Wat Betekent DIE EINDIGDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que terminaron
• ésos acabaron de
• que terminó
• que finalizaron

Voorbeelden van het gebruik van Die eindigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die eindigden zo oppoetsend.
Ésos acabaron de pulir tan.

Verleden vaker gebeurd bij verkrachtingszaken die eindigden in moord.
Muchos son los casos de violación que terminan en homicidios.

Die eindigden oppoetsend om.
Ésos acabaron de pulir para.

Formulier 10-K voor de jaren die eindigden op 31 januari 2006, 2007 en 2008.
Formulario 10-K para los años que terminaron el 31 de enero de 2006, 2007 y 2008.

Die eindigden oppoetsend zo zoals.
Ésos acabaron de pulir para.

Denk aan de catastrofale gebeurtenissen die eindigden in een ramp voor Washington Mutual Bank?
¿Recuerda los catastróficos eventos que terminaron en una calamidad para el Washington Mutual Bank?

HL Die eindigden oppoetsend om ononderbroken oppoetsende stroken te geven.
HL Ésos acabaron de pulir para dar rayas de pulido continuas.

Ik kan de storting overbrengen eerst, dan overdrachtsaldo wanneer ik beelden zie die eindigden.
Puedo transferir el depósito primero, después transfiero la balanza cuando veo las imágenes que acabaron.

Geschillen begonnen die eindigden in het gebruik van wat wij atoombommen beschouwen.
Se iniciaron disputas que terminaron en el uso de lo que consideramos bombas atómicas.

Kan ik de storting eerst, dan overdracht overbrengen saldo wanneer ik beelden zie die eindigden?
¿Puedo transferir el depósito primero, después transfiero la balanza cuando veo las imágenes que acabaron?

De acht gevallen die eindigden in een veroordeling en ambtsontzetting betroffen allemaal federale rechters.
Los 8 casos que terminaron en una condena y el retiro de la oficina eran todos jueces federales.

Er waren bijeenkomsten op vrijdag 16 november, die eindigden met de verstoring van het vrijdaggebed.
Hubo mítines el viernes 16 de noviembre, que terminaron con la interrupción de las oraciones del viernes.

Die eindigden oppoetsend om ononderbroken oppoetsende stroken te geven door schuurmiddel van geschikte korrelgrootte te gebruiken.
Ésos acabaron de pulir para dar rayas de pulido continuas usando el abrasivo del tamaño de grano conveniente.

En de waarheid is dat veel mensen die eindigden in Washington begonnen zijn als academici. Zoals ik;
Y la verdad es que muchas personas que terminaron en Washington habían empezado como académicos.

In feite volgden REIT's de S& P 500-index in de perioden van één, drie en vijf jaar die eindigden op 31 augustus 2013.
De hecho, los REIT seguían al índice S& P 500 en los períodos de uno, tres y cinco años que finalizaron el 31 de agosto de 2013.

Van alle verkeersongevallen die eindigden in een scheenfractuur, is het ernstigste een motorongeluk.
De todos los accidentes de tráfico que terminaron en una fractura de espinilla, el más severo es un accidente de motocicleta.

De crash gebeurde tijdens het moessonseizoen, wanneer er minder toeristen in de resorts van Pansol verblijven in vergelijking met de hete zomermaanden die eindigden in juni.
El accidente ocurrió durante la temporada de los monzones, cuando menos personas visitan Pansol en comparación con los calurosos meses de verano que terminaron en junio.

Wij waren niet ontmoedigd door de ontelbare levens die eindigden in verbrand of gehangen worden en in elke andere denkbare vorm van kruisiging.
No nos desanimemos por las numerosas vidas que terminaron en la quema, tapices y toda forma de crucifixión imaginable.

Hairline Die eindigden oppoetsend om ononderbroken oppoetsende stroken te geven door schuurmiddel van geschikte korrelgrootte te gebruiken. Bouwconstructie.
Rayita Ésos acabaron de pulir para dar rayas de pulido continuas usando el abrasivo del tamaño de grano conveniente. Construcción de edificios.

Zo begon een reeks gesprekken die bijna drie jaar duurden en die eindigden toen het Anchara Vredesverdrag in 1995 werd afgekondigd.
Así comenzó una serie de discusiones que duró casi tres años y que terminó con el decreto de paz de Ankara anunciada en 1995.

Het is echter mogelijk dat de mensen die eindigden met diabetes zich bezighielden met ongezond gedrag, zoals het consumeren van te veel geraffineerde koolhydraten, te weinig groenten eten of gewoon te veel eten in het algemeen.
Sin embargo, es posible que las personas que terminaron con diabetes hayan tenido comportamientos poco saludables, como consumir demasiados carbohidratos refinados, comer muy pocas verduras o simplemente comer en exceso en general.

Zo begon een reeks gesprekken die bijna drie jaar duurden en die eindigden toen het Anchara Vredesverdrag in 1995 werd afgekondigd.
As� comenz� una serie de discusiones que dur� casi tres a�os y que termin� con el decreto de paz de Ankara anunciada en 1995.

Maar over de 10-jaren die eindigden in september 2016, was ongeveer 8 procent van alle eigenaars van onroerend goed die contant geld van hen hadden gegrepen door de DEA teruggekomen, volgens de inspecteur-generaal van het ministerie van Justitie.
Pero durante los años de 10 que terminaron en septiembre, 2016, alrededor del 8, el porcentaje de todos los propietarios que recibieron efectivo de la DEA lo devolvió, según el inspector general del Departamento de Justicia.

Zo begon een reeks gesprekken die bijna drie jaar duurden en die eindigden toen het Anchara Vredesverdrag in 1995 werd afgekondigd.
Así comenzó una serie de discusiones que duró casi tres años y que terminó cuando se anunció el decreto de la paz de Ankara en 1.995.

En veel van de mensen die eindigden in dit programma kwamen vaak van de Duitse geheime gemeenschap nazi soort programma's.
Y una gran cantidad de gente que terminó en este programa venía de una gran parte de los programas de la sociedad secreta alemana tipo nazi.

Tesla zei woensdag dat het$ 408 miljoen verloor tijdens de drie maanden die eindigden in juni, veel erger dan Wall Street had verwacht.
Tesla dijo el miércoles que perdió$ 408 millones durante los tres meses que finalizaron en junio, mucho peor de lo que Wall Street había esperado.

En veel van de mensen die eindigden in dit programma kwamen vaak van de Duitse geheime gemeenschap nazi soort programma's.
Y una gran cantidad de la gente que terminó entrando a este programa provenía de muchos tipos de programas de la sociedad secreta alemana nazi.

Enkele jaren terug had de Sovjet-Unie Babrak Karmal onder vergelijkbare omstandigheden voortgestuwd met verwoestende gevolgen die eindigden in hun militaire en politieke nederlaag.
Algunos años atrás, la Unión Soviética había impulsado a Babrak Karmal en circunstancias similares con efectos devastadores que terminaron en su derrota militar y política.

Deze omvatten afgekeurde structuren ontworpen voor Jabba's Palace die eindigden op de handelspost op Jakku, en een vroeg op kogellager gebaseerd ontwerp voor R2-D2 dat de basis vormde voor BB-8.
Estas incluían estructuras rechazadas diseñadas para Jabba's Palace que terminaron en el puesto comercial de Jakku, y un diseño basado en balones para R2-D2 que terminó siendo la base de BB-8.

Het was niet de boodschap of instructies van de wet en de profeten, die eindigden, maar in plaats daarvan de wijze waarop YHVH 'Elohiym Zijn woord zou verkondigen.
No fueron los mensajes ni las instrucciones de la ley y los profetas los que terminaron, sino el método por el cual Dios proclamaría Su palabra.

Hoe "die eindigden" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee duels die eindigden op een gelijkspel.

Die eindigden echter allemaal in pijnlijke nederlagen.

Die eindigden stuk voor in een overwinning.

Die eindigden ook allebei in het ziekenhuis.

Daarbij hoorden mailadressen die eindigden op hotmail.

Verbazingwekkend waren crescendi die eindigden in pianissimi.

Die eindigden volgens haar steevast in seksorgieën.

Die eindigden dan ook vaak in bed.

Een leuke wedstrijd die eindigden in 3-0.

Persoonlijke offers die eindigden in een strafzaak.

Hoe "que terminaron, que terminó" te gebruiken in een Spaans zin

Tantos caminos dichos que terminaron sin destino.

Y todo el tiempo que terminaron ahorrando y dinero que terminaron optimizando.

Fue por eso que terminó nuestra relación.

Estoy desolada desde que terminó Renovators.

Sociedad, que terminó con empate (2-2).

000 toneladas de arroz que terminaron almacenadas.

Pues parece que terminaron las tres dinastías.

Pero también hay empleados que terminaron perdiéndose.

tuvo un duelo difícil que terminó igualado.

Tanto, que terminaron solicitándome otro curso.