Wat Betekent QUE ACABÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die eindigde
• die uiteindelijk
• die een einde
• dat eindigde
• die weggevaagd

Voorbeelden van het gebruik van Que acabó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que acabó en asesinato.
Dat eindigde in moord.

Menos mal que acabó.
Blij dat ze dat afmaakt.

Que acabó en una tubería.
Hij belandde in de goot.

Yo… Yo le dije que acabó.
Ik zei tegen hem dat het klaar is.

Que acabó con un cromado letal.
Dat eindigde met een fatale chroombad.

Me quedé con él hasta que acabó.
Ik bleef bij hem tot het voorbij was.

Un plan que acabó funcionando a la perfección.
Een plan, dat uiteindelijk perfect werkt.

Sí», dijo el médico… Este es el que acabó casándose con Lulú.».
Ja zei de dokter, Hij is degene die uiteindelijk met Lulu trouwde.

Sí, que acabó la persona que mató a Jake.
Ja, dat werd beëindigd door degene die Jake vermoordde.

Nueva teoría elemental de las extinciones en masa que acabó con la vida.
Nieuwe elementaire theorie van het massaal uitsterven die weggevaagd leven.

Que acabó con mi personalidad y el sentido de la vida.
Ze weggevaagd mijn persoonlijkheid en gevoel van het leven.

El informe dice que fue una redada por drogas que acabó en un tiroteo.
Volgens het rapport een drugsruzie die uitmondde in een schietpartij.

Un buscador que acabó la búsqueda cuando se encontró.
Een zoeker die zijn zoektocht opgaf, toen hij zichzelf vond.

Pero al final se generó una intoxicación masiva que acabó con los aborígenes.
Maar uiteindelijk werd een enorme bedwelming gegenereerd die eindigde met de aboriginals.

Fue una rivalidad que acabó con la explosión de un coche-bomba.
Rivaliteit die beëindigd werd met behulp van een autobom.

Narra la historia real de una conocida banda y el policía que acabó con ellos.
Het vertelt het waargebeurde verhaal van een beruchte bende en de politie die eindigde met hen.

Hubo un incidente en Nigeria que acabó con una docena de civiles muertos.
Er was een incident in Nigeria dat resulteerde in een twaalftal burgerslachtoffers.

Perdió su único punto de partido en contra de Miguel Menezes, en un juego muy cerrado que acabó 40-40 en 42 entradas.
Hij verspeelde zijn enige matchpunt tegen Miguel Menezes, de nummer laatst van het toernooi in een partij die eindigde met 40-40 in 42 beurten.

Esta persecución a alta velocidad, que acabó por River y la 34 fue filmada hace 2 noches por nuestro equipo.
Deze achtervolging die eindigde nabij River Drive en 34th Street werd twee dagen geleden gefilmd.

Luego empezó una disputa con Samuel Brown, un mormón que esperaba para votar, que acabó cuando Brown golpeó a Weldon.
Toen begon hij een geschil met Samuel Brown, een Mormoon wachten om te stemmen, die eindigde toen Brown raakte Weldon.

Paradójicamente, la tuberculosis que acabó con su vida la convirtió en uno de los más firmes apoyos del Fundador.
Paradoxaal genoeg maakte de tuberculose, die een einde aan haar leven maakte, haar tot een van de krachtigste steunpilaren van de stichter.

El'Isla de Tenerife' tuvo un barco gemelo llamado'Isla de Gran Canaria', que acabó en aguas de Rusia por la Guerra Civil.
De'Isla de Tenerife' had een zusterschip genaamd' ‘Isla de Gran Canaria', dat eindigde in de wateren van Rusland voor de Spaanse Burgeroorlog.

Su muerte extendió la guerra que acabó costando la vida de 10.000 iraquíes y más de un millar[de soldados] entre las tropas británicas e hindúes.
Zijn dood leidde tot een oorlog die uiteindelijk het leven kostte aan 10.000 Irakezen en meer dan 1000 Britse en Indische troepen.

Y encima, ayer, los dos empezaron un partido de gritos que acabó con Harvey dándole un puñetazo a Tanner.
En gisteren… hadden ze een schreeuwende ruzie die eindigde met Harvey die Tanner een klap gaf. Goed.

En la semana que acabó el 16 de junio de 2006, las reservas estadounidenses de petróleo aumentaron en 1,4 millones de barriles para ascender a 347,1 millones de barriles.
De Amerikaanse voorraden voor ruwe olie stegen in de week die eindigde op 16 juni met 1,4 miljoen vaten tot 347,1 miljoen vaten.

¿Nuestra basura en llamas de relación que acabó con el rabo de Eliot en tu boca?
Ons rotte vuur van een relatie. Dat eindigde met Eliot's lul in je mond?

Muchos isleños se habían quedado en casa para ver el partido de fútbol entre España y Hungría, que acabó con empate a uno, con gol del mítico Juanito.
Veel eilandbewoners zijn thuisgebleven om naar de voetbalwedstrijd Spanje-Hongarije te kijken, die eindigde in 1-0, met een doelpunt van de legendarische Juanito.

En 1918, la muerte fue el cortafuegos que acabó con el virus, que se quedó sin víctimas.
In 1918 vormde de dood een brandmuur die een einde aan het virus maakte omdat er geen slachtoffers meer waren.

Grandes y pequeños abarrotaron la plaza para disfrutar de un espectáculo entrañable que acabó con todos los asistentes en pie, bailando y cantando las canciones más tradicionales….
Groot en klein drukte op het plein om te genieten van een vertederende show die eindigde met alle aanwezigen staan, dansen en zingen de meest traditionele liedjes….

Hoe "que acabó" te gebruiken in een Spaans zin

Tan grandioso que acabó siendo mundano.

"Estuve escondido hasta que acabó todo.

Tratado que acabó mexican american tratado.

Divini dad que acabó con Cleopatra.

Ese día perfecto que acabó raro.

Acción que acabó censurada por Google.

Como Larkin, que acabó con calambres.

que acabó con sus himnos favoritos.

Hace nada que acabó este año.

Algo que acabó sucediendo finalmente ayer.

Hoe "die eindigde, die een einde, die uiteindelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Krachtpatsers genaamd mitochondriën die eindigde in werking.

Die eindigde met onze jaarlijkse vrijwilligersavond.

Daarop maakte die een einde aan zijn leven.

Die eindigde met een film kijken.

Die uiteindelijk van grote betekenis zijn.

Herseninfectie bij biogen, die eindigde in op.

Die eindigde natuurlijk een stuk minder idyllisch.

Die eindigde precies waar het begon.

Drug-een specialiteit die een einde van.

Een strategie die uiteindelijk verkeerd uitdraaide.