Wat Betekent TERMINARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindigde
• voorbij was
• einde
• beëindigen
• was afgelopen
• klaar
• afgelopen
• eind
• afmaakte
• was geëindigd
• afloop
• belandde
• ophield
• had voltooid
• uiteindelijk
• terechtkwam

Voorbeelden van het gebruik van Terminara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto terminara hoy.
Dit eindigt vanavond.

Nunca quise que ese día terminara.
Ik wilde dat die dag nooit ophield.

¿Hasta que terminara qué?
Tot wat voorbij is?

Llegaste cinco minutos antes que la película terminara.
Je kwam vijf minuten voor het eind van de film.

Y esto terminara, pronto.
Dit is zo voorbij.

Estoy encantada de que todo terminara bien.
Ik ben al blij, dat alles goed geëindigd is.

Quería que terminara esa enemistad.
Hij wilde de ruzie beëindigen.

Tu trabajo era asegurarte… de que, primero, no terminara aquí.
Je moest zorgen dat ik hier niet belandde.

¿Cómo no terminara esto con los dos muriendo?
Hoe eindigt dit niet in onze dood?

El estafador queria que terminara tu historia.
De Trickster wou jouw verhaal beëindigen.

Quería ser elegida como esposa antes de que el año terminara.
Ze wilde tot vrouw verkozen worden… voor het einde van 't jaar.

Esperé por ella a que terminara su turno, y la seguí.
Ik wachtte tot ze klaar was met werk.

Y, no lo sé, supongo que no quería que esa noche terminara.
En weet niet, maar denk dat ik de avond nog niet wilde beëindigen.

Y ademas… todo terminara en un momento.
Bovendien zal alles op een bepaald ogenblik voorbij zijn.

El tiroteo tuvo lugar justo antes de que la escuela terminara el día.
De schietpartij begon vlak voordat de schooldag was afgelopen.

No quería que terminara así… pero ahora no tengo alternativa.
Ik wou het zo niet laten eindigen, maar nu heb ik geen keus.

Quise que mi familia también terminara con eso.
Ik wilde dat mijn familie er ook klaar mee zou zijn.

Me gustaria que Ia guerra terminara para que papa pueda volver a casa.
Ik wil dat de oorlog eindigt, zodat vader thuis kan komen.

Los bolcheviques eran los únicos que deseaban que terminara la guerra.
De Bolsjewieken waren de enigen die de oorlog wilden beëindigen.

Sin embargo, dudo que terminara en Pelham Bay.
Hoewel, ik betwijfel dat ze in Pelham Bay belandde.

Prometí que no te daría el dinero hasta que eso del bingo terminara.
Ik beloofde je geld niet terug te geven, voordat bingomania voorbij is.

Y era probable que esto terminara con polic铆as, 驴no?
En er is een grote kans dat 't eindigt met agenten, toch?

Cayo SiIio se ha suicidado esta mañana antes de que su juicio terminara.
Silius Caecina beging zelfmoord zelfs voor het proces was afgelopen.

¿Que una vida de servicio dedicado terminara en vergüenza y humillación?
Een leven van toewijding, dat eindigt in schande en vernedering?

Usted necesita decidir donde usted quisiera que su corredor comience y terminara.
U moet besluiten waar u uw agent wilt beginnen en beëindigen.

Me gustaría que Brains se apurara y terminara sus mejoras al Thunderbird S.
Ik zou willen dat Brains opschoot en zijn verbeteringen aan de Thunderbird S afmaakte.

Cuando encuentre entradas inválidas el programa instalado terminara.
Wanneer het ongeldige notities vindt, word het geïnstalleerde programma beëindigd.

Sabes, antes me parecía lindo que terminara mis frases.
Ik vond het leuk als ze mijn zinnen afmaakte.

Recibí una referencia unos días antes de que el último programa terminara.
Ik heb een paar dagen voor afloop van het vorige programma iemand gerefereerd.

¿Conoces a alguien que se enfadara porque no terminara en la cárcel?
Ken je iemand die boos was dat zij niet achter de tralies belandde?

Hoe "terminara" te gebruiken in een Spaans zin

Eso evitó que el asunto terminara peor.

¿preferirías que Eclipse terminara con la boda?

Esto hizo que terminara costando US$ 410.

¿Como terminara esta novela para no dormir?

>Pronto terminara mayo con sus nuevas enseñanzas.

-Vaya supongo que esto no terminara fácilmente,!

Lástima que todo terminara en una lechoneadosky.

deseando que terminara para ver su final.

quería seguir aunque terminara preso o muerto.

No supiste evitar que terminara como terminó.

Hoe "voorbij was, einde, eindigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat je haar al eens voorbij was gelopen?

Fijn einde van een mooi seizoen.

Eentje waar ik vroeger pardoes voorbij was gegaan?

Ik dacht dat het voorbij was once.

Einde voor tuincentrum Overvecht Den Haag?

Graag voor het einde van september.

Voor Valls betekende dit einde koers.

Daar eindigde het verhaal echter niet.

Toen dat geluksmomentje voorbij was kwam de realisatie.

Als die voorbij was zouden ze kunnen terugkeren.