Wat Betekent QUE ACABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die net
• die eindigt
• dat uiteindelijk
• het voorbij is
• die zojuist
• die je gewoon
• dat afloopt

Voorbeelden van het gebruik van Que acaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La que acaba de.
De vrouw die net.

Y así es que acaba.
En dat was dan het einde.

Que acaba de pasar?
Wat is er gebeurd?

Espero hasta que acaba.
Ik wacht tot het voorbij is.

Parece que acaba de pasar.
Lijkt alsof het net is gebeurd.

No termina hasta que acaba.
Het is pas voorbij als het voorbij is.

Una marca que acaba de lanzar.
Een merk dat net is gelanceerd.

Que acaba… ahora mismo, afortunadamente.
Dat eindigt… nu, gelukkig.

¿A un rey que acaba de nacer?
Is het een koning die net is geboren?

Que acaba de zeichet solo nuestro barrio.
Die net zeichet van net onze buurt.

Tengo algo que acaba de llegar.
Ik heb hier iets wat net binnen is gekomen.

Las hermanas sexy katja y monique hacen que acaba 69ing.
Sexy zusters katja en monique maken uit dat eindigt op 69ing.

Todo lo que acaba empezará de nuevo.
Dit is wat het betekent. Alles dat eindigt, zal opnieuw beginnen.

En el caso del algodón que acaba en la polera.
Als we kijken naar het katoen, dat eindigt in een hemd.

El cuerpo que acaba de llegar me pidió ayuda.
Dat lijk dat net binnen werd gebracht vroeg om hulp.

¿Va a ser otra búsqueda de carroña que acaba en tus calzoncillos?
Is dit weer een speurtocht die eindigt in je broek?

Tú eres la que acaba de ser atrapada mintiendo.
Jij bent degene die zojuist betrapt werd op een leugen.

Crafty Montaña- juego absolutamente loco que acaba tan atractivo.
Crafty Mountain- helemaal gek spel dat net zo aantrekkelijk.

Esto es algo que acaba de empezar con mi dispositivo.
Dit is iets dat net is begonnen met mijn apparaat.

STD era una vergüenza adicional para este joven gay que acaba de salir.
STD was een extra verlegenheid voor deze jonge homoseksuele man die net uit kwam.

Antes de victorias que acaba vskruzhat cabeza!
Vooruitlopend op overwinningen die je gewoon vskruzhat hoofd!

Nuestra fe comienza precisamente donde los ateos piensan que acaba.
Ons geloof begint daar waar atheïsten veronderstellen dat het moet eindigen.

Nuestra vida es un viaje que acaba con la muerte.
Het leven is een reis die eindigt met de dood.

Crean un helado que acaba con los problemas de colitis¡y es delicioso!
Ze maken een ijsje dat eindigt met colitisproblemen en het is heerlijk!

Por otra parte, puede haber muchos otros enemigos que el que acaba derrotada.
Bovendien kunnen er nog vele andere vijanden dan degene die net werd verslagen.

He estado… En un caso que acaba en un viejo cine de reposiciones.
Ik werk aan een zaak die eindigde in een filmhuis.

Eso es realmente lo bueno que acaba de terreno en el talón.
Het was echt goed spul wat je net onder je hiel plette.

Teclee la letra o sílaba que acaba de oír@item: inlistbox.
Typ de letter of lettergreep die zonet te horen was@item: inlistbox.

No sería el primer idiota que acaba en la barriga de un jabalí.
Hij zou niet de eerst sukkel zijn die eindigt in de maag van een zwijn.

Minutos de la hermosa playa que acaba de todo, incluso un cine!
Minuten lopen van het prachtige strand dat gewoon alles zelfs een bioscoop heeft!

Hoe "que acaba" te gebruiken in een Spaans zin

Esa distancia que acaba generando desigualdad.

"Es una historia que acaba bien.

Aquello imprevisto que acaba siendo positivo.?

Tampoco Vermaelen, que acaba contrato, seguirá.

Será que acaba mal con todos?

Bono habla tanto que acaba liándose.

¡Todo está bien que acaba bien!

Quieres que descubrió que acaba de.

Una ceba grillada que acaba d'arrancar.

Una carretera que acaba donde empieza.

Hoe "die eindigt, dat uiteindelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Een scène die eindigt met een zoen.

Die eindigt met een spijtige vergissing.

Raad eens wie dat uiteindelijk betaalt.

Dat uiteindelijk toch Hillary heeft gewonnen.

Weer een straf die eindigt als genot.

Gelukkig ging dat uiteindelijk wel ok.

Koptekst die eindigt met een vraagteken?

Rationele bewijsvoering kan dat uiteindelijk niet.

Wat levert mij dat uiteindelijk op?

Eentje die doodloopt, die eindigt in niets.