Wat Betekent DIE RESULTEERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que resultaron
• que dieron lugar
• que condujeron
• que dieron como resultado
• que resultó
• que llevaron
• que ocasionaron
• que se tradujo

Voorbeelden van het gebruik van Die resulteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat alle processen vallen die resulteerden in een veroordeling.
Separen los juicios que terminaron en condenas.

We ontdekten dat naarmate de verhoging van de kantoren van hedgefondsbeheerders toenam, ze eerder bereid waren risico's te nemen die resulteerden in meer volatiliteit.
Descubrimos que a medida que aumentaba la elevación de las oficinas de los gestores de fondos de cobertura, estaban más dispuestos a asumir riesgos que generaban más volatilidad.

Dat waren de films die resulteerden in de volledige Infinity Saga van de MCU.
Esas son las películas que culminan toda la Saga del Infinito del MCU.

Hundin beschreef de gebeurtenissen die resulteerden in z'n dood.
Harold detalló la extraña serie de eventos que resultaron en su apuñalamiento.

Dat waren de films die resulteerden in de volledige Infinity Saga van de MCU.
Esas fueron las películas que culminaron toda la‘Saga Infinita'de la MCU.

Verzeker haar dat jullie beiden de problemen kunnen oplossen die resulteerden in de relatiebreuk.
Asegurarle que ambos puedan solucionar los problemas que condujeron a su ruptura.

Er zijn een paar gevallen die resulteerden in levertransplantatie of overlijden gemeld.
Se comunicó un número reducido de casos que derivaron en trasplante de hígado o fallecimiento.

Met rook behandelde zaden produceerden een rel van groen, vergeleken met andere die resulteerden in dunne, achterblijvende zaailingen.
Las semillas tratadas con humo produjeron una oleada de verde, en comparación con otras que resultaron en plántulas dispersas y dispersas.

Dit leidde tot bezuinigingen die resulteerden in ontslag van personeelsleden en loonsverlagingen van de onderzoekers.
Esto llevó a recortes que ocasionaron despidos de personal y reducciones salariales de los investigadores.

Sommige van deze wezens hebben de daden beschreven die resulteerden in hun wedergeboorte.
Algunos de estos seres han descrito las obras que han resultado en las condiciones de su presente reencarnación.

De jaren na de Eerste Wereldoorlog die resulteerden in de Anschluss en de dictatuur van het Nazi regime worden belicht in de westelijke vleugel.
Los años después de la primera guerra mundial que resultó en el Anschluss y la dictadura del régimen Nazi se contó en el ala oeste.

Na haar solo carrière een boost te hebben gegeven begon ze met het maken van speciale formats die resulteerden in drie verschillende shows.
Después de haber impulsado a su carrera en solitario empezó haciendo formatos especiales que se tradujo en tres espectáculos diferentes.

De vrije lonen van het jaar die resulteerden in de roman"To Kill a Mockingbird".
Los salarios gratuitos del año que dieron lugar a la novela"Matar a un ruiseñor".

In plaats daarvan was er een uitgebreide besmetting van mens op mens, met meer dan 200 besmettingen die resulteerden in 12 hospitalisaties en 1 dode.
En cambio el contagio entre humanos fue masivo, con más de 200 infecciones que acabaron con 12 hospitalizaciones y una muerte.

Onregelmatigheden in de procedure die resulteerden in de vroegtijdige dood van deze twee jonge mannen?
¿Una irregularidad en el proceso que resultó en las inoportunas muertes de estos dos jóvenes?¿Qué?

De samenwerking van de Gemeenschap en de lidstaten heeft zo de ondernemingen in staat gesteld om nieuwe strategieën te ontwikkelen die resulteerden in een opleving van de Europese staalindustrie.
La acción conjunta de la Comunidad y de los Estados permitió así a las empresas reorientar sus estrategias, que desembocaron en el renacimiento de la siderurgia europea.

Met 15 van zijn 17 eerdere aanvallen die resulteerden in een knock-out, is het geen wonder dat Liston oppermachtig regeerde.
Con 15 de sus 17 combates anteriores que resultaron en un nocaut, no es de extrañar que Liston reinara suprema.

De opeenvolgende uitbreidingen vormden een substantieel onderdeel van de institutionele onderhandelingen die resulteerden in de aanneming van het Verdrag van Lissabon.
Las sucesivas ampliaciones constituyeron una parte importante de las negociaciones institucionales que condujeron a la adopción del Tratado de Lisboa.

In 2010 volgden betwiste verkiezingen die resulteerden in de verkiezing van de huidige president van Haïti, Michel MARTELLY.
A esto le siguieron elecciones disputadas en 2010 que resultaron en la elección del actual Presidente de Haití, Michel MARTELLY.

Het jaar waarin 2018 precies het tegenovergestelde was, waar Bitcoin bullish winsten laag waren en kortere runs hadden die resulteerden in een algemeen verlies.
El año en que 2018 ha sido exactamente lo contrario, donde las ganancias alcistas de Bitcoin han sido bajas y han tenido carreras más cortas que han resultado en una pérdida general.

Het team is zich bewust van de tijdelijke problemen, die resulteerden in vertragingen van betalingen van de hoofdsponsor.
El equipo está al tanto de los problemas temporales que resultan en un retraso de los pagos del patrocinador principal.

De deelnemers aan de besprekingen die resulteerden in New Power, New Responsibility waren verdeeld over deze vraag.
Los participantes en las deliberaciones de las que resultó Nuevo poder, nueva responsabilidad se dividieron sobre esa cuestión.

Elke cyclus geeft je de kans verder te evolueren en de fouten te vermijden die resulteerden in de ondergang van de eerdere beschavingen.
Cada ciclo les da la oportunidad de evolucionar más, y evitar los errores que resultaron en el fallecimiento de las civilizaciones anteriores.

Deze waarnemingen leidden tot de experimenten die resulteerden in de latere praktijk van het balsemen van de doden.
Estas observaciones condujeron a los experimentos que dieron como resultado la práctica posterior de embalsamar a los muertos.

Elke cyclus geeft je de kans verder te evolueren en de fouten te vermijden die resulteerden in de ondergang van de eerdere beschavingen.
Cada ciclo les da la oportunidad de avanzar en su evolución, y evitar los errores que resultaron en la destrucción de esas civilizaciones anteriores.

Verschillende pogingen zijn al tegen ons personeel ondernomen die resulteerden in ‘gebeurtenissen' die deze schandalige agenten hebben afgeschrikt!
¡Ya ha habido varios intentos contra nuestros misioneros que resultaron en“acontecimientos” que ahuyentaron a esos agentes de la ignominia!

Dit, in combinatie met de opkomst van een hypothese dat het vaccin immuunresponsen veroorzaakte die resulteerden in artritis, veroorzaakte de populariteit van het vaccin.
Esto, combinado con la aparición de una hipótesis de que la vacuna provocó respuestas inmunes que resultaron en artritis, hizo que la popularidad de la vacuna cayera en picado.

De ministers bespraken de betreurenswaardige gebeurtenissen van maart 2017 die resulteerden in verslechtering van de relatie tussen Nederland en Turkije.
Los ministros discutieron los lamentables acontecimientos del mes de marzo del 2017, que ocasionaron un deterioro de las relaciones entre los Países Bajos y Turquía.

Allereerst zijn dit de overgebrachte ziektes(keelpijn, laryngitis of verkoudheid), die resulteerden in ontsteking van het slijmvlies van het strottenhoofd.
En primer lugar, estas son las enfermedades transferidas(dolor de garganta, laringitis o resfriado), que dieron como resultado la inflamación de la membrana mucosa de la laringe.

Wat ik vooral opmerkelijk vond, is dat de alliantie de inspanningen faciliteerde en financierde die resulteerden in een nieuwe levensreddende behandeling zonder een eigen laboratorium te creëren.
Lo que me pareció especialmente notable es que la alianza facilitó y financió los esfuerzos que resultaron en un nuevo tratamiento para salvar vidas sin crear su propio laboratorio.

Hoe "die resulteerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Verkeerd uitgepakte mutaties die resulteerden in slechte evolutionaire ideeën.

Deze nam populistische maatregelen die resulteerden in economische chaos.

Ze gingen door met hun praktijken die resulteerden o.a.

Die resulteerden in de indrukwekkende film The Russian Famine.

Ik heb risicobeoordelingen meegemaakt die resulteerden in bijzonder chaotische rapporten.

Hierdoor ontstonden aanleveringproblemen die resulteerden in onjuiste en onvolledige rapportages.

Zo werden er vervolgens opnames gemaakt die resulteerden in ‘Nix’.

Er waren geen ongewenste reacties die resulteerden in permanente stopzetting.

Het resultaat? 12 offensieve rebounds die resulteerden in 19 punten.

Deze mentaliteit maakte maatschappelijke ontwikkelingen mogelijk die resulteerden in welvaart.

Hoe "que resultaron, que dieron lugar, que condujeron" te gebruiken in een Spaans zin

Hay otras 18 personas que resultaron heridas.

Revisión de los hechos que dieron lugar a la autocrítica.

Los factores que condujeron al éxito del estudio son diversos.

287 turistas, que dieron lugar a 105.

que resultaron ser reyes, todos ellos).

Martin que dieron lugar al drama de HBO?

Cuatro canciones de las sesiones que dieron lugar a Sandinista!

Son decisiones acertadas que condujeron a una reforma exitosa.

Recrea los eventos que condujeron a la reunificación alemana.

"Hay que corregir errores que condujeron al resultado electoral ya conocido.