Voorbeelden van het gebruik van Dat eindigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat eindigde in moord.
Je weet hoe dat eindigde.
Tú sabes cómo terminó eso.Dat eindigde toen ik 9 was.
Pero eso acabó cuando tenía 9 años.Je weet dat eindigde.
Dat eindigde met een fatale chroombad.
Que acabó con un cromado letal.Het is een schande hoe dat eindigde.
Una vergüenza la manera en que terminó.Toen dat eindigde, sprong ik.
Cuando aquello terminó, me precipité.In het fiscale jaar dat eindigde op 31.
Wacht, dat eindigde wel in hartzeer.
Een feest voor volwassenen en kinderen dat eindigde met….
Maar dat eindigde, toen je hem verraadde.
Pero eso terminó cuando le traicionaste.We vielen allebei in het water, en dat eindigde als het schoot.
Nos caímos al agua, y eso terminó siendo la sesión.Maar zelfs dat eindigde met agenten die me opjaagde.
Incluso eso acabó con agentes cazándome a través de los bosques.Ik ben Montague, jij bent Capulet en kijk hoe dat eindigde.
Soy Montesco, Ud. es Capuleto y mire lo bien que eso acabó.Een gezondheids-rapport, dat eindigde op op uw ex-vrouw's bureau?
Dat eindigde met u zetten een onschuldig persoon in de gevangenis.
Eso terminó contigo metiendo a una persona inocente en la cárcel.Op 13 januari publiceerden ze een gedicht dat eindigde met de regels:.
El 13 de enero publicaron un poema que acababa con un verso:.Dat eindigde de lange vakanties, luidruchtige feesten, overvloedige bijeenkomsten….
Eso terminó con las largas vacaciones, las fiestas ruidosas, las numerosas reuniones….Dus ik geïmproviseerde twee kortere gebeden, en dat eindigde de ceremonie.
Improvisé tan dos rezos más cortos, y eso terminó la ceremonia.In het boekjaar dat eindigde op 30 april 1998 bedroeg haar omzet ongeveer 942 miljoen GBP.
En el ejercicio que finalizó el 30 de abril de 1998, el volumen de negocios de Virgin fue de alrededor de 942 millones de GBP.Op 13 januari publiceerden ze een gedicht dat eindigde met de regels:.
El 13 de enero publicaron un poema que terminaba con el siguiente verso:.Dat eindigde 4 januari 2003, toen de Atlanta Falcons versloegen de Packers in een NFC Wild Card spel 27-7.
Que terminó el 4 de enero de 2003, cuando los Falcons de Atlanta derrotaron a los Packers 27-7 en un juego de NFC Wild Card.We nuttigen van het ontbijt, dat eindigde als geweldig en overvloedig.
Nosotros participamos del desayuno, que terminó siendo muy buena y abundante.Jaarlijkse resultaten zijn gekoppeld aan een fiscale periode dat eindigde in het aangegeven jaar.
Los resultados anuales están asociados a un periodo fiscal que finalizó el año indicado.In het fiscale jaar 2018, dat eindigde in maart 2019, maakte Epson al grote stappen met een reductie van 15% in de uitstoot van broeikasgassen.
En el año fiscal 2018, que finalizó en marzo de 2019, Epson logró una reducción del 15% en estas emisiones.Ik heb altijd een boek willen schrijven dat eindigde met het woord mayonaise.'.
Siempre quise escribir un libro que terminase con la palabra mayonesa”.In het fiscale jaar 2018, dat eindigde in maart 2019, maakte Epson al grote stappen met een reductie van 15% in de uitstoot van broeikasgassen.
En el año fiscal 2018, que finalizó en marzo de 2019, Epson hizo grandes avances consiguiendo una reducción del 15% en sus emisiones de GEI.De volumes van de productie van nikkel in Australië afgelopen boekjaar, dat eindigde in juni, steeg met 11%.
Los volúmenes de producción de níquel en Australia el pasado ejercicio, que terminó en junio, aumentaron en un 11%.Ons rotte vuur van een relatie. Dat eindigde met Eliot's lul in je mond?
¿Nuestra basura en llamas de relación que acabó con el rabo de Eliot en tu boca?Moe van de onderdrukking creëerden ze een opstand in het hele Koninkrijk van Granada, dat eindigde in 1569 bij de Slag van de Rots van Frigiliana.
Cansados de la represión crearon una rebelión en todo el Reino de Granada que terminó en 1569 en la Batalla de la Roca de Frigiliana.
