Wat Betekent QUE GENERÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat heeft geleid
• die gegenereerd

Voorbeelden van het gebruik van Que generó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El calor que generó en su cuerpo puede ayudar a perder grasa más rápido.
De warmte die gemaakt in je lichaam kan helpen om vet sneller te werpen.

Liverpool es, Claro, más famosa por ser la ciudad que generó The Beatles.
Liverpool is, Natuurlijk, vooral beroemd omdat hij de stad die voortgebracht van The Beatles.

Ese evento y la popularidad que generó condujeron a la creación de la serie de Campeonato de Formula Drift.
Die gebeurtenis en de populariteit die het gegenereerd leidde tot de oprichting van de formule Drift Championship series.

Seleccione BitPay en el menú desplegable y luego ingrese la clave API que generó.
Selecteer BitPay in de vervolgkeuzelijst en voer vervolgens de API-sleutel in die u hebt gegenereerd.

Simplemente copie el código que aparece debajo y que generó el sitio web de Tumblr al crear un blog gratis:.
U hoeft alleen de volgende code te kopiëren die is gegenereerd door de Tumblr-website na het maken van een gratis blog:.

De lo contrario, caeríamos en el lío de los años 70 y toda la mala reputación de la energía solar que generó.
Anders zouden we vervallen in de rotzooi van jaren 70 en alle slechte reputatie van de zonne-energie die hij genereerde.

El año pasado, los miembros de BNI pasaron miles de referencias, lo que generó millones de dólares en negocios entre sí.
Vorig jaar genereerden leden van BNI miljoenen aanbevelingen die resulteerden in miljarden aan extra omzet voor elkaar.

Paul, que generó$ 2.5 millones de dólares en el desarrollo(más del doble del costo) antes de que la línea se abra, con mucho más esperado.
Paul, die zorgde$ 2.5 miljard in ontwikkeling(meer dan het dubbele van de kosten) voordat de regel zelfs werd geopend, met veel meer verwacht.

El ADPCM adapta los niveles de la cuantificación de la señal de diferencia que generó a la hora del proceso DPCM.
ADPCM past zijn kwantisatieniveaus aan aan het binnenkomende differentieelsignaal dat gegenereerd is door het DPCM proces.

El motor usó la polifase corriente que generó un campo magnético rotativo para girar el motor(un principio que Tesla afirmó haber concebido en 1882).
De motor gebruikt meerfasemeters stroom, die een opgewekte roterend magnetisch veld van de motor(een principe dat Tesla beweerde te hebben bedacht in 1882) in te schakelen.

Hace una analogía con la invención del microscopio, un dispositivo que generó nuevos descubrimientos que salvan vidas.
Hij trekt de vergelijking met de uitvinding van de microscoop, een apparaat dat heeft geleid tot levensreddende nieuwe ontdekkingen.

Como parte de su actuación, que arrancó con un traje negro para mostrar un desnudo de color y cristal-traje adornado de provocación que generó una gran controversia.
Als onderdeel van haar prestaties, ze opgelicht een zwart pak tot controverse onthullen een provocerende naakt-kleurige en kristal versierde outfit veel dat gegenereerd.

El carrito de carga de almacenamiento de tabletas es un nuevo producto de producción que generó la popularización de la educación sin papeles en la oficina y sin papel.
Tablets storage charging cart is een nieuw productieproduct dat voortkwam uit de popularisatie van papierloze kantoor- en papierloze educatie.

Exe*32 COM Surrogate se nota en el Windows el Administrador de Tareas, entonces el malicioso versión puede interrumpir la actividad de los sistemas infectados y conectarse a los hosts, pertenecientes a los atacantes que generó COM Sustituto de la infección.
Exe*32 COM Surrogate is opgemerkt in de Windows de Manager van de Taak, dan de kwaadaardige versie kan verstoren de activiteit van de geïnfecteerde systemen en sluit de gastheer, die behoren tot de aanvallers die gegenereerd COM Surrogate infectie.

En realidad esto se consiguió gracias a una forma de pensamiento manipuladora que generó una ilusión de escasez y de carencia, creando la opresión y la“esclavitud” económica.
Inderdaad, dit werd bereikt door gedachtevorm manipulatie en door het creëren van een illusie van gebrek en schaarste die economische dwang en “slavernij” creëerde..

A continuación, la Comisión celebró una consulta pública que se clausuró el 31 de enero de 2011 y que generó 320 respuestas(MEMO/11/55).
De Commissie heeft vervolgens tot 31 januari 2011 een publieke raadpleging gehouden die heeft geleid tot 320 reacties(MEMO/11/55).

Uno de esos cambios fue el desarrollo de alta presión en Escandinavia, que generó vientos del este en todo el norte de Europa, sacando aire frío de Siberia directamente sobre el Reino Unido.
Een van die veranderingen was de ontwikkeling van hoge druk in Scandinavië, die heeft gegenereerd oostenwind in heel Noord-Europa, waarbij koude lucht uit Siberië rechtstreeks over het VK wordt getrokken.

A continuación, la Comisión celebró una consulta pública que se clausuró el 31 de enero de 2011 y que generó 320 respuestas(MEMO/11/55).
De Commissie heeft naar aanleiding daarvan tot 31 januari 2011 een publieke raadpleging gehouden die heeft geleid tot 320 antwoorden(MEMO/11/55).

Deja de colaborar con los juegos locos presentadas a usted por la ilusión que generó, en cambio, tienen la intención de ver en todos la conciencia de Cristo que reside en cada uno de ustedes, sin excepción.
Stop met je bezig houden met de krankzinnige spelletjes die jullie aangeboden worden door de illusie die jullie opgebouwd hebben, heb in plaats daarvan, de intentie om het Christusbewustzijn te zien dat zich zonder uitzondering in een ieder van jullie bevindt.

La población de Almadenejos debe su origen al descubrimiento y explotación de un yacimiento conocido como la mina de la Concepción Vieja, a finales del siglo XVII, que generó la creación de unas chozas donde se resguardaban los trabajadores.
Almadenejos bevolking dankt zijn oorsprong aan de ontdekking en de exploitatie van een site bekend staat als de Oude Mijn Concepción, in de late zeventiende eeuw, die leidde tot de oprichting van hutten, waar de arbeiders nam shelter.

Construyó y patentó en Londres un ascensor bajo combinó el vacío y la bomba de agua de la presión, que generó aproximadamente un caballo de vapor(hp) y se usó con numerosos trabajos acuáticos y se intentó en unas minas(de ahí su"marca registrada", el Amigo del Minero).
Hij construeerde en gepatenteerd in Londen een low-lift gecombineerde vacuüm en druk waterpomp, die gegenereerd ongeveer een paardenkracht(pk) en werd gebruikt in tal van waterwerken en in een paar mijnen(vandaar de"merknaam", The Miner's Friend).

Esto es algo que, en teoría, puede haber sido agravado por la presencia del VIH en mi corriente sanguínea, que generó una vasculitis, que facilitó la aparición de embolias pulmonares.
Dit is iets dat in theorie verergerd kan zijn door de aanwezigheid van HIV in mijn bloedbaan, wat leidde tot een vasculitis, die het optreden van longembolieën mogelijk maakte.

Recientemente realicé un estudio que examinó las hospitalizaciones entre adultos mayores después de una Brote de tornado 2011 que generó cientos de tornados en Georgia, Alabama, Mississippi y Tennessee, lo que resultó en más de 300 muertes y miles de millones de dólares en daños.
Ik heb onlangs een onderzoek uitgevoerd naar ziekenhuisopnames bij oudere volwassenen na a 2011 tornado-uitbraak dat veroorzaakte honderden tornado's door heel Georgia, Alabama, Mississippi en Tennessee, resulterend in meer dan 300 doden en miljarden dollars schade.

El artículo 16 dispone que el vendedor podrá emprender acciones, en caso de una acción u omisión, contra la persona responsable de un eslabón anterior de la cadena de transacciones que generó la responsabilidad para el vendedor por la falta de conformidad ante el consumidor.
Artikel 16 biedt de verkoper een verhaalsrecht in geval van een handelen of nalaten van een persoon in een eerdere schakel van de keten van transacties dat heeft geleid tot aansprakelijkheid van de verkoper tegenover de consument wegens een gebrek aan overeenstemming.

Por otra parte, muchos consumidores utilizaron las compras para deshacerse de los billetes nacionales de alta denominación, lo que generó rápidamente problemas de suministro de billetes pequeños en un buen número de los Estados participantes en la operación, situación que fue resuelta de una u otra forma.
Bovendien maakten vele consumenten van hun aankopen gebruik om zich te ontdoen van grote nationale biljetten met als gevolg dat er in een groot aantal deelnemende landen al snel een gebrek aan kleine coupures bestond. Gelukkig werd dit probleem gaandeweg opgelost.

Ellos quieren un enfrentamiento con Israel para distraer a su pueblo de los problemas domésticos, incluyendo el caos económico que generó los recientes disturbios y, ahora, las protestas de las mujeres.
Ze willen een confrontatie ter afleiding van hun eigen problemen thuis, waaronder de acute economische chaos die heeft geleid tot de recente beroering, en nu ook de protesten van de vrouwen.

Me di cuenta de que mi papá y mis hermanos mayores al no poder superar los problemas, bebían mucho, lo que generó desarmonía, rabia, juicios: cada uno se encerró en su mundo.
Het gebeurde dat mijn vader of oudere broers hun drankprobleem niet in de hand hadden; ze dronken teveel en dat zorgde voor disharmonie, oordelen en ruzies: ieder van hen zat opgesloten in zijn eigen wereld.

El artículo 17 dispone que el proveedor podrá emprender acciones, en caso de una acción u omisión, contra la persona responsable de un eslabón anterior de la cadena de transacciones que generó la responsabilidad para el proveedor por la falta de conformidad ante el consumidor.
Artikel 17 biedt de leverancier een recht op verhaal in geval van een handelen of nalaten van een persoon in een eerdere schakel van de keten van transacties dat heeft geleid tot aansprakelijkheid van de leverancier wegens gebrek aan overeenstemming of verzuim om aan de consument te leveren.

Por lo que se refiere a la campaña de pesca de 1990, el Gobierno francés explicó en su escrito de 22 de enero de 1992 que las cuotas habían sido rebasadas debido a las deficiencias del sistema estadístico entonces en vigor, que generó un retraso importante en las declaraciones mensuales de captura y dificultades para seguir su evolución.
Aangaande het vangstseizoen 1990 verklaarde zij in haar brief van 22 januari 1992 de overschrijdingen van de quota door tekortkomingen in haar toentertijd toepasselijke statistische systeem, die leidden tot aanzienlijke vertragingen in de maandelijkse vangstmeldingen en tot moeilijkheden bij de opvolging van de vangsten.

Hoe "que generó" te gebruiken in een Spaans zin

Karina y una imagen que generó repercusión.

La propuesta gustó tanto que generó expectativa.

"El que generó la crisis fue él.

Algo que generó bastantes preguntas al respecto.

720 millones que generó Endesa de Ebitda.

, que generó las segundas llamadas más).

174 millones que generó el programa PAIS).

Ese fue un elemento que generó desconfianza".

57% que generó ocho mil 799 votos.

Louis, que generó protestas a nivel nacional.

Hoe "dat heeft geleid, die gegenereerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft geleid tot een procesontwerp.

Dat zijn 35 links die gegenereerd moeten worden.

Dat heeft geleid tot verdergaande specialisatie.

Dat heeft geleid tot een samenwerkingsverband.

Dat heeft geleid tot aanvullende maatregelen.

Die bepaalt de geluidsdruk die gegenereerd wordt.

Een burcht die gegenereerd is in het water.

Vul de code in die gegenereerd moet worden.

Dat heeft geleid tot grote ophef.

Dat heeft geleid tot 'innovation areas'.