Voorbeelden van het gebruik van Belandde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik belandde in de badkamer.
Was ze al dood voor ze in 't water belandde?
Belandde beneden aan de rivier.
Terminé en un río.Dus ze leefde nog toen ze in de toren belandde?
Belandde op een bank in de Botanische Tuinen.
Terminé en un banco del Jardín Botánico.
Mensen vertalen ook
Ik was bezig met de zaak en belandde in een kroeg.
Via Veltman belandde de bal in het Ajax-doel: 1-0.
Herinner jij je iets over hoe je in die tank belandde?
Dat koninkrijk belandde in oorlog en chaos en verval.
Ese reino cayó en la guerra y el caos y la ruina.Op de weg, nam ik een kleine omweg en belandde in een….
En el camino, tomé un desvío y terminamos en una….Ik belandde in Gateway, het ergste kot in het systeem.
Yo terminé en Gateway, el peor agujero del sistema.Ik was niet zo dapper en belandde legen van mijn portemonnee!!
Rosie was in leven in die auto toen hij in het water belandde.
Rosie estaba viva en el coche cuando cayó en el río.Een vrouw belandde in de Thames, maar kon snel gered worden.
Una mujer cayó al Támesis, pero pudo ser rescatada.Jane, hij had een angstaanval en belandde in het ziekenhuis.
Growl en ik belandde op de bovenkant en mijn ouders eronder.
Growl y yo terminamos al lado, pero mamá y papá, debajo.Hij viel toen hij neergeschoten werd en belandde in dat spul.
Samurai Jack belandde gevechten met demonen en laat de flyer tepi….
Samurai Jack terminó con la lucha contra los demonios y aprobar el.Maar het grappige is dat je in bed belandde met haar vader.
Pero lo más gracioso es que terminamos en la cama con su padre.Dus belandde ik bij overlijdensberichten, wat het Siberië van de journalistiek is.
Entonces terminé en obituarios, lo que es el Siberia del periodismo.Samurai Jack Samurai Jack belandde gevechten met demonen en….
Samurai Jack Samurai Jack terminó con la lucha contra los.Ze is omgekomen toen het vliegtuig in het water belandde.
Estaba entre los pasajeros que murieron cuando su avión cayó al agua.Op de een of andere manier belandde mijn enkel onder mijn lichaam.
De algún modo acabé con el tobillo debajo del cuerpo.Sutton verbleef hier toen haar wagen in het meer belandde.
Este es el hotel en el que estuvo Sutton cuando su coche cayó al lago.Wifi was met tussenpozen- mijn zus belandde gaan zitten in de receptie.
Wifi era intermitente- mi hermana terminó yendo y sentada en la recepción.Ik werd weggegooid… kwam onder een schoen terecht en belandde hier.
Me quitaron y me tiraron. Un día me pegué a un zapato y acabé aquí.Hoewel beide belandde bijeenkomst in een gemeentelijke overheid in de negentiende eeuw.
Hoe jij, Ichabod en ik aan verschillende zijden van deze oorlog belandde.
Cómo tú, Ichabod y yo terminamos en lados opuestos en esta guerra.Het zogenaamde" Oostenrijkse strategiedocument" belandde toevallig in onze handen.
Ik vermoed dat deze kneuzing hem bewusteloos maakte voor hij in het water belandde.
Sospecho que esta contusión lo dejó inconsciente antes de caer al agua.
