Wat Betekent QUE TERMINARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat het zou eindigen
• dat het eindigde
• het voorbij was
• dat het zou aflopen
• dat het stopte

Voorbeelden van het gebruik van Que terminara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo quería que terminara.
Ik wilde dat u afsloot.

Siento que terminara de este modo.
Jammer dat het zo eindigde.

¿Alguna vez deseaste que terminara?
Wou je ooit dat het stopte?

Rogué que terminara Pero siguió cantando.
Ik bad dat hij zou ophouden maar hij ging gewoon door.

Yo no quería que terminara.
Ik wilde niet dat het was afgelopen.

Quisieron que terminara. Pero el padre no quería. Siguió.
Ze wilden dat het stopte, maar die vader bleef maar chanteren.

No… Sólo no quería que terminara.
Ik wilde dat het niet ophield.

Lamento que terminara así.
Sorry dat het zo afliep.

Me quedé allí esperando a que terminara.
Ik bleef liggen wachten tot het voorbij was.

No quería que terminara así.
Ik wilde niet dat het zo eindigde.

Tenía algo bueno, no quería que terminara.
Hij had iets goeds te pakken en wilde niet dat het zou eindigen.

No quería que terminara así.
Ik wilde niet dat het zo zou eindigen.

Quizás sería bueno que tuviéramos una cita que terminara.
Toch wil ik wel eens een date die eindigt.

¿Crees que yo quería que terminara así, Ted?
Denk je dat ik wilde dat het zou eindigen, Ted?

No quería que terminara, así que creó su propia continuación.
Ze wilden niet dat het stopte, dus ze verzonnen zelf wat.

Stewie, no quería que terminara así.
Stewie, dit is niet hoe ik wilde dat het zou eindigen.

Además, el daño causado por el estudio continuó mucho después de que terminara.
Verder is de schade als gevolg van het onderzoek nog lang na het eindigde.

Lo siento. No quería que terminara así.
Het spijt me. lk had ook niet gewild dat het zo eindigde.

No quería que terminara de esta manera, Tobey, pero la matanza debe de acabar.
Ik wilde niet dat het zo zou eindigen, Tobey, maar de moorden stoppen nu.

¿Tal vez no es como esperabas que terminara?
Misschien niet zoals je wilde dat het eindigde?

Sería una pena que terminara antes de siquiera empezar.
Het zou jammer zijn dat het eindigt zonder dat er begonnen is.

Corrí al inodoro, vomité, y esperé hasta que terminara.
Ik rende naar de wc, ik kotste en wachtte tot het voorbij was.

Sin embargo, muchos no esperaban que terminara firmando para el Tottenham.
Velen verwachtten echter niet dat hij zou tekenen voor Tottenham.

Así fue la cosa con los Wallendas.¿Por qué siempre cubría mis ojos hasta que terminara?
Dat was dat gedoe met de Wallendas… waarom ik altijd mijn ogen bedekte tot het voorbij was.

Estaba agotado, solo esperaba que terminara rápidamente.
Ik was uitgeput, ik hoopte maar dat het snel zou aflopen.

No se, creo que la estábamos pasando tan bien que no queríamos que terminara.
Ik denk dat we zoveel lol hadden, dat we niet wilden dat het zou eindigen.

Le pedí que se casara conmigo, que terminara con Sheffield.
Ik vroeg haar ten huwelijk, om het uit te maken met Sheffield.

Nadie esperaba que terminara así, que un caníbal saliera libre con una sentencia suspendida.
Niemand had verwacht dat het zo zou aflopen, dat een kannibaal slechts een voorwaardelijke straf krijgt.

Estoy seguro de que lo último que Pete Aron o Izo Yamura querían era que terminara así.
Het laatste wat Pete Aron of Izo Yamura zich zouden wensen was dat het zo zou eindigen.

Ciertamente, no fue ninguna sorpresa que terminara en un empate y las tres hermanas fueran declaradas ganadoras.
Het kwam zeker niet als een verrassing dat het eindigde in een gelijkspel en alle drie zussen werden uitgeroepen tot de winnaars.

Hoe "que terminara" te gebruiken in een Spaans zin

Ella quería solamente que terminara la odisea.

Daichi consiguió que terminara siendo un monstruo.

No podia permitir que terminara esa frase.

–¿Cómo te gustaría que terminara todo esto?

Qué lástima que terminara El Día Depués.

Quin iba a pensar que terminara as!

Faltaba un día para que terminara 2019.

Así que terminara su vida real también.

"Fue triste que terminara de esa manera.

¿Tenías pensado que terminara siendo tan personal?

Hoe "dat het zou eindigen, het voorbij was" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik wilde niet dat het zou eindigen maar ik heb er vrede mee.

En toen het voorbij was wat een plezier.

Toen het voorbij was gingen alle schepen toeteren.

Pas toen het voorbij was realiseerde ik me waar het over ging.

Ik wilde dat het voorbij was en dat ik alles had gehaald.

Ik wou dat het voorbij was en dat het afgeschafd werd.

Toen het voorbij was hing er een grote, gewijde stilte over ons.

Zou ie het geweten hebben dat het voorbij was ?

Niemand voorspelde dat het zou eindigen in een concentratie van macht en rijkdom zonder voorgaande.

Pas toen het voorbij was kon ik me weer bewegen.