Wat Betekent DIE LEIDDE in het Duits - Duits Vertaling

• das führte
• Fingerabdruckfragmente die

Voorbeelden van het gebruik van Die leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die leidde ons hierheen.
Sie führte uns her.

De populariteit van de feed die leidde tot een boek, Humblebrag.
Die Popularität des Futters führte zu einem Buch, Humblebrag.

Die leidden ons recht naar jou.
Sie führten uns zu dir.

Juana de Arco, na de Franse troepen die leidde naar de overwinning, gearresteerd en beschuldigd van hekserij.
Ist Juana de Arco, nach habend führte die französischen Truppen zum Sieg, verhaftet und der Hexerei angeklagt.

Die leidde ze er rechtstreeks heen.
Der führte sie direkt hin.

Hij ging op de gemene prins Koura spelen in The Golden Voyage of Sinbad in 1973, die leidde tot zijn casting in Doctor Who.
Er fuhr fort, die niederträchtigen Prince Koura in The Golden Voyage of Sinbad in spielen 1973, Das führte zu seinem Casting in Doctor Who.

Maar die leidde me terug naar huis.
Aber die führte mich direkt nach Hause.

Dubbele deuren worden zo genoemd omdat twee gebogen openingen die leidt naar de binnenplaats van die leidde naar de stad zelf.
Doppeltüren werden so genannt, weil zwei Bogenöffnungen führt in den Innenhof, von dem geführt, in der Stadt selbst.

Die leidde naar Treadstone.
Fingerabdruckfragmente, die zu Treadstone führten.

U zorgde ervoor dat Lady Boynton geen kranten inzag… en niets wist over de paniek die leidde tot ondergang van haar imperium.
Dass man Lady Boynton alle Zeitungen vorenthielt, damit sie nichts von der Panik erfuhr, die Sie ausgelöst hatten, um ihr Imperium zu vernichten.

Die leidde hen naar Treadstone.
Fingerabdruckfragmente, die zu Treadstone führten.

Longoria's carrière begon in 1998, toen ze won de titel van Miss Corpus Christi, en later begon het invoeren van talentenjachten die leidde haar naar Los Angeles;
Longoria Karriere begann im 1998, Wenn sie den Titel Miss Fronleichnam gewonnen, und später begann Talentwettbewerben, die führte sie nach Los Angeles;

Deze snelle en gerichte aanpak, die leidde tot de twee Erika-pakketten en zes wetsvoorstellen, heeft dit vraagstuk een enorme impuls gegeven.
Dieses rasche und zielgerichtete Vorgehen, dessen Ergebnis zwei Erika-Pakete und sechs Vorschläge sind, hat eine enorme Dynamik ausgelöst.

Artsen hield hem vastgebonden in toylestrengen zijn, en bond het strakker toen hij opptradte, die leidde tot zijn ledematen kunnen interfereren met zijn verschrikkelijke.
Ärzte hielten ihn in toylestrengen gebunden sein, und band es enger, als er opptradte, das führte zu seinen Gliedern mit seinem schrecklichen stören könnte.

Abu Bakr, die leidde het gebed, voelde zijn aanwezigheid en dus zonder te draaien zijn hoofd, wat zou nietig te verklarengebed, stapte hij terug voor de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) om zijn leiderschap voortzetten.
Abu Bakr, der führenden wurde das Gebet, spürte seine Gegenwart und so ohne den Kopf zu wenden, die die für nichtig zu erklären würdeGebet, Rücken trat er für den Propheten(salla Allahu alihi wa sallam), um seine Führung weiter.

Van 1972 Hij begon het nemen van foto, als een zelfstandig onderzoek op het fotografische medium, tijdens reizen die leidde hem naar Afrika en het zuidelijke Middellandse-Zeekust.
Von 1972 Er begann Aufnahmen, als eigenständige Forschung auf dem fotografischen Medium, bei Reisen führten, die ihn nach Afrika und der südlichen Mittelmeerküste.

Google opgenomen in de"grote schoonmaak"(of liever de zomer) en de populaire Google Reader Die leidde tot een enorme golf van kritiek van de IT-reus en baarde sommige petities(Maar tevergeefs) ontworpen om ten minste een uitstel van de beslissing tot sluiting te bereiken Dienst RSS op Juli 1.
Google in"Frühjahrsputz"(oder eher Sommer) enthalten und beliebt Google Reader Welche löste eine riesige Welle der Kritik und der IT-Riese hat der Geburt mehrere gegeben Petitionen(Aber ohne Erfolg) zumindest einen Aufschub der Entscheidung zu empfehlen, um zu schließen RSS-Service am Juli 1.

Vier opeenvolgende 3 pointers(waarvan één deel uitmaakte van een vier-punts spelen), waaronder een koopje en het spel-winnende 3 pointer met 1.7 seconden over die leidde tot de 81-80 Rockets winnen.
Vier Mal in Folge 3 Zeiger(eines davon gehörte zu einem vier-Punkte-Spiel), darunter eine zu stehlen und die spielentscheidenden 3 Zeiger mit 1.7 Links, die zu führte Sekunden die 81-80 Raketen zu gewinnen.

In 1971 Hij begon als een aanbevolen panellid op vertellen de waarheid, die leidde tot zijn ingehuurd voor de Match spel wanneer Goodson-Todman Productions nieuw leven het twee jaar later ingeblazen.
In 1971 Er begann als eine empfohlene Diskussionsteilnehmer an Tell die Wahrheit, Das führte zu seiner für das Match Game eingestellt werden, wenn Goodson-Todman Productions zwei Jahre später wieder belebt.

Van een Monegaskische Sheriff… in het Exuma General… Kankerpatiënte Cara Minetti rust vanavond veilig uit… en leidde de lokale politie in een verschrikkelijke vervolging… na een schokkende ontvoering die leidde tot de dood… ontvoerde Cara uit het Exuma ziekenhuis.
Nach einer erschütternden Entführung, und lieferte den örtlichen Behörden eine grausame Verfolgungsjagd… die Krebspatientin Cara Minetti ruht sich heute Nacht aus dem Exuma Krankenhaus entführte Cara Minetti die zum Tod eines Sheriffs aus dem Bezirk Monacan im Exuma General aus.

Het incident werd een prominente controverse nadat TMZ een video van de ontmoeting vrijgegeven, die leidde tot een NFL beleidswijziging met betrekking tot hoe het omgaat met gevallen van huiselijk geweld.
Dieses Ereignis wurde eine prominente Kontroverse, nachdem TMZ eine Video der Begegnung veröffentlicht, Das führte zu einem NFL-Richtlinienänderung hinsichtlich der Behandlung von Fällen häuslicher Gewalt.

De noordelijke grens van de Joodse wijk bevonden zich in de buurt van San Juan del Hospital, limiet van de straten Christopher Soler(dan ontbreekt) en San Cristobal die leidde tot de slagerij tegen de Joodse Synagoge, Convento de San Cristobal later en nu in C/ del Mar.
Die nördlichen Grenzen des jüdischen Viertels wurden in der Nähe von San Juan del Hospital, Grenze der Straßen Christopher Soler(dann fehlt) und San Cristobal, das führte zu der Schlachterei gegen die jüdische Synagoge, Convento de San Cristobal später und jetzt in C/ del Mar.

En die leiden ons naar Sal's.
Das führte uns zu Sal's.

De ziektesituatie die geleid heeft tot het verzoek om noodvaccinatie toe te passen;
Angaben zur Seuchenlage, die dazu geführt hat, dass eine Notimpfung geplant worden ist;

Waarom, die leidt de wereld tonen hun squads overal.
Warum, diejenigen, führt die Welt zeigen ihre Kader überall.

Onverwachte formaat fouten die leiden tot volledige bestond gegevens opmaken.
Unerwartete Formatfehler, die dazu führen, dass die gesamte existierte Datenformat.

Summer Palace lange gang die leiden tot het gebouw.
Sommerpalast langer Korridor führt zu dem Gebäude.

Boven Hal die leidt tot 3 slaapkamers.
Obergeschoss Flur führt zu 3 Schlafzimmer.

Enkele gangbare scenario's die leiden tot Zip-bestand corruptie.
Einige häufige Szenarien führt zu Beschädigung der Zip-Datei.

Niet die, die leiden naar de kelder.
Nicht-nicht die. Diese führen Sie hinunter zu den Unterebenen.

Hoe "die leidde" in een zin te gebruiken

Jawel, die leidde naar een hoedenmakersfabriek.

Die leidde ons terug naar Biesmerée.

Die leidde tot zijn autobiografie ‘Crash’.

Die leidde echter nergens naar toe.

Die leidde tot een kalme kerkverlating.

Die leidde jarenlang het marketingsoftwarebedrijf Marketo.

Die leidde tot een gedeeltelijke opnamestop.

Een audit die leidde tot aanbevelingen.

Innovatie die leidde tot slimme oplossingen.

Die leidde tot een nieuwe beursval.