Voorbeelden van het gebruik van Que responden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encuentra los que responden a su pelo natural.
Hay cuerpos que interrogan y cuerpos que responden.
(porcentaje de Los que responden) respuestas positivas.
(% van degenen die antwoorden) positieve IBI Él también solo será capaz de controlar los objetos que responden a su polaridad.
Hij zal ook slechts in staat zijn om voorwerpen die overeenkomen met zijn polariteit te controleren.Los comentarios que responden a un comentario eliminado también pueden eliminarse.
Reacties die reageren op een verwijderde opmerking kunnen ook worden verwijderd.
Mensen vertalen ook
El Partido Popular Europeo ha presentado enmiendas concretas que responden a estas preguntas.
De Europese Volkspartij heeft concrete amendementen ingediend die antwoord geven op deze vragen.Los comentarios que responden a un comentario eliminado también pueden eliminarse.
De commentaren die reageren op een verwijderde commentaar kunnen ook worden verwijderd.En el mismo tiempo hay una reconstitución glándulas, que responden por la separación del sudor.
Tegelijkertijd Havercamp dice que responden al tratamiento… y que tú ayudaste a identificarlo.
Havercamp zei dat ze reageren op de behandeling… die je hebt helpen vaststellen.Para el transporte de los niños de hasta 6 añosdeben ser utilizados para el transporte de herramientas que responden a su peso y altura;
Voor het vervoer van kinderen tot6 jaar te gebruiken voor het transport van instrumenten die overeenkomen met hun gewicht en lengte;Se puede encontrar inversiones que responden a su perfil de inversión personal?
Kun je investeringen die overeenkomen met uw persoonlijk beleggingsprofiel te vinden?El trabajo delproyecto ofrecerá oportunidades para poner en práctica estos conocimientos con el fin de proponer soluciones inventivas que responden al movimiento de la figura humana.
Project werk zalbieden mogelijkheden om deze kennis om inventieve oplossingen die inspelen op de beweging van de menselijke figuur te stellen in de praktijk gebracht.Se basa en el afecto de los padres, que responden a las necesidades del niño, quien crece confiado en sí mismo.
Het is gebaseerd op de affectie van de ouders, die inspelen op de behoeften van het kind, dat zelfvertrouwen krijgt.El programa está organizado en módulos que incluyen también componentes opcionales,para que pueda seleccionar los cursos que responden a sus intereses y objetivos personales.
Het programma is georganiseerd in modules EL 78% de Los que responden lo haría después de 30 años, es decir, antes del sexagésimo aniversario del Tratado de Roma.
Van degenen die antwoorden, zou dit binnen 30 jaar doen, d. w. z. voordat het Verdrag van Rome 60 jaar bestaat.Suministrar productos de calidad adaptados a las necesidades de sus clientes y que responden a sus expectativas y al precio de mercado.
Kwaliteitsproducten leveren La mayoría de los problemas que responden a un problema de pérdida de cabello se encuentra en el interior del organismo.
De meeste van de problemen die verantwoordelijk zijn voor problemen met de kaalheid van de binnenkant van het lichaam.La empresa es conocida por su amplia cartera de productos ysus soluciones de alta tecnología que responden a las necesidades de capacidad, automatización y flexibilidad.
Het bedrijf staat bekend om zijn brede productportfolio enhightech oplossingen die voldoen aan de behoeften aan capaciteit, automatisering en flexibiliteit.Antiguas leyendas Hopi, que responden a antiguas enseñanzas indias afirmanque estamos en el mundo quinta y última.
Oude Hopi legendes, die overeenkomen met oude Indian leringen, stellen dat wij in de vijfde en laatste wereld zijn.Desde la perspectiva de las inversiones, estamos especialmente interesados en las empresas que responden a esta necesidad con marcas locales y bienes producidos a nivel local.
Vanuit beleggingsoogpunt zijn we vooral geïnteresseerd in bedrijven die inspelen op deze behoefte met lokale merken en lokaal geproduceerde goederen.Las dos marcas globales que responden a las necesidades específicas de los clientes Gourmet son Callebaut® y Cacao Barry®.
De twee wereldwijde merken die voldoen aan de specifieke behoeften van de Gourmet klanten zijn Callebaut® en Cacao Barry®.Los socialistas de la Comisión de Desarrollo nos felicitamos por dos hechos que responden a lo que, desde esta comisión, hemos venido reivindicando.
De socialisten in de Commissie ontwikkelingssamenwerkingzijn zeer tevreden vanwege twee feiten die tegemoetkomen aan iets waar wij, vanuit deze commissie, al lang om vragen.Elaboramos fórmulas que responden a las principales necesidades de los animales y de sus propietarios, tales como alimentos para hogares con varios gatos o para animales más mayores.
Formules die tegemoetkomen aan alledaagse behoeften van huisdieren en hun baasjes, zoals kattenvoer voor gezinnen met meerdere katten en speciale formules voor oudere dieren.Para preservar esos derechos, el Reglamento prevé distintas disposiciones que responden a las necesidades específicas en las diferentes ramas de la seguridad social.
Om het behoud van de rechten te garanderen, voorziet de verordening in verschillende bepalingen die beantwoorden aan de specifieke behoeften in de verschillende takken van sociale zekerheid.La Agencia también ofrece servicios marítimos que responden a las necesidades cambiantes de los diversos usuarios marítimos en toda Europa.
Het EMSA biedt ook diensten op zee die tegemoetkomen aan de wisselende behoeften van diverse partijen in Europa.Con una implantación mundial y una red de agencias locales,LEROY-SOMER ofrece gamas completas de motorizaciones que responden a las necesidades específicas de la industria ferroviaria.
Met een implementatie op wereldniveau en een netwerk van lokale kantoren,biedt LEROY-SOMER volledige motoriseringsgamma's die beantwoorden aan de specifieke vereisten van de spoorwegindustrie.La plataforma propone varias clasificaciones que responden a los distintos usos del BIM en los diferentes países(Omniclass, Masterformat, Uniclass).
Het platform biedt een aantal klasseringen die voldoen aan de verschillende gebruiken van BIM in verschillende landen(Omniclass, Masterformat, Uniclass).Los cortasetos Helion de Pellenc son herramientas eficaces que responden a las necesidades de los profesionales en términos de potencia y calidad de corte.
De Helion heggenscharen zijn performante gereedschappen die inspelen op de behoeften van professionals in termen van kracht en snijkwaliteit.Desarrollamos productos para nuestros clientes de FoodService que responden a las últimas tendencias y técnicas de cocina, y cuyo objetivo es una preparación sencilla.
Wij ontwikkelen producten voor onze FoodService klanten die inspelen op de laatste trends en kooktechnieken, en gericht zijn op een eenvoudige bereiding.En Polonia, desafortunadamente, todavía hay estereotipos que responden que la terapia de bodas es una vergüenza y la belleza de otra, pero no podemos enfrentarla.
In Polen zijner helaas nog steeds stereotypen die zeggen dat huwelijkstherapie een schande is en de schoonheid van een ander, maar we kunnen elkaar niet helpen.
