Wat Betekent QUE INSPIRARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die als inspiratie
• die geïnspireerd
• die als inspiratiebron

Voorbeelden van het gebruik van Que inspiraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora conoces las intenciones exactas que inspiraron esta obra.
Nu ken je de achtergrond die leidde tot dit kunstwerk.

Dos guitarras atemporales que inspiraron a artistas como Slash y Jimmy Page, conocidos por su sonido clásico de rock.
Twee tijdloze gitaren die de inspiratie vormden voor gitaristen als Slash& Jimmy Page, beide bekend om hun klassieke rockgeluid.

El nombre refleja los veleros que pasan por debajo de los puentes que inspiraron el diseño original.
De naam weerspiegelt de zeilschepen die onder de bruggen doorvaren die als inspiratie dienden voor het oorspronkelijke ontwerp.

La popularidad de sus acciones pacíficas, que inspiraron a varios activistas por los derechos sociales como Martin Luther King Jr.
De populariteit van zijn geweldloze leringen- die geïnspireerde burgerrechtenactivisten zoals Martin Luther King Jr.

Para McKinney,"cada conjunto de símbolos en la lengüeta interior representa a uno de los tres atletas que inspiraron las zapatillas.
McKinney:"Elke set iconen aan de binnenkant van de tong stelt één van de drie atleten voor die een inspiratie zijn geweest voor de schoen.

Explora los lugares de Atlanta que inspiraron Lo que el viento se llevó.
Verken plekken in Atlanta die als inspiratiebron dienden voor Gone with the Wind.

Comience su aventura en Glasgow y recorra la costa suroeste pasando junto a impecables campos de golf, espectaculares playas y los paisajes que inspiraron a Robert Burns.
Begin uw avontuur in Glasgow en reis langs de zuidwestkust, voorbij schitterende golfbanen, prachtige stranden en het land dat de inspiratie vormde voor Robert Burns.

Visita Tanzania y contempla las majestuosas montañas que inspiraron a Ernest Hemingway para escribir Las nieves del Kilimanjaro.
Bezoek Tanzania om de majestueuze berg te zien die als inspiratie diende voor Ernest Hemingway's boek The Snows of Kilimanjaro.

Recorra la casa del pintor impresionista más famoso, Claude Monet(famoso por sus lirios de agua), y recorra sus jardines que inspiraron….
Wandel door het huis van de beroemdste impressionistische schilder, Claude Monet(beroemd bijvoorbeeld om zijn waterlelies), en wandel door zijn tuinen die zijn schilderijen inspireerden.

Ve las casas de la niñez de los miembros de la banda y los lugares que inspiraron canciones como Strawberry Fields y Penny Lane.
Zie de ouderlijke huizen van elk van de bandleden en de plekken die als inspiratie dienden voor hun hits, zoals Strawberry Fields en Penny Lane.

Sumérjase en los paisajes que inspiraron al escritor Sir Walter Scott y visite la que fue su residencia en Abbottsford, o explore una de las bellas abadías de la región.
Geniet van het landschap dat een inspiratie vormde voor schrijver Sir Walter Scott en breng een bezoek aan Abbottsford, zijn woning, of verken een van de vele abdijen in de streek.

De hecho, para mostrar su riqueza, los grandes ricos de la época expresaron su fortuna a través de muebles, arte e incluso música que inspiraron el lujo y la elegancia.
Inderdaad, om te pronken met hun rijkdom, de grote rijken van de tijd hebben uiting gegeven aan hun fortuin door middel van meubels, kunst en zelfs muziek die inspireert elegantie en luxe.

En San Vito, se pueden visitar los lugares que inspiraron a Gabriele D'Annunzio, como el promontorio de Dannunziano y Dannunziano Hermitage.
In San Vito, kunt u een bezoek de plaatsen die geïnspireerd Gabriele D'Annunzio, als Promontory Dannunziano en Dannunziano Hermitage.

Sus cómodas habitaciones se llaman"Vasa","Victoria","Marie-Rose"…¡barcos legendarios que inspiraron la decoración y que invitan a viajar!
De gerieflijke kamers dragen de namen Vasa, Victoria en Marie-Rose: legendarische schepen die de inspiratiebron vormden voor de inrichting en die uitnodigen om op reis te gaan!

Visita los sitios que inspiraron algunos de sus mayores éxitos, toma un selfie con sus estatuas y explora la exposición Double Fantasy de John Lennon y Yoko Ono en el Museo de Liverpool.
Bezoek de plekken die als inspiratie dienden voor hun grootste hits, maak een selfie met hun standbeelden en ervaar de John Lennon& Yoko Ono-tentoonstelling Double Fantasy in het Museum van Liverpool.

Las proyecciones trazaron los procesos geológicos y biológicos que inspiraron el edificio, la abundante vida acuática y los entornos dentro de sus muros.
De projecties brachten de geologische en biologische processen in kaart die als inspiratie dienden voor het gebouw, evenals het rijke waterleven en de omgevingen binnen de muren van het gebouw.

Los gestos en torno a la comida y el ritual que la acompaña, la cultura de la mesa y la innovación tecnológica de la compañía Pavonidea fueron los ingredientes que inspiraron estas dos nuevas ideas.
De gebaren rond het eten en het bijbehorende ritueel, de cultuur van de tafel en de technologische innovatie van het Pavonidea-bedrijf waren de ingrediënten die de inspiratie voor deze twee nieuwe ideeën hebben gegeven.

El clero y los intelectuales dhimmi árabes, que inspiraron tanto la alianza euro-árabe contra Israel como la falsificación palestina, ven a sus comunidades diezmadas por sus propias mentiras.
Arabische dhimmi-geestelijken en -intellectuelen, die zijn geïnspireerd door de Euro-Arabische Alliantie tegen Israël met hun Palestijnse vervalsing, zien hun gemeenschappen gedecimeerd door hun eigen leugens.

En esta excursión por los canales de Bangkok(o Klongs, como se les conoce localmente) que se trasladará en un bote a motor por el río Chao Phraya para ver las serenas casas familiares y templos repartidos a lo largo de los cursos de agua que inspiraron la referencia a Bangkok como la"Venecia de Este".
Op deze sightseeing tour van BangkokÂ's-grachten(of klongs, zoals ze zijn kennen lokaal) u zal door een gemotoriseerde boot reizen op de Chao Phraya rivier om te zien de serene familiehuizen en tempels die verspreid langs de waterwegen die geïnspireerd BangkokÂ's verwijzing als het"Venetië van het Oosten".

Pero ahora los océanos y las olas que inspiraron a O'Neilll están amenazados por un tsunami de desechos plásticos, con un estimación de 8 millones de toneladas inundando los mares del mundo cada año.
Inmiddels worden de oceanen en golven die leidden tot de oprichting van O'Neill bedreigd door een tsunami van plastic afval, met naar schatting 8 miljoen ton die jaarlijks de wereldzeeën overspoelt.

En el Parque Natural Regional de los Bucles del Sena Normando, todo gira alrededor del Sena y sus bucles que, desde Rouen hasta su desembocadura entre Honfleur y Le Havre, representan un recorrido de 180 km con atmósferas y luces constantemente renovadas que inspiraron Muchos impresionistas como Sisley, Turner, Boudin….
In het Regionaal Natuurpark van de Lussen van de Normandische Seine, draait alles om de Seine en zijn lussen die, van Rouen tot de monding tussen Honfleur en Le Havre, een baan van 180 kilometer vormen met constant vernieuwde sferen en lichten die inspireerden veel impressionisten zoals Sisley, Turner, Boudin….

Los cementerios y los parques urbanos que inspiraron, encarnaban la ética de un terreno común para personas de todas las profesiones, limitaciones impuestas por la muerte y adaptación a la naturaleza.
De begraafplaatsen en de stadsparken die ze inspireerden, belichaamden ethiek van gemeenschappelijke grond voor mensen van alle geledingen van het leven, beperkingen opgelegd door de dood en aanpassing aan de natuur.

Al asumir la Presidencia del Consejo de Ministros de la Unión por tercera vez, me gustaría reafirmar la firme voluntad del Gobierno portugués y su compromiso de defender y reforzar la paz, la libertad, la solidaridad y la prosperidad, valores que inspiraron a los miembros fundadores en 1957; estos valores que nosotros, ahora 27 Estados miembros y casi 500 millones de ciudadanos, reafirmamos el pasado mes de marzo en Berlín.
Nu we voor de derde keer het voorzitterschap van de Ministerraad van de Unie bekleden, wil ik tegenover u bevestigen dat de Portugese regering zich vastberaden zal inzetten voor de verdediging en verdieping van de waarden van vrede, vrijheid, solidariteit en welvaart die de inspiratie hebben gevormd voor de grondleggers in 1957. Dit zijn waarden die we met zijn allen, thans 27 lidstaten en bijna 500 miljoen burgers, afgelopen maart in Berlijn nog eens bekrachtigd hebben.

Fueron los ideales de los whigs ingleses los que inspiraron lo que luego se conocería como el movimiento liberal en toda Europa y proporcionaron las concepciones que los colonos estadounidenses llevaron consigo y que los guiaron en su lucha por la independencia y el establecimiento. de su constitución.
Het waren de idealen van de Engelse Whigs die de inspiratie vormden voor wat later bekend werd als de Liberale beweging in gans Europa en die de concepten leverde die de Amerikaanse kolonisten met zich meedroegen en die hen leidden in hun strijd om onafhankelijkheid en naar de stichting van hun grondwet.

De este modo, como verdaderos genios, hemos descubierto los paisajes que inspiraron grandes genios como Antoni Gaudí en Reus, Joan Miró en Mont-roig o Pau Casals en El Vendrell, con la Ruta del Paisaje de los Genios.
Zo hebben wij tijdens de Route van het Landschap van de Genieën als echte genieën de landschappen ontdekt die als inspiratie dienden voor grote genieën zoals Antoni Gaudí in Reus, Joan Miró in Mont-roig of Pau Casals in El Vendrell,….

Tras un recorrido de 1,5 horas por el barrio bohemio para ver los lugares que inspiraron a artistas legendarios como Van Gogh y Monet, visite por su cuenta el Musée d'Orsay para ver la colección de arte modernista más grande de París.
Na een 1,5 uur durende wandeltour door deze bohemien wijk met bezienswaardigheden die als inspiratiebron dienden voor enkele legendarische schilders, zoals Van Gogh en Monet, bezoekt u het Musée d'Orsay om de grootste collectie moderne kunst in Parijs op uw gemak te bekijken.

Dos vehículos que inspiran con dinamismo exclusivo y lujo sin igual.
Hiermee is een auto ontstaan die inspireert met pure dynamiek en unieke luxe.

Que inspire a la acción.
Die inspireert tot actie.

Descubre el sueño que inspira nuestras creaciones.
Ontdek de droom die de inspiratie vormt voor onze creaties.

Hoe "que inspiraron" te gebruiken in een Spaans zin

Estos caballos son los que inspiraron este pañuelo.

, que inspiraron sus propias adaptaciones de anime.!

Tres videojuegos que inspiraron la serie Stranger Things

VIX – Lugares mágicos que inspiraron películas BELLEZA.

Esos son los recuerdos que inspiraron este libro.

Los tres border collies que inspiraron la investigación.

Recorrido por las calles que inspiraron al genial pintor.

Estos fueron los jardines que inspiraron al autor J.

Son estas características las que inspiraron la Colección Sagan.

Hubieron acontecimientos que inspiraron a […] ¿Quiénes gastan más?

Hoe "die als inspiratie, die geïnspireerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Rolmodellen die als inspiratie dienen voor de nieuwe generatie.

Tafels die geïnspireerd zijn door de omgeving.

Die geïnspireerd willen worden door de besten.

Liederen die geïnspireerd zijn op deze psalmen.

die geïnspireerd werd door Mahatma Gandhi.

Voor de bezoeker die geïnspireerd wil worden.

Fransman die geïnspireerd was door Muybridge.

Duidelijke visuele communicatie die als inspiratie kan dienen.

Voor collega-leraren die geïnspireerd willen raken.

Er bestaan talloze voorbeelden die als inspiratie kunnen dienen.