Voorbeelden van het gebruik van Que respondan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que respondan a las normas y condiciones previstas en las mencionadas Directivas, y.
Dat voldoet aan de in die richtlijnen gestelde normen en voorwaarden en.La instancia de la conciencia puede ayudar a tomar decisiones que respondan a la voluntad de Dios.
Ambos queremos mercados eficientes que respondan a las necesidades y expectativas del sector de fondos europeo y de los inversores europeos.
We willen allebei efficiënte markten die inspelen op de behoeften en verwachtingen van de Europese fondsensector en Europese beleggers.Las sociedades contempladas en el párrafo primero serán las que respondan a la definición del artículo 253.
De in voorgaande alinea bedoelde vennootschappen zijn die welke beantwoorden aan de definitie van artikel 253.Hacer juegos 2D que respondan a pulsaciones de teclas y clics del ratón, y que tengan más dificultad a medida que avanza el juego.
D-spellen maken die reageren op toetsenbordaanslagen en muisklikken en Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
responda de manera
responder a los colaboradores
para responder preguntas
responde a la pregunta
respondió a esta opiniónrespuesta
responder a las necesidades
cuerpo responderesponder a preguntas
jesús respondiórespondió jesús
Meer
Para los análisis de vuestras preferencias y publicación de contenidos que respondan a sus necesidades individuales.
Analyse van uw preferenties en het weergeven van inhoud die overeenkomt met uw individuele behoeften.Formar profesionales que respondan en el aprendizaje permanente, el desarrollo de la investigación y de la carrera y las habilidades empresariales en el mundo real.
Om afgestudeerden die reageren in het leven lang leren, onderzoek en loopbaanontwikkeling en ondernemersvaardigheden in de echte wereld te produceren.Un diseñador de moda de las mujeres's debe entregar colecciones que respondan a las demandas ávidos de algo nuevo.
Een ontwerper bij vrouwen 's mode moet leveren collecties die inspelen op enthousiaste vraag naar iets nieuws.Hay más de 5.500 misioneros entrenados en todo el mundo que respondan en línea a las preguntas formuladas por los solicitantes a través de mensajes de correo electrónico.
Over de hele wereld zijn online meer dan5.500 online-zendelingen actief die reageren op vragen van mensen Las víctimas del terrorismo requieren unas medidas de protección, apoyo y asistencia que respondan a sus necesidades específicas.
Slachtoffers van terrorisme behoeven bescherming, ondersteuning en bijstand die tegemoetkomen aan hun specifieke behoeften.Porque los perros tienen centros eméticos bien desarrollados que respondan a hormonales, neuronales y químicas estímulos, innumerables factores que pueden hacer que se….
Omdat honden hebben goed ontwikkelde braakmiddel centra die reageren op hormonale, neurale en chemische stimuli, kunnen talloze factoren Durante siglos, los chocolateros han mezclado granos de cacao de variaspartes del mundo para elaborar chocolates que respondan a un perfil particular de sabor y aroma.
Al sinds eeuwen mengen chocolatiers verschillendecacaobonen uit verschillende werelddelen om chocolade te maken die voldoet aan een specifiek geur- en smaakprofiel.Ayudas para la investigación y desarrollo que respondan a las necesidades de coordinación de los transportes.
Steun voor O&O&I die beantwoordt aan de behoeften van de coördinatie van het vervoer.Aunque no facilitamos información personal a estos proveedores de plataformas,podrían obtenerla de los individuos que respondan a los anuncios que les mostramos.
Hoewel we deze platformaanbieders geen persoonlijke informatie verstrekken,kunnen ze inzicht krijgen in personen die reageren op de advertenties Kazajstán es conocido comoun país que no ha organizado nunca unas elecciones que respondan a las normas internacionales y en el que la situación de los derechos humanos es muy insatisfactoria.
Zoals bekend is Kazachstan een land datnog nooit een verkiezing heeft gehouden die beantwoordt aan internationale voorwaarden en is de mensenrechtensituatie zeer belabberd.Relaciones Públicas: Protege la relación de Nestlé con organizaciones externas,con el objetivo de garantizar el desarrollo de políticas que respondan al cambio social.
Public Affairs: Je verzorgt mee de relaties van Nestlé met externe aandeelhouders,met het oog op het verzekeren van een beleidsontwikkeling die beantwoordt aan de sociale veranderingen.La Santísima Trinidad traerá muchas Bendiciones a aquellos que respondan a esta, la última misión del Cielo- la Misión de Salvación.
De Heilige Drie-eenheid zal vele Zegeningen brengen aan diegenen die reageren op deze missie uit de Hemel, de laatste- de Missie van Verlossing.A efectos de la concesion de la restitucion a la exportacion,se consideraran granos perlados y granos mondados de cereales los que respondan a las caracteristicas consignadas en el Anexo.
Voor de toekenning van de restitutie bij uitvoer zijngeparelde granen en gepelde granen die welke beantwoorden aan de in de bijlage opgenomen kenmerken.Agradezco que los misioneros sean llamados por el Señor, que respondan a ese llamado y que presten servicio en todo el mundo.
Ik ben dankbaar Aunque no proporcionamos ninguna información personal a estas plataformas,estas pueden adquirir información acerca de las personas que respondan a los anuncios que ofrecemos.
Hoewel we geen persoonlijke informatie aan deze platforms verstrekken,kunnen ze wel inzicht krijgen in personen die reageren op de advertenties Estamos comprometidos a proporcionar productos nuevos e innovadores que respondan a las tendencias del mercado y satisfagan las necesidades de los panaderos.
Wij zijn toegewijd aan het leveren van nieuwe, innovatieve producten die reageren op de marktontwikkelingen en tegemoet komen aan de behoeften van bakkers.La Comisión trabajará estrechamente con la Presidencia para encontrar soluciones que respondan a las preocupaciones de todos los Estados miembros.
De Commissie zal nauw samenwerken met het voorzitterschap om oplossingen te vinden die tegemoetkomen aan de zorgen van alle lidstaten.Nuestra prioridad es desarrollar y conseguir nuevas ymejores soluciones que respondan a las necesidades tanto de los pacientes como de los profesionales sanitarios.
Het is onze prioriteit om nieuwe en betere oplossingen te ontwikkelen ente vinden, die inspelen op de behoeften van zowel patiënten als professionals in de gezondheidszorg.Desde su creación ya lo largo de los años BBG ha trabajado para obtener toros que respondan a este pedido en cruzamientos, nuevo para la raza.
Sinds de stichting heeftBBG door de jaren gewerkt om stieren te behalen die overeenkomen met deze aanvraag voor kruising, wat ook nieuw is voor het ras.Pueden ayudar a las partes interesadas ya los responsables políticos a emprender iniciativas que respondan a las necesidades de los niños, los padres y las comunidades locales.
Zij kunnen belanghebbenden en beleidsmakers ondersteunen bij initiatieven die inspelen op de behoeften van kinderen, ouders en lokale gemeenschappen.Ideas que también tengan en cuenta las estrictas normas de higiene y seguridad y que respondan a las preocupaciones del cambio climático y las emisiones de CO2.
Ideeën Lugar de la Universidad en el progreso cultural ysocial ha fomentado la creación de nuevos espacios académicos que respondan a las necesidades de Colombia, en nuestro mundo globalizado.
De universiteit plaats in het culturele ensociale vooruitgang is de creatie van nieuwe academische ruimtes die reageren op Colombiaanse behoeften binnen onze geglobaliseerde wereld bevorderd.
