estadounidenseen gran medida infructuosa de Vietnam, que provocó 50,000 muertes, fue una supuesta represalia a estos ataques.Het volgende evenement is de Europese soevereine schuldencrisis die leidde tot een verlies van vertrouwen in de overheid uitgegeven valuta.
El siguiente eventofue la crisis de la deuda soberana europea, que dio lugar a una pérdida de confianza en el gobierno emitió monedas.
