Wat Betekent DAT ZORGDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• eso causó
• eso provocó
• que se hizo cargo

Voorbeelden van het gebruik van Dat zorgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat zorgde voor de hartproblemen.
Y eso causó el problema cardíaco.

Maar er was serieuze schade aan de dikke darm en dat zorgde voor een infectie.
Pero ha habido daños graves en la parte inferior del intestino, que ha provocado una infección.

Dat zorgde voor een slechte week.
Eso genera una semana bastante mala.

Jakob had voorkeur voor Jozef over zijn andere zonen en dat zorgde voor veel onderlinge rivaliteit.
Jacob favoreció a José sobre sus otros hijos, y eso provocó mucha rivalidad entre los hermanos.

Dat zorgde voor een onschatbare"basis….
Eso brindó una"base inestimable….

We waren ook goedgeluimd na het touren en het was lente, dus dat zorgde voor heldere nummers.
También fuimos felices después de las giras y fue en primavera, lo que nos llevó a números brillantes.

Dat zorgde voor nogal wat opschudding.19.
Eso causó un revuelo considerable.19.

En het is dit aangeboren talent voor mooie zinnen dat zorgde voor zoveel grote schrijvers.
Y es esta capacidad innata de la elocuencia lo que ha proporcionado al mundo numerosos escritores fantásticos.

Dat zorgde voor meer druk op mij en het team.
Eso puso más presión tanto para mí como para el grupo.

In de vorige eeuw bijvoorbeeld, het was de dreiging van een nucleaire oorlog dat zorgde bij veel kinderen voor angst.
Por ejemplo, en el siglo pasado, fue la amenaza de una guerra nuclear eso causó ansiedad en muchos niños.

Dat zorgde voor verschillende emoties bij de kinderen.
Esto provocó en el niño diversos sentimientos.

De heldin van ons verhaal- meisje Mia, die haar ouders bij een ongeval verloren, en dat zorgde voor haar tante.
La heroína de nuestra historia chica- Mia, que perdió a sus padres en un accidente, y que se hizo cargo de su tía.

Dat zorgde voor een verdieping van de filosofie in Al-Andalus.
Esto llevó a una profundización de la filosofía en Al Andalus.

De kwaliteit en de vraag naar kersen was gunstig en dat zorgde voor een prijsstijging ten opzichte van het vorige seizoen.
La calidad y la demanda de cerezas han sido favorables y eso ha provocado un aumento de precios en comparación con la temporada anterior.

Dat zorgde voor AMD te inventariseren problemen hebben", verklaarde Cassidy.
Que causado a AMD tiene problemas de inventario", explicó Cassidy.

Waarschijnlijk heeft er een psychologisch traumatische gebeurtenis voorgedaan dat zorgde dat de patiënt haar hersenen ervoor koos om alles te vergeten.
Lo más probable es que algunos eventos psicológicamente traumáticos ocurrieron que hicieron que el cerebro de la paciente eligiera olvidar todo.

Dat zorgde voor een VSC toen de marshals de auto inspecteerden.
Esto hizo que apareciese el VSC mientras los comisarios retiraban el monoplaza.

De investeringsbanken pompten een grote hoeveelheid geld in internet aandelen. Wat werd gevolgd door een ineenstorting in 2001 dat zorgde voor een verlies van$ 5 triljoen in investeringen.
La banca de inversión generó una burbuja en acciones de Internet seguida por un desplome en 2001 que produjo cinco billones de dólares en pérdidas de inversión.

Dat zorgde voor een goede start voor onze tomaten”, vertelt Gert-Jan uitgebreid.
Eso ha proporcionado un buen comienzo para nuestros tomates canarios", destaca Gert-Jan.

Om dit zeer kwetsbare evenwicht in stand te houden, moest de richtlijn met de grootste zorg worden omgezet. Dat zorgde voor veel lidstaten voor problemen, denk aan moeilijkheden met het toepassen van de specifieke loketten en de procedure van wederzijdse beoordeling.
La Directiva debía transponerse con gran cuidado a fin de mantener este equilibrio tan frágil, algo que provocó problemas en muchos Estados miembros, como las dificultades para implantar las ventanillas únicas y el proceso de evaluación mutua.

Dat zorgde voor grote protesten in landen als Engeland, Noorwegen, Denemarken, IJsland en Ierland.
Eso provocó grandes protestas en países como Inglaterra, Noruega, Dinamarca, Islandia e Irlanda.

Lewis moest aanvallen en dat zorgde voor een blaar en die blaar moesten we beschermen toen Seb bovenop zijn staart zat.”.
Lewis necesitaba atacar, y eso provocó la ampolla y de eso nos tuvimos que proteger cuando Seb se acercaba a él".

Dat zorgde voor afstand voor een paar jaar, maar toen rook hij je spoor weer bij Nick's pizzeria.
Eso hizo que se alejara de usted un par de años, pero volvió a seguir su rastro otra vez en la Pizzería de Nick.

De aminozuren, vermeerderden… dat zorgde voor een zoete, houtige smaak… met dat beetje een kruidig charme, dat ik zo graag heb.
Los aminoácidos… para aumentar, lo que conlleva a ese sabor a madera dulce con un pequeño toque picante, que disfruto.

Dat zorgde voor de feitelijke chaos die tot zijn aftreden leidde maar tot het einde toe was Benedictus altijd “de heilige Vader”.
Esto creó el caos faccional que llevó a su renuncia- pero hasta el final, Benedicto siempre fue“el Santo Padre”.

De service team dat zorgde voor de overhandiging van de sleutels, was erg vriendelijk en flexibel.
El equipo de servicio que se hizo cargo de la entrega de llaves, era muy amable y flexible.

Dat zorgde in India voor extra onduidelijkheid omdat WhatsApp daar op dit moment al een betaalmogelijkheid heeft via WhatsApp Pay.
Esto crea incertidumbre adicional en la India, ya que WhatsApp ya ha ofrecido opciones de pago a través de WhatsApp Pay.

Dat zorgde in Turkije voor grote opwinding en bewijst nogmaals dat van vrije media in Turkije geen sprake is.
Esto ocasionó una gran alarma en Turquía lo que demuestra que en este país no existe libertad para los medios de comunicación.

Natuurlijk, dat zorgde voor veel speelgoed en een flits, zo veel spelers de voorkeur om online te spelen in Madagaskar.
Naturalmente, que ha creado un montón de juguetes y un flash, por lo que muchos jugadores prefieren jugar en línea en Madagascar.

Dat zorgde voor een landelijke run op de banken, waardoor uiteindelijk 11.000 van de 25.000 banken van de natie faalden in 1933.
Eso causó una corrida nacional en los bancos, que terminó causando que 11,000 de los 25,000 bancos de la nación fallaran en 1933.

Hoe "dat zorgde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zorgde voor veel schrijnende verhalen.

Dat zorgde voor een prettigere stuurzwaarte.

Dat zorgde voor file vanaf Edegem.

Dat zorgde destijds voor veel reacties.

Dat zorgde voor een enorme kennisverrijking.

Dat zorgde voor een leuke afwisseling.

Dat zorgde voor een mooie interactie.

Dat zorgde voor veel extra dagjestoeristen.

Dat zorgde meteen voor zuigverwarring helaas.

Dat zorgde voor nóg mooiere foto’s.

Hoe "eso causó, que se hizo cargo, eso provocó" te gebruiken in een Spaans zin

Más tarde, cuando me casé, eso causó otros problemas.

Eso causó muchos problemas y requirió de mucho "re-trabajo".

Recuerdo, finalmente, que se hizo cargo de la multa la emisora radiofónica.

Eso causó que los precios bajaran.

Era una pequeña película y eso causó algunos problemas.

Eso provocó un choque en esos medios, sorprendidos.

La empresa que se hizo cargo fue AEC S.

Eso provocó que se rompiera la manguera", apuntó.

, que se hizo cargo de ella desde el principio.

Eso provocó la ruptura del bloque de diputados.