Wat Betekent DIE HET EINDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que terminaron
• que el fin
• que el final

Voorbeelden van het gebruik van Die het einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een die het einde van de wereld inluidt?
¿Una que señala el fin del mundo?

Com, een SJW-website, die het einde verdedigt.
Com, un sitio web de SJW, defendiendo el final.

De titel van de opera- Götterdämmerung- is een Duitse vertaling van Ragnarok, een Oudnoors begrip, dat staat voor een voorspelde oorlog tussen de Goden, die het einde van de wereld betekent.
El título de la ópera- Götterdämmerung- es una traducción alemana de Ragnarok, una frase escandinava vieja que significa una guerra predecida de dioses que acaba con el mundo.

Een oude tijger die het einde voelt naderen.
Solo un viejo tigre sintiendo que se acerca el final.

De media werken uiteraard braaf mee aan dit alles en zij leggen de agressieve acties van Washington uit als een verdediging tegen een bedreiging en niet als een politiek die het einde van het leven op aarde zal betekenen.
Con la propaganda mediática controlando la narrativa oficial, las acciones agresivas de Washington se explican como defensa contra una amenaza y no como una política que pondrá fin a la vida en la tierra.

Akkoorden van Parijs, die het einde van de Vietnamoorlog aankondigden.
Acuerdos de paz de París(1973)- por los que se puso fin a la Guerra de Vietnam.

Verder waren er drie tropische depressies, inclusief één waarmee het seizoen startte in februari en één die het einde van het seizoen vormde en die verdween in december.
Había tres depresiones tropicales sospechadas, incluso una que comenzó la temporada en febrero y una que terminó la temporada cuando se disipó en diciembre.

De ruime zolder die het einde is van de gevel verbergt vanaf het plein het zicht op het dak.
El amplio ático con el que termina la fachada, oculta, desde la plaza, la vista del tejado.

De klassieke smaak van de koffie die het einde is altijd de leukste!
El clásico sabor del café que al final siempre es la más agradable!

De onmiddellijke invloed die het einde van de tijden der heidenen op de wereldtoestanden had, werd vervolgens in het latere gedeelte van 1917 onder de aandacht van de wereld gebracht, en dat nog wel door geestelijken van de christenheid.
La relación directa que el fin de los Tiempos de los Gentiles tuvo con las condiciones mundiales entonces fue llamada a la atención del mundo en la parte final de 1917, aun por clérigos de la cristiandad.

De Greenes zijn scherp als een spijker, recht naar het einde… die het einde dan veel meer angstaanjagend maakt.
Los Greenes somos muy listos hasta el final. Lo que hace que ese final sea más aterrador.

Volgend op deze historische uitspraak die het einde betekende van elke wettelijke basis voor religieuze discriminatie tegen scientologen in het Verenigd Koninkrijk, werd het huwelijk van Louisa Hodkin ingezegend in de Londense kapel in de aanwezigheid van haar familie, vrienden en medeparochianen.
Tras este fallo histórico que puso fin a todo fundamento jurídico para la discriminación religiosa contra los scientologists en el Reino Unido, Louisa Hodkin se casó felizmente ante su familia, amigos y compañeros feligreses en la capilla de Londres.

Meer dan een miljoen Duitse en buitenlandse bezoekers worden dit weekend volgens de toeristische dienst Visit Berlin in Berlijn verwacht voor de herdenking van een gebeurtenis die het einde van de Koude Oorlog en de hereniging van Duitsland inluidde.
Según estimaciones del organismo de turismo Visit Berlin, son esperados más de un millón de visitantes alemanes y extranjeros en Berlín este fin de semana, para conmemorar el evento que puso fin a la Guerra Fría y permitió la Reunificación de Alemania y de Europa.

Ik begrijp heel goed de grote pijn die het einde van mijn pontificaat u en vele anderen heeft bezorgd.
Puedo entender el dolor que el fin de mi pontificado le causó a usted y a muchos otros.

Na de verkiezingen van 1998, die het einde betekenden van het Meciar-tijdperk, is een opmerkelijke verbetering opgetreden dankzij het invoeren van de rechtstreeks gekozen president, de democratische decentralisatie van het bestuur, de vergroting van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de maatregelen om de situatie van de minderheden te verbeteren.
Tras las elecciones de 1998, que pusieron fin a la época Meciar, se produjo una mejora considerable gracias a la introducción de un presidente elegido por votación directa, la descentralización democrática de la administración, una mayor independencia del poder judicial y las medidas destinadas a mejorar la posición de las minorías.

Het keerpunt is de Slag bij Poltava(1719), die het einde inluidt voor de Zweedse hegemonie over de Oostzee.
Es crucial la victoria de Poltava(1709), que pone fin a la hegemonía sueca sobre el mar Báltico.

Ondanks het lijden van de verwondingen die het einde van zijn carrière als superheld, hij is nog steeds één van de meest gewaardeerde leden van het team.
A pesar de sufrir lesiones que terminaron su carrera como superhéroe, continúa siendo uno de los miembros más valiosos del equipo.

Ik kan heel goed de diepgewortelde pijn begrijpen die het einde van mijn pausschap bij u en vele anderen heeft teweeggebracht.
Puedo entender muy bien el profundo dolor que el final de mi papado te ha infligido a ti y a muchos otros.

Ondanks het lijden van de verwondingen die het einde van zijn carrière als superheld, hij is nog steeds één van de meest gewaardeerde leden van het team.
A pesar de haber sufrido heridas que terminaron con su carrera como superhéroe, él continúa siendo uno de los miembros más valorados del equipo.

Ik kan heel goed de diepgewortelde pijn begrijpen die het einde van mijn pausschap bij u en vele anderen heeft teweeggebracht.
Puedo entender bien el dolor profundamente arraigado que el fin de mi pontificado causó en ustedes y en muchos otros.

Dit, in combinatie met de omstandigheden die het einde van het seizoen van Murcia kenmerkten, heeft ertoe geleid dat we gespannen begonnen aan ons seizoen".
Esto, unido a las circunstancias con las que ha ido finalizando la campaña de Murcia, ha hecho que empecemos nuestra temporada con nerviosismo”.

De Slag bij Mycale was een van de twee belangrijke veldslagen die het einde inluidden van de Perzische invasie van Griekenland, tijdens de Perzische Oorlogen.
La batalla de Micale fue una de las grandes batallas que pusieron fin a la segunda invasión persa de Grecia durante las guerras Médicas.

Ik begrijp heel goed de grote pijn die het einde van mijn pontificaat u en vele anderen heeft bezorgd.
Puedo entender muy bien el profundo dolor que el final de mi papado te ha infligido a ti y a muchos otros.

Ik begrijp heel goed de grote pijn die het einde van mijn pontificaat u en vele anderen heeft bezorgd.
Puedo comprender muy bien el profundo dolor que el final de mi pontificado les causó a usted y a muchos otros.

Ik begrijp heel goed de grote pijn die het einde van mijn pontificaat u en vele anderen heeft bezorgd.
Puedo entender bien el dolor profundamente arraigado que el fin de mi pontificado causó en ustedes y en muchos otros.

Het is ook de plaats waar de problemen zouden beginnen die het einde van de beschaving zouden inleiden en van de beproeving en het einde van de Aarde.
También es donde iba a comenzar el problema que terminaría con la civilización y traería la tribulación y el fin de la Tierra.

Het is ook de plaats waar de moeilijkheden zouden beginnen die het einde van de beschaving zou brengen en de rampspoed en het einde van de Aarde zou voortbrengen.
También es donde iba a comenzar el problema que terminaría con la civilización y traería la tribulación y el fin de la Tierra.

De Slag bij Mycale was een van de twee belangrijke veldslagen die het einde inluidden van de Perzische invasie van Griekenland, tijdens de Perzische Oorlogen.
La batalla de Mícala(en griego antiguo: Mάχn tῆς Mukάλnς; Machē tēs Mykalēs) fue una de las grandes batallas que pusieron fin a la segunda invasión persa de Grecia durante las guerras Médicas.

Hoe "die het einde" te gebruiken in een Nederlands zin

Kortom: wijn die het einde is.

Een enkeling die het einde zag.

Betekent die het einde van CPO?

Betekenen die het einde van chemo?

op die het einde van staat gang.

Subductie zone breuk, die het einde van.

Inclusief de dissonanten die het einde betekenen.

En niemand die het einde kan voorspellen.

Doodsklokken die het einde der tijden aankondigden.

Betekenen die het einde van de chemotherapie?

Hoe "que terminaron, que el fin, que el final" te gebruiken in een Spaans zin

Acuérdate de que terminaron por una razón.

Pero también hay empleados que terminaron perdiéndose.

dicen que el fin justifica los medios.

que el fin primordial del Derecho Penitenciario.

Que piensa que el fin justifica los medios.

Pacientes que terminaron como casos boards.

¿Será que el fin justifica los medios?

000 controles los que terminaron con 6.

Creo que el final está abierto", sintetizó Delgado.

Pero tal vez que el fin de todos.