Voorbeelden van het gebruik van Que corresponden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esquía por las pistas que corresponden a tu nivel.
Que corresponden a las 3 variantes de línea de comandos anteriores.
Welke overeenkomen met de 3 eerder genoemde commando varianten.Confortable estudio y que corresponden a las imágenes.
JAR que corresponden a estos programas, dadas las frecuentes actualizaciones necesarias.
JAR die met deze programma's, gezien de frequente updates nodig.Productos de esta gama que corresponden a su búsqueda.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
corresponde a la descripción
corresponde a la comisión
corresponde a la realidad
el amor no correspondidolas fotos correspondencorresponde al consejo
corresponde a las necesidades
la casa correspondecorresponden a marcas
importe corresponde
Meer
Gebruik met bijwoorden
corresponde exactamente
corresponde aproximadamente
se corresponde exactamente
corresponde perfectamente
se corresponde perfectamente
corresponde plenamente
corresponde principalmente
generalmente corresponde
Meer
Gebruik met werkwoorden
Valores que corresponden a los demás valores de Customer.
Alleen waarden weergegeven die overeenkomen met de resterende waarden van Klant.Busca entre las pompas de jabón los juguetes que corresponden a las sombras.
Blader dan zeepbellen speelgoed die overeenkomen met de schaduwen.Los mundos Brahma, que corresponden a los cuatro jhanas inferiores o materiales finos(Pali: etapas de meditación).
De Brahma werelden, die corresponderen met de vier lagere of fijn-materiële jhanas(Pali: meditatiestadia).Encuentra la pintura de colores, muebles y accesorios que corresponden a la imagen.
Zoek verf kleuren, meubels en accessoires die overeenkomen met de foto.Estas son las Tri-llaves que corresponden a los archivos que hace referencia.
O al menos genera representaciones criptográficas de valor que corresponden a la riqueza.
Of tenminste cryptografische representaties van waarde genereert die overeenkomt met rijkdom.Los núcleos vescerosensisitos que corresponden a la ala gris del cuarto ventrículo.
De kernen vescerosensisitos die overeenkomen met de grijze vleugel van het vierde ventrikel.Los pensamientos se desglosan explícitamente como respuestas a las preguntas que corresponden a cada sombrero.
Gedachten worden expliciet beschreven als antwoorden op vragen die overeenkomen met elke hoed.Colores para la sala de estar que Corresponden a un piso de madera ligero.
Kleuren voor de woonkamer die passen bij een lichte houten vloer.Por un lado, tenemos las tareas abstractas,que exigen grandes capacidades de resolución de problemas, de intuición, de persuasión, y que corresponden a empleos muy altamente cualificados.
Enerzijds gaat het om abstracte taken,waar je probleemoplossende en intuïtieve vaardigheden voor moet hebben en overtuigingskracht, en die beantwoorden aan hoog gekwalificeerde jobs.Reflexología estimula puntos que corresponden a regiones de todo el cuerpo.
Reflexologie stimuleert punten die overeenkomen met de regio's van het hele lichaam.(Otros organismos públicos que corresponden a la definición de organismo de derecho público incluida en el apartado 7 del artículo 1 de la presente Directiva) VIII.
(Andere overheidsorganen die voldoen aan de definitie van publiekrechtelijke organen als bedoeld in artikel 1, lid 7, van deze richtlijn).Una universidad de bienvenida, con los estudios que corresponden a las necesidades de la sociedad.
Een gastvrije universiteit, met studies die beantwoorden aan de behoeften van de samenleving.El amplituhedro de pocas dimensiones, que corresponden a las interacciones entre un número finito de partículas, está en la cara de esta estructura principal.
Amplituhedra in lagere dimensies, die corresponderen met de interacties van een eindig aantal deeltjes, bevinden zich op de vlakken van deze meesterstructuur.Net protegerá sus informaciones personales por medio de medidas de seguridad que corresponden al grado de sensibilidad de las informaciones.
Net zal uw persoonlijke gegevens beschermen met veiligheidsmaatregelen die overeenstemmen met de mate van gevoeligheid van de gegevens.Luego de esto, recitar las estrofas del Salmo 119 que corresponden a las letras del nombre judío de aquella persona enferma.
Lees daarna de coupletten uit Psalm 119 die corresponderen met de letters van de Joodse naam(namen) van het zieke individu.El SEC 2010 se caracteriza por utilizar tipos de unidades que corresponden a tres formas de subdividir la economía.
Het ESR 2010wordt gekenmerkt door het gebruik van soorten eenheden die behoren bij drie onderverdelingen van de economie.El yoga es una práctica compuesta de numerosas vías diferentes que corresponden a las aspiraciones individuales de cada uno y a los diferentes aspectos de nuestra naturaleza.
Yoga is een gebruik dat tal van varianten kent, die passen bij de individuele verlangens en de verschillende aspecten van onze menselijke aard.Observamos, por ejemplo, esta estructura en sus diferentes niveles de conciencia que corresponden a los diferentes reinos de la naturaleza.
Deze structuur neemt menbijvoorbeeld waar in de verschillende niveaus van bewustzijn die overeenstemmen met de verschillende rijken van de natuur.Tras una amplia consulta pública,se identificaron cuatro objetivos que corresponden a cuatro programas específicos principales que deben estructurar el esfuerzo de investigación europeo.
Na een grootschalige openbareraadpleging zijn vier hoofddoelstellingen vastgesteld, die corresponderen met vier specifieke programma's En lo que se refiere al jamón ibérico en España,existen cuatro denominaciones de origen reguladas, que corresponden a ciertas regiones con una larga y exitosa tradición jamonera.
Wat Iberische ham in Spanje betreftbestaan er vier geregulariseerde herkomstbenamingen, die corresponderen met bepaalde regio's El SEC se caracteriza por utilizar tres tipos de unidades, que corresponden a dos formas claramente diferentes de dividir la economía.
Het ESR wordtgekenmerkt door het gebruik van drie soorten eenheden die behoren bij twee duidelijk verschillende onderverdelingen van de economie.Los planes de acción generalmente se estructuran en zonas verdes,amarillas y rojas que corresponden con los síntomas, que van desde normales hasta los más graves.
Actieplannen zijn doorgaans verdeeld in groene,gele en rode zones die corresponderen met de intensiteit van uw symptomen: van normaal tot heftiger.El Séptimo ProgramaMarco se articula en cuatro Programas Específicos, que corresponden a cuatro objetivos fundamentales de la política de investigación europea.
Het zevende kaderprogrammawordt georganiseerd volgens vier specifieke programma's, die overeenstemmen met vier belangrijke doelstellingen van het Europese onderzoeksbeleid.(3) Conviene desclasificar algunas partes del Manual Común, incluidas las disposiciones que corresponden a disposiciones no clasificadas de las instrucciones consulares comunes.
(3) Sommige delen van het Gemeenschappelijk Handboek, met inbegrip van de bepalingen die overeenstemmen met de niet-gerubriceerde bepalingen van de Gemeenschappelijke Visuminstructie, dienen te worden gederubriceerd.
