Voorbeelden van het gebruik van Que terminaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Que terminaron en asesinato?
Separen los juicios que terminaron en condenas.
Los 8 casos que terminaron en una condena y el retiro de la oficina eran todos jueces federales.
De acht gevallen die eindigden in een veroordeling en ambtsontzetting betroffen allemaal federale rechters.Creo recordar varias conversaciones que terminaron con un"no soy D.B. Cooper".
Un padre puso a su hija de 3 años a la cama,le contó una historia y escuchó sus oraciones que terminaron….
Een vader stopt zijn 3-jarig dochtertje in bed, vertelt haar een verhaaltje enluistert dan naar haar gebedje vóór het slapen gaan dat eindigde met de woorden:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
Sus muchos amores que terminaron en el nacimiento de muchos dioses y héroes.
Zijn vele liefdeszaken die eindigde bij de geboorte van vele goden en helden.Hay ejemplos bíblicos de iglesias una vez fuertes que terminaron alejándose.
Er zijn Bijbelse voorbeelden van eens sterke kerken die tenslotte weggleden.Se iniciaron disputas que terminaron en el uso de lo que consideramos bombas atómicas.
Geschillen begonnen die eindigden in het gebruik van wat wij atoombommen beschouwen.Muchos de los más de 40.000 habitantes que conforman Dénia son turistas que terminaron comprando una casa en esta….
Veel van de meer dan 40.000 inwoners van Denia zijn toeristen die uiteindelijk een huis hebben gekocht in deze….De todos los accidentes de tráfico que terminaron en una fractura de espinilla, el más severo es un accidente de motocicleta.
Van alle verkeersongevallen die eindigden in een scheenfractuur, is het ernstigste een motorongeluk.Todo esto se fue perfeccionando en las siguientesversiones del cañón con nuevas mejoras que terminaron con todos los problemas.
Dit alles werd verbeterd inlatere versies van de canyon met nieuwe verbeteringen die eindigde met alle problemen.Formulario 10-K para los años que terminaron el 31 de enero de 2006, 2007 y 2008.
Formulier 10-K voor de jaren die eindigden op 31 januari 2006, 2007 en 2008.Le Figaro apuntó con escepticismo que los anteriores presidentes franceses han hecho promesas similares que terminaron fracasando:.
Le Figaro merkte met scepsis op, datde vorige Franse presidenten soortgelijke toezeggingen hebben gedaan, die uiteindelijk tot mislukking hebben geleid:.Después de cuatro años de trabajos de restauración que terminaron en 2017, el templo ha sido devuelto a su antigua gloria, brillante.
Na vier jaar van restauratie die eindigde in 2017, is de tempel teruggekeerd naar zijn oude, gloeiende glorie.Le Figaro observó con escepticismo que los presidentes franceses anteriores hayan hecho promesas similares que terminaron en fracaso:.
Le Figaro merkte met scepsis op, datde vorige Franse presidenten soortgelijke toezeggingen hebben gedaan, die uiteindelijk tot mislukking hebben geleid:.A pesar de sufrir lesiones que terminaron su carrera como superhéroe, continúa siendo uno de los miembros más valiosos del equipo.
Ondanks La barra azul muestra el porcentaje de operaciones que terminaron con una ganancia para el cliente.
También estuvo implicado en la mala administración financiera,invirtiendo más de$ 1 millón en empresas cuestionables, que terminaron perdiendo todo el dinero.
Hij was ook betrokken bij financieel wanbeheer en investeerde meer daneen$ 1 miljoen in dubieuze bedrijven, die uiteindelijk al het geld verloren.El resultado fue años de guerra civil que terminaron con la derrota de la revolución y algunas de las masacres más sangrientas de un“siglo sangriento”.
Het gevolg was een jarenlange burgeroorlog die eindigde met de onderdrukking van de revolutie en enkele van de meest bloedige slachtpartijen van de bloedige eeuw.”.En 1740, hubo un intento británico por tomar Fuerteventura,pero después de dos batallas que terminaron en fracaso, se vieron obligados a retirarse.
In 1740, Engels kapers probeerden te nemen Fuerteventura,maar na twee gevechten die eindigde in een mislukking, werden zij gedwongen zich terug te trekken.A pesar de haber sufrido heridas que terminaron con su carrera como superhéroe, él continúa siendo uno de los miembros más valorados del equipo.
Ondanks No, lo que iba a decir es que he tratado chicosmayores que Zack chicos saludables, que terminaron con problemas de comportamiento--.
Wat ik wilde zeggen was, en ik heb kinderen behandeld El resultado fueron años de guerra civil que terminaron con el aplastamiento de la revolución y con una de las más sangrientas masacres de un siglo sangriento.
Het resultaat was een jarenlange burgeroorlog die eindigde met de onderdrukking van de revolutie en een aantal van de bloedigste slachtpartijen in een bloedige eeuw.En 1740, los corsarios ingleses intentaron tomar Fuerteventura,pero después de dos batallas que terminaron en fracaso, que se vieron obligados a retirarse.
In 1740, Engels kapers probeerden te nemen Fuerteventura,maar na twee gevechten die eindigde in een mislukking, werden zij gedwongen zich terug te trekken.En sexto lugar, algunos políticos conservadores, especialmente en Estados Unidos, exageraron lasvirtudes del oro, de manera que terminaron siendo contraproducentes.
In de zesde plaats hebben sommige extreem-conservatieve politici, vooral in de Verenigde Staten,goud gehyped op manieren die uiteindelijk contraproductief bleken te zijn.Ese mismo año se inició laofensiva romana con una fuerza de 40.000 soldados, que terminaron por permanecer en territorio hostil a pesar del duro invierno.
Datzelfde jaar de Romeinseaanval begon met een kracht van 40.000 soldaten, die uiteindelijk een verblijf in vijandig gebied, ondanks de strenge winter.No fueron los mensajes ni las instrucciones de la ley y los profetas los que terminaron, sino el método por el cual Dios proclamaría Su palabra.
Het was niet de boodschap of instructies van de wet en de profeten, die eindigden, maar in plaats daarvan de wijze waarop YHVH 'Elohiym Zijn woord zou verkondigen.Este incidente causó un enfrentamiento verbal entre los mandatarios por medio de comunicados ylas declaraciones públicas que terminaron por minar las relaciones que hasta el momento habían sido cordiales.
Dit incident leidde tot een verbale confrontatie tussen de leiders door middel vanpersberichten en publieke verklaringen die uiteindelijk ondermijnen de relaties 
