Wat Betekent SE TERMINARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt beëindigd
• het einde
• werd voltooid

Voorbeelden van het gebruik van Se terminara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como si algo se terminara.
Alsof er iets stopt?

Si se terminara en el inicio de los signos van a desaparecer rápidamente.
Indien gestopt bij het begin van symptomen zullen snel weg verdwijnen.

Lamenté mucho que se terminara.
Heel erg dat het over was.

Si se terminara en el inicio de los signos van a desaparecer rápidamente.
Als beëindigd bij het begin van symptomen zullen ze zeker snel verdwijnen.

Quería que se terminara el dolor.
Ik wilde dat de pijn ophield.

Mucha gente querría sólo que se terminara.
Veel mensen zouden wensen dat het maar voorbij zou zijn.

Si se terminara a principios de los signos y síntomas que sin duda se desvanecen rápidamente.
Als gestopt bij het begin van de symptomen zullen ze snel verdwijnen.

Si lo hago ahora, nunca se terminara.
Als ik dit nu doe, stopt het nooit.

Si se terminara a principios de los signos y síntomas que sin duda se desvanecen rápidamente.
Indien gestopt bij het begin van symptomen zullen snel weg verdwijnen.

Pero así como vamos, se terminara pronto.
Maar als je zo voortdoet, is het zo op.

Le dije… que su corazón se rompería antes de que el día se terminara.
Ik heb hem gezegd… dat zijn hart voor het einde van de dag gebroken zou zijn.

Una efervescencia se levantó, y antes que se terminara, fueron requeridas 12 cucharadas de la mezcla.
Er ontstond een bruisen en voordat het klaar was, waren 12 lepels van het mengsel nodig.”.

Cuando las flores de primavera se abran de nuevo el año se terminara.¿Qué diab…?
Als de lentebloemen weer bloeien is je jaar voorbij.

Fue después de que se terminara la Primera Guerra Mundial cuando el Juventus logró consolidar su posición en la liga.
Pas na het einde van de Eerste Wereldoorlog wist Juventus zijn positie in de competitie te verstevigen.

En total, se tardó más de 40 años para que este templo Mormón se terminara.
In totaal duurde het ruim 40 jaar voor deze Mormoonse tempel klaar was.

Tan solo 20 años después de que el Templo de Zeus se terminara en Olimpia, se erigió el monumento"La Estatua de Zeus".
Pas 20 jaar na de voltooiing van de Zeus-tempel in Olympia, ontstond in de tempel het monument„The Statue of Zeus“.

El descanso sería más eficiente si la actividad bajo fatiga se terminara antes.
Rust zou efficiënter zijn als de activiteit onder vermoeidheid eerder wordt beëindigd.

Si la Biblia se terminara aquí en su análisis de la condición humana, estaríamos condenados a un futuro sin esperanza.
Als de Bijbel hier zou stoppen in het ontleden van onze toestand, dan zouden we gedoemd zijn tot een hopeloze toekomst.

Ese sabor, sabor material, puedes probarlo, pero se terminara inmediatamente.
Dat de smaak, materiele smaak, je kunt het proeven, maar het zal onmiddellijk worden beëindigd.

Esta licencia se terminara automáticamente si violas cualquiera de estas restricciones y pudiera terminarse por parte de Fc Soccer en cualquier momento.
Deze licentie wordt automatisch beëindigd als u in strijd met een van deze beperkingen en kan door Tamarindo Vista Villas worden beëindigd op elk moment.

Oortkras permaneció en San Petersburgo, pero en 1764 murió en la pobreza antes de que se terminara la torre.
Oortkras verbleven in St. Petersburg, maar in 1764 stierf hij in armoede vóór de toren werd voltooid.

Sería triste que el proyecto no se terminara o que no se incluyeran las características principales.
Het zou jammer zijn als het project helemaal niet zou worden afgerond of als belangrijke functies niet zouden worden opgenomen.

Oortkras permaneció en San Petersburgo, por otro lado en 1764 murió en la pobreza antes de que se terminara la toste.
Oortkras verbleven in St. Petersburg, maar in 1764 stierf hij in armoede vóór de toren werd voltooid.

Cuántas veces hemos sentido que teníamos la culpa de que aquella relación se terminara porque no supimos gestionarla bien, o demostrar cómo éramos?
Hoe vaak hebben we ons schuldig gevoeld over het beëindigen van de relatie omdat we niet goed wisten hoe we ermee moesten omgaan of hoe we konden zijn wie we waren?

Por supuesto, el suyo sería curarse de la enfermedad que la aquejaba, pero también quería que se terminara la guerra.
Natuurlijk zou de hare genezen zijn van de ziekte die haar leed, maar ze wilde ook dat de oorlog zou eindigen.

Pero eso significó que 2 años antes de que se terminara el edificio, ya era parte de la comunidad. Y como los dibujos se parecían exactamente al producto terminado, no hubo sorpresas.
Dat betekende dat het gebouw al twee jaar voordat het af was deel van de gemeenschap uitmaakte. Dus toen de visualisaties er exact uitzagen als het voltooide product, waren er geen verrassingen.

Cada vez que reciban una negativa por tu parte, no deben responder a la desesperada como si se terminara el mundo.
Iedere keer dat ze een negatieve reactie van jou krijgen, hoeven ze niet te reageren alsof de wereld vergaat.

Cuando todos los santos salgan de Babilonia a la iglesia, entonces acabara la obra del varón con el tintero de escribano y la gracia se terminara.
Wanneer al de heiligen uit Babylon in de kerk zullen zijn gekomen, dan zal het werk van de man met de schrijvers-inktkoker ophouden en zal de genadetijd afgesloten zijn.

El lanzamiento exitoso de la nueva generación de camiones Scania en América Latina y Asia significó que la producción paralela anterior de series antiguas y nuevas se terminara por completo.
De succesvolle uitrol van de nieuwe Scania-truckgeneratie in Latijns-Amerika en Azië betekende dat de eerdere parallelle productie van oude en nieuwe series volledig werd beëindigd.

En este caso, el embarazo se clasifica como de“alto riesgo” y se terminará.
Dit wordt gecatalogeerd als “risico dragend” en de zwangerschap wordt beëindigd.

Hoe "se terminara" te gebruiken in een Spaans zin

La pregunta es: se terminara alguna vez este mural.

que harias realmente si se terminara hoy el mundo?

El castillo qudara no se terminara como estaba previsto.

Asi por diferencia de presion se terminara de trasbasar.

unas horas después de que se terminara la operación.

Y aquí sería coherente que se terminara esta narración.

Se terminara todo este ajetreo de exámenes, trabajos, tares.!

Tampoco importó que se terminara de escapar el subcampeonato.

Había quienes dudaban de que se terminara en tiempo.

El pueblo argentino pedía que se terminara con esto.

Hoe "het einde, werd voltooid, wordt beëindigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het einde komt wanneer het einde komt.

Het einde van het einde van de wereld.

Het werk werd voltooid door S.L.

Het fort werd voltooid in december 1859.

Het einde Je nadert het einde van de pitch.

Het huidige Welgelegen werd voltooid in 1789.

Dit onderzoeksproject werd voltooid door Jonathan Eagle.

Het lidmaatschap wordt beëindigd bij wanbetaling.

Het beslag wordt beëindigd doordat (…) c.

MyOffice dienst wordt beëindigd Orange Business België.